“The young generation thinks differently than their parents, they have been well protected by their families, and they don’t like to ‘chi ku,’ ” Mr. Lau said.
刘先生说：“新一代的年轻人和他们的父母想法不同。 父母对年轻一代保护周到，所以他们不喜欢吃苦。”
Abbey said a few providers at KU Hospital could work without an interpreter but only after proving their mettle as interpreters.
阿比说一部分堪大医院的服务提供者可以不借助译员进行工作，但是只能在提供他们的口译员证书之后。
In the late afternoon, we head to Ku DE Ta to watch the legendary sunset over dinner.
傍晚时分我们到库德塔去，在用晚餐时观赏传说中的日落。
KU Hospital handled 31, 749 interpretations in the past year, an average of 87 a day.
堪大医院在去年处理了31,749次口译任务，平均每天87次。
KU Hospital handled 31,749 interpretations in the past year, an average of 87 a day.
堪大医院在去年处理了31,749次口译任务，平均每天87次。
These radios will be integrated with Hughes’ commercial, off-the-shelf products and broadband satellite communications capabilities. Hughes HX system utilizes Ku-, Ka- or X-band antennas and routes.
这些无线电将与休斯公司的商业产品和宽带卫星通信能力进行集成。
It links military X and networks with commercial Ku band networks to enhance overall bandwidth capacity and provide network-centric, high-bandwidth capabilities to U.S. forces.
该设施将军用x波段网络与民用Ku波段网络相连接，以增强总带宽容量和向美军提供网络中心、高带宽容量能力。
Prime contractor Harris and its team partner BAE Systems Inc. are building the Ku-band Common Data Link Hawklink system for the Navy’s Light Airborne Multi-Purpose System (LAMPS) helicopter.
主承包商哈里斯公司和其小组成员BAE系统公司正在为海军的轻型机载多用途系统（LAMPS）直升机建造Ku波段通用数据链“鹰链”（Hawklink）系统。
Back in 1964, as head of the local Ku Klux Klan, Mr Killen orchestrated the murder of three young civil-rights workers.
回溯至1964，作为当地3k党的头目，基伦先生参与凶杀了3位年轻的民权工作者。
The disastrous scene in Nihombashi-ku, the center of the Imperial Capital. Men stand among debris and bodies, building frames in background. (Brown University Library/William Dana Reynolds)
在京城中心日本桥区的惨状。站在废墟和尸体间的男人们。背景是楼房残迹。（布朗大学图书馆/威廉·达纳·雷诺兹）
Under the Canadian Short term Satellite Communications Upgrade contract, Harris will provide terminals that offer both X - and Ku-band capabilities, company officials said today.
公司官员今天说，根据与加拿大签署的卫星通信升级的短期合同，哈里斯公司将提供同时具备x和Ku波段能力的卫星通信终端。
The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U. S. cable markets within a year.
但该公司正在进行协商，顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。
The company, however, is in negotiations that Ku hopes will have it available in most major U.S. cable markets within a year.
但该公司正在进行协商，顾宜凡希望1年内它能出现在美国大部分主要的有线电视市场。
The Navy has scheduled MH-60Rs equipped with the Ku-band capability for deployment as part of the USS Harry S. Truman (CVN 75) Carrier Strike Group in 2012.
海军已预定MH - 60r，并配备Ku波段能力，作为USSHarryS . Truman (CVN 75)号航母战斗群的一部分，将在2012年部署。
The TCDL is a Ku-band digital data link that delivers wide-bandwidth communications using common data link, or CDL, waveform standards.
TCDL是一个Ku波段数字数据链，可提供采用通用数据链波形标准的宽带通信。
Cecilia Ku, UK My approach was to make use of secondhand existing clothes by giving them a second, third or fourth life.
Cecilia Ku英国我的方法是利用现成的二手衣服，让它们焕发第二、第三甚至第四春。
The system adds Ka and X band capacity to supplement limited military X band and commercial Ku band.
该系统增加了KA波段和X波段的能力，以补充有限的军用X波段和商业Ku波段。
It receives Ku frequency band signals from 10.7 through 12.75 GHz with improved frequency stability by using an external 10 MHz reference.
它可以接收Ku波段信号，频率范围10.7 ~ 12.75GHz，通过使用一个外部10MHz参照物改进频率的稳定性。
Nevertheless, Si Ku Quan Shu comprises most of the important ancient books that had published, covering nearly all academic areas of pre-modern China and thus preserving rich documentation.
尽管如此，它收录了从先秦到清乾隆前大部分重要古籍，几乎涵盖了古代中国的所有学术领域，保存了丰富的文献资料。
A few minutes ago, the front of the mirror, or a Ku Gualian, but now that Ku Gualian stretch to, is clearly a brilliant flower.
几分钟前，镜子前还是一副苦瓜脸，而现在，那苦瓜脸舒展开来，分明是一朵灿烂的花。
Ms. Ku jui - LAN takes over as head of the centers liaison division.
编纂辜瑞兰女士接任本中心联络组组长。
The national uniform, Gokumin-fu ku, a type of western clothes was mandated for males in 1940.
1940年，男子被要求穿全国性的制服国民服，这是西服的一种。
Bar, clean it, all kinds of liquor shops by family settled bashi bridge, Shek Ku Street business district and cultural flavor of the wine growing strong.
酒吧、清吧、各类酒品专营店逐家落户草桥桥头，石鼓区酒文化一条街商务气息日渐浓厚。
Brush the steamed Ang Ku Kueh lightly with cooking oil (corn oil) and you're done.
蒸好后，在糕的表层涂上少许的食油(玉米油)便可。
Brush the steamed Ang Ku Kueh lightly with cooking oil (corn oil) and you're done.
蒸好后，在糕的表层涂上少许的食油(玉米油)便可。
应用推荐