Barca and Real also have an advantage in that they receive a hugely disproportionate share of the revenues from televising La Liga, the Spanish premier league.
巴萨和皇马还有一个巨大优势：它们从西班牙联赛转播收入中获得极高的分成。
Pedro, left, and Lionel Messi are two of Barcelona's first-team players who have been taught the "Barca way" from an early age at La Maisa.
佩德罗（左）和梅西是巴塞罗那一队球员，从小就在拉马西亚学习用“巴萨的方式”踢球。
Barca, who clinched the title on Wednesday with two matches to play, were presented the la Liga trophy in front of their home fans after a low-key match.
周三时巴萨已经提前两轮夺冠，并在那场没啥意思的比赛后将冠军奖杯展示给球迷。
The second time he went 90 minutes without posing any threat as Barca swept both encounters and went on to win La Liga.
第二回合C罗踢满90分钟，但未造成任何有效威胁，巴萨又赢得比赛最终卫冕西甲冠军。
The second time he went 90 minutes without posing any threat as Barca swept both encounters and went on to win La Liga.
第二回合C罗踢满90分钟，但未造成任何有效威胁，巴萨又赢得比赛最终卫冕西甲冠军。
应用推荐