The most important cognitive mechanisms for the construal of idioms are conceptual metaphor, conceptual metonymy and general knowledge.
概念隐喻，概念转喻及普遍知识是对成语进行识解的三种重要的认知机制。
Knowledge of Scala is not assumed, and instead this article tries to introduce some of Scala's syntax and idioms.
本文并不要求读者具备Scala知识，而是尝试介绍Scala的语法和术语。
Much grammatical knowledge in ancient Chinese and modern Chinese is conserved in plentiful idioms.
古代汉语和现代汉语中的许多语法知识都凝固、保存在丰富的成语中。
The cognitive mechanisms such as metaphor, metonymy and conventional knowledge motivate the meanings of English idioms.
包含隐喻、转喻与约定性知识在内的认知机制给我们理解英语习语的意义提供了理据。
They tend to take words literally which cause superficial and mistaken understanding because of a lack of the knowledge of vocabulary with many meanings, unusual use, slang, proverbs and idioms.
对词汇的多种词义、常用词的非常用法以及俚语、习惯语等知识的欠缺，致使学生往往从字面上来理解词义，于是造成了领会词句含义上的肤浅和错误。
This paper also introduces the knowledge representation of Chinese idioms and the automatic process of semantic retrieval.
文章还介绍了成语的知识表达方法和自动的语义检索过程。
Therefore, analyzing the techniques of idioms translation helps us better understand the cultural background knowledge.
因此，深刻分析习语翻译的技巧有利于我们更好的理解和应用文化背景知识。
Therefore, analyzing the techniques of idioms translation helps us better understand the cultural background knowledge.
因此，深刻分析习语翻译的技巧有利于我们更好的理解和应用文化背景知识。
应用推荐