The sugar and the water are not going to really know about each other.
糖和水都不知道,对方的存在。
When they know about each other, the relationships should be narrow, explicit, stable, and enforceable.
如果彼此都要知道，那么这种关系应该尽量简练、明确、稳定和可实施的。
Modality components in the Multimodal Architecture are loosely coupled, so they cannot know about each other.
Multimodal Architecture中的通道组件都是松散耦合的，因此它们无法彼此知道对方。
In this way, the consumers and providers do not need to know about each other, they just need to all connect to the ESB.
通过这种方式，使用者和提供者不需要知道彼此，它们只需要都连接到ESB即可。
For services to know about each other, they must either be hard-wired together or be able to dynamically find one another.
为了让服务彼此相互了解，必须将其通过硬性方式连接起来，或者能够动态地找到彼此。
Restricting the number of things that the requester application code and the provider application code know about each other.
限制请求者应用程序代码和提供者应用程序代码的相互了解。
If they must know about each other, the concrete ones should know about the abstract ones, and the assemblers should know about the parts.
如果必须彼此了解，比较具体的一方应该知道抽象的一方，装配器应该知道各个部分。
He also argues that both are non-modular as the caller and callee must know about each other and often a small change can require wide-scale code change.
他也讨论了非模块化的调用者和被调用者之间必须知道彼此，因此通常一个微小的修改都会导致大规模的代码变化。
Finally, if you need to transfer data between decoupled systems that don't necessarily know about each other in advance, then JSON is prohibitively (although perhaps not incurably) insecure.
此外，如果需要在不一定事先了解对方的解耦系统之间传递数据，JSON是非常不安全的（尽管可能得到解决）。
"It's a possibility," he says. "But I don't know anyone who has tested it and I can think of many exceptions to any rule you come up with about what narrow interests or other traits each gender has."
“这是一件有可能的事”，他说，“但我不知道曾有人曾测试过这个，并且对于你想得出对两种性别所有的狭隘兴趣或者其他特征的界定，我都能想象到许多相反的例子。”
He adds, 'Keep it light and fun at first,' getting to know each other at lunch or group outings, a strategy that enabled him and Ms. Walters to learn a lot about each other before they started dating.
他还说，开始的时候保持轻松和有趣，接着通过午餐或者小组出游互相认识彼此，这正是让他和沃尔特斯女士能够在开始约会之前就互相熟悉对方的策略。
Know that meeting to dating can take time. Often, it's about getting to know each other's dogs before realizing you might have other things in common.
知道从见面到约会还需要一段时间。通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
They only have to agree on the forms of messages they will accept from each other; otherwise, they don't have to know anything about each other.
它们只须就彼此将接收的消息的格式达成一致；此外，它们无须知道对方的任何其它事情。
It doesn't even feel like a foreign country because people in Japan and Korea know so much about each other these days, so it's more like a natural transition.
它甚至不觉得自己是在国外，因为这些年来，日本和韩国人相互之间了解得比较多，因此它更像是一个自然的过渡过程。
In the long counseling sessions and our conversations about them afterward, Hillary and I also got to know each other again, beyond the work and ideas we Shared and the child we adored.
在漫长的心理咨询及咨询以后对这些咨询的对话中，我和希拉里再次对彼此有了一定的了解，这种了解超越了我们共同的工作和观念，以及我们的宝贝女儿。
Often, it’s about getting to know each other’s dogs before realizing you might have other things in common.
通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
With a work spouse, you know each other’s favorite food; gripe about co-workers; confide about personal issues; and support each other during good and bad times.
和职场情人在一起，你们知道彼此喜欢的食物，聊聊合作方的情况，倾诉个人问题，而且，不管境遇好坏，都能互相支持。
We know more about each other now, which is good for the future.
我们更多的了解彼此，这对于未来非常有益处。
Arabs know far more than they ever used to about the world and about each other, thanks to a transformation in the region's media spearheaded by satellite television.
得益于该地域媒体的转型，领头的正是卫星电视，阿拉伯人对世界、对彼此的了解大大超过以往。
You know we're talking about little children sticking their tongues out at each other and that sort of thing.
你看，我们谈的就是小孩子彼此伸舌头挑衅一类的鸡毛蒜皮。
We want to know whether they can get over any intolerance about not seeing what's good about people who don't agree with them meeting up with each other.
我们想知道求职者能否克服因看不到与其观点相左者聚集在一起的好处而产生的不容忍心态。
Well, now that you've met, I'm sure that you will both be good friends. First, however, I think that you'll want to know something about each other.
好了，现在你们已经见过面了。我相信你们会成为好朋友。不过，我觉得现在你们应该相互了解。
Each one is assured that the other would not know about the betrayal before the end of the investigation.
他们俩在调查结束前都不会知道背叛的事情。
It is not about providing opportunities for people to get to know each other and to build friendships.
不是为人们提供机会，互相了解，建立友谊。
It's likely that the effect of a thank you on prosocial behavior is more powerful on people we don't know, because strangers are more cautious about helping each other in the first place.
表示感谢的行为可能对陌生人的亲社会行为影响更大，因为人们首次帮助陌生人时会更谨慎。
Psychologists have long known that some couples learn to think like each other - allowing them to 'know' what their partner is thinking or about to say.
心理学家们早就知道有些夫妻思考的方式会变得和对方相近，这让他们能够“知道”伴侣在想什么或要说什么话。
Psychologists have long known that some couples learn to think like each other - allowing them to 'know' what their partner is thinking or about to say.
心理学家们早就知道有些夫妻思考的方式会变得和对方相近，这让他们能够“知道”伴侣在想什么或要说什么话。
应用推荐