On February 9, Helmut Kohl came to see me.
2月9日，赫尔穆特·科尔来会见我。
We've talked about Kohl on acceptance vs. freedom.
我们讨论了科尔的接受和自由。
Sitting in his wheelchair, Kohl spoke in a faint voice.
科尔坐在轮椅里，说话声音很微弱。
I don't know whether what I say in response to Kohl is satisfying.
我不知道我回复科尔的东西，是不是让人满意。
Kohl later said that he felt he shouldn't have been in Warsaw at the time.
科尔后来说，当时他感到不能在华沙再待下去了。
It turns out that Kohl has written several papers on that, and I ask him to send them to me.
结果是科尔已经写了关于这个的论文，我让他发给我。
They used black kohl eyeliner to line their eyes and darken their eye lashes and eye brows.
他们用黑色眼线排队科尔他们的眼睛和睫毛变暗的眉毛和眼睛。
Women in Ancient Egypt lined their eyes with kohl, a substance made of soot, metal, and fat.
古埃及女性用一种由烟灰、金属和脂肪制成的黑色眼影粉勾画眼线。
She hailed her predecessors, Konrad Adenauer and Helmut Kohl, for uniting Europe and Germany.
她称赞她的前辈，康拉德·阿登纳和赫尔穆特·科尔，团结了欧洲和德国。
During his campaign, Mr Schroder accused Mr Kohl of putting European interests ahead of German ones.
在施罗德的竞选中，他指责科尔将欧洲的利益置于德国利益之前。
Kohl was thought to help prevent the eyes from blindness, and doctors carried it in their bags.
人们认为这种眼影粉可以防止失明，医生包里都会带这种粉。
During his campaign, Mr Schro der accused Mr Kohl of putting European interests ahead of German ones.
在施罗德的竞选中，他指责科尔将欧洲的利益置于德国利益之前。
These cosmetics were made by grinding ores like malachite and galena into a substance called kohl.
他们所使用的化妆品都是磨碎的矿石，如孔雀石、方铅矿均能制成一种称为眼影粉的东西。
So what if there are remnants of kohl around your LIDS, at least most of your makeup has been removed, right?
就算有一些眼影残留在眼皮上又怎么样，至少大部分妆都卸了，对吧？
The second try met with more success, and the smoky kohl cheeks of her final ensemble were particularly fetching.
第二次的尝试获得了一些成功，她最后试装时用眼影涂的烟熏脸颊相当动人。
She is a dutiful congregant in the church of Europe, not a prophet like earlier chancellors, such as Helmut Kohl.
在欧洲的教堂里，她是一个尽职的教徒，不像之前的首相那样愿意当预言家，比如赫尔穆特·科尔。
He said: "kohl, my brothers, I led 5 people first jump, you open good plane, finally at the right time to dance."
他说：“库尔，我的好兄弟，我带领着5个人先跳，你开好飞机，最后在适当的时候再跳吧。”
It is surprising and somewhat ironic that Kohl and Mitterrand achieved one of the greatest feats in the history of money.
有点讽刺的是科尔和密特朗竟意外地成就了货币史上的一次伟业。
She hated what she saw as the windy rhetoric of people like Kohl, who suffered, in her view, from being a bit too German.
她恨透了那些像科尔一样空有华丽辞藻的人，在她看来，科尔因为太过于德国化而遭受着困难。
This photograph was taken in Warsaw, minutes before Kohl was informed about the fall of the Wall and had to rush back home.
这张照片摄于华沙，几分钟以后科尔得知了柏林墙倒塌，不得不立刻赶回家。
The kohl around your eyes and the faded henna designs on the back of your hands, they make you look like you never take a bath.
你眼眶周围的黑色眼影，和手背上的褪色指甲花图案，都让你看起来像是从来没洗过澡一样。
Also I'd like to thank Ms. Kay Kohl who responded to our proposal immediately and made great efforts to prepare for the forum.
美国大学继续教育学会的凯。科尔女士对于我们的提议给予了积极的响应并进行了周到细致的筹备，对此我也深表感谢。
And once Messrs Mitterrand, Delors, Kohl et al had achieved the EEC in the 1980s, the next step was to create a single currency, the euro.
密特朗、德若尔和科尔在1980年代壮大欧共体之后，下一步就是建立单一货币——欧元。
Mitterrand's offer was well framed -- Germany would get a currency union largely on its terms, but Kohl would have to compromise on timing.
密特朗所提供的一切都是计谋好的--基本上依靠德国本身就可取得货币联盟，但是科尔必须在时间的安排上做出让步。
"We would be remiss if we didn't acknowledge and thank Mr. Chen for his assistance and support in the negotiating process, " Kohl added.
我们非常感谢陈先生在协商过程中对我们的帮助以及支持“库尔补充道。
At the press conference after our meeting, Kohl paid a moving tribute to Senator Fulbright, who had died shortly after midnight at the age of eighty-nine.
在我们会晤后的记者招待会上，科尔对不久前在半夜去世的89岁高龄的参议员富布赖特发表了一段令人感动的颂词。
The written responses to Senator Kohl from AT&T, Sprint and T-Mobile speak at length about pricing plans without getting around to the costs of conveying text messages.
在AT&T、Sprint及T-Mobile在给科尔参议员的回信中，长篇大论地提到了定价计划，却压根儿没提短信传输成本。
But it was not just a question of hectoring European "partners", such as France's francois Mitterrand and Germany's Helmut Kohl, until they could stand it no longer.
但问题不仅仅是威胁欧洲“伙伴”，比如法国的佛朗索瓦·密特朗和德国的赫尔穆特·科尔，直到两者之后都无法容忍她。
But it was not just a question of hectoring European "partners", such as France's francois Mitterrand and Germany's Helmut Kohl, until they could stand it no longer.
但问题不仅仅是威胁欧洲“伙伴”，比如法国的佛朗索瓦·密特朗和德国的赫尔穆特·科尔，直到两者之后都无法容忍她。
应用推荐