According to a survey, primary and middle school students in China only spend 12 minutes a day on chores, compared with 72 minutes in the US, 42 minutes in South Korea and 30 minutes in France.
一项调查显示,中国中小学生每天只花12分钟做家务,而美国的中小学生花72分钟,韩国42分钟,法国30分钟。
To date, only Germany and South Korea have bilateral agreements with China.
迄今为止,只有德国和韩国于中国签订了双边协议。
Qatar and South Korea have submitted bids for 2022 only.
卡塔尔和韩国都只对2022年的举办投标。
Amid the global economic slump, only shoppers in South Korea and China in the McKinsey survey expressed in sizable Numbers that they spent more this past year on luxury goods than before.
在全球经济不景的大势之下,麦肯锡此项调研中只有韩国和中国有很大比例的受访者表示,自己去年用于奢侈品的开销比往年更多。
But he calls the surgery, if it's only for pronunciation, misguided, and caused by the hyper-competitive drive in Korea.
但是他认为这种手术仅仅为了发音,是韩国社会过于激烈的竞争引起的一种误导。
South Korea is the big exception: households have as much debt relative to their income as Americans and their saving rate has fallen over the past decade from 18% of disposable income to only 4%.
韩国却是个特例:与美国一样,家庭举债和他们收入一样多,储蓄率也已经在过去十年中从可支配收入的18%下降到了只有4%。
So although 90% of Japanese households have access to high-speed connections, only 60% subscribe, compared with 96% in South Korea.
尽管日本90%的家庭都连接有宽带,但只有60%的是签约用户,而这个数字在韩国则是96%。
But in Korea, the only computers are older PCs, and they remain in the computer lab, which is used only once a week for computer class.
然而在韩国,唯一的电脑是老式的PC机,而且它们都放在计算机房里,只在一周一次的计算机课上才能用。
By 2014 only two advanced economies-south Korea and norway-will have primary budget surpluses (before interest payments) big enough to ensure fiscal sustainability, according to the IMF's projections.
根据国际货币基金组织的预测,至2014年仅有的两个经济发达国家——韩国和挪威——基本预算盈余(支付利息前)将大到足以确保财政稳定。
And whereas in Japan Internet pacts form only a tiny proportion of the total number of suicides, some studies suggest they may account for almost a third in South Korea.
日本互联网约定自杀仅占其自杀总数很少一部分比例,而有研究显示韩国这种自杀可能占近三分之一。
Among countries now considered developed, only Japan and South Korea performed better.
在当下被认为是发达国家当中,只有日本和韩国表现的好一下。
As a result, says METI, the market per car company in Japan, with a population 2.5 times that of South Korea, is only two-thirds the size of its neighbour's.
因此,日本经济产业省称,日本人口是韩国的2.5倍,每家汽车公司在日本的市场却只有邻国的三分之二。
“I was used to being the only Asian girl at school,” said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”,李女士说,她的父母出生在南韩,在阿根廷有一个针织品公司;她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
"I was used to being the only Asian girl at school," said Ms. Lee, whose parents were born in South Korea and now own a knitwear company in Argentina; she is fluent in English, Spanish and Korean.
“我曾经是学校里唯一的亚洲女孩”,李女士说,她的父母出生在南韩,在阿根廷有一个针织品公司;她的英语、西班牙语和韩语都很流畅。
In South Korea the average income per person is only half Japan's.
但韩国的人均收入只有日本的一半。
As of June 2009 these ratios had fallen only in America, Britain and South Korea, and not by much at that.
截至2009年6月,只有美国英国及韩国的总债务与GDP比率有下降,而且降幅并不大。
Buying a presence in South Korea was seen as particularly urgent, since imports account for only 3% of the 1.5m cars sold in the country each year.
人们普遍认为,购买南韩现有的一家公司是通用公司的当务之急,因为每年的汽车进口量只占国内销售总量150万的3%。
In South Korea, women can pour only men's drinks — not other women's — and if you want a refill, you need to drain your glass.
在韩国,女性只能给男性倒酒——不能为其他女性倒酒——如果你想添酒,要先把杯里的酒喝干。
An ADB survey of exporters in Japan, South Korea, Singapore and Thailand in 2007-08 found that only 22% took advantage of them.
一个亚洲发展银行关于日本,韩国,新加坡和泰国07年到08年出口情况的调查发现仅仅22%的公司从双边自由贸易协定中获益。
Back in the 1990s, Korean popular music, or K-pop, was popular only in Korea.
在90年代,韩国流行音乐,或称K -pop,只在韩国流行。
Back in the 1990s, Korean popular music, or K-pop, was popular only in Korea.
在90年代,韩国流行音乐,或称K -pop,只在韩国流行。
应用推荐