Knock first, then wait to be invited in.
应该先敲门，然后等待进入的邀请。
我一般会先敲下门。
It is not appropriate to walk into somebody's bedroom when the door is closed. You must always knock first.
当别人卧室门关上时不适合直接开门进去，你应该先敲敲门。
Of course, self-disclosure can make even old friends more vulnerable, so go slowly:Confiding can open new doors, but only it we knock first.
当然，自我坦白会使朋友——即使是老朋友也不例外——更脆弱，所以一定要慢慢来：倾诉可以打开一扇门，但我们必须事先敲门。
Foot massage school: the students are undergoing 'entrance training'. The procedure is to knock first, identify yourself, ask if you could enter, and the wait for the customers' answer by the door.
足浴学校：学员们在进行进门练习，程序是先敲门，说明自己是谁，并询问可以进来吗，然后在门边等候“客人”的回答。
The guy warned me that you have to knock on the door first to scatter them away.
店员警告我说开门前最好先敲敲门，以便把它们吓跑。
These lenders have resisted modification of first mortgages, fearing knock-on write-downs of their second liens.
这些贷方阻止优先抵押的修改，它们害怕这会使顺位房贷连续缩水。
And don't worry if you're less than perfect at first; you'll still knock off major calories, plus get better every time you spin.
第一次没做到很好也不用担心，你依然在消耗卡路里，何况每次转动时会越发熟练。
This is not the first time a hedge-fund manager has taken a knock yet retained his credibility with investors.
对冲基金经理碰壁后依然信誉无损，他并不算第一人。
The first comparison is between the number of knocks, as there is no point comparing a seven-knock sequence to a two-knock sequence.
第一个要比较的是敲打的次数，因为我们没有必要将一个七次敲打的序列与一个两次敲打的序列进行比较。
You're particularly motivated because you have plans, so you knock out your first three tasks in record time.
因为有计划，你就特别有动力。所以，你可能超时间完成前三项任务。
The former Reds defender guided his team to home and away victories over Olympiakos in the first knock-out round.
在这位前曼联后卫的带领下，他的球队在淘汰赛首轮主客场两胜奥林匹亚克斯。
Many of China’s most successful entrepreneurs have done little more than produce knock-offs of American companies, mostly those they studied when they first went to America.
很多中国最有成就的公司只是对美国公司简单仿制，大多数是他们第一次到美国时学到的。
To wit: open-source knock-offs of familiar games and genres, ports of old first-person shooters such as Quake II and Doom and lots of classic game console emulators.
换言之，这个平台就是：相似游戏和风格的开源复制品，类似《雷神之锤 Ⅱ》和《毁灭战士》的早期第一人称射击游戏端口，以及众多经典游戏的主机模拟器。
There were exceptions, but the normal case was that there was a leader and it took a lot to knock them out of first place.
当然也有例外，但是通常情况是要想赶出那个首领者是要花费相当大的精力的。
While their first drafts may be pretty good, a good rewrite can turn a pretty good document into one that will knock your socks off.
尽管初稿或许很好，但是重写做得好的话就能也能写出好文件，这也能让人兴奋不已。
The plankton are also the first link in many of the ocean's food chains and their demise at the hands of a GRB would have a knock-on effect all the way up the food chain.
浮游生物是大多数海洋食物链的第一环节，它们由于伽马射线爆引起的减少，将引发上游食物链的连锁反应。
The first step is always the hardest, and once taken, it sets up the momentum needed to more easily knock out the remaining steps.
第一步往往是最难得，但是如果做好了，它会帮你建立你需要的动力，并让我们更容易地去做接下来的步骤。
But that was enough to knock [gm99nd] out of the top spot for the first time since the week ending Sept. 15, 2007.
不过这已经足以让[gm 66nd]自截至2007年9月15日的一周以来首次跌下冠军宝座。
When the first client knock at your door, you immediately open the audio player you Beethoven's Fifth Symphony, the destiny you knock the door.
当第一个客户来敲你的门时，你赶紧打开音响播放贝多芬的第五交响曲吧，命运来敲你的门了。
You can knock out a few to-dos while others are still sitting in traffic or yawning through their first cups of coffee.
当别人还在乘车，或是拿着咖啡打着哈欠时，你已经完成了任务清单上的一些工作。
The first ray of morning knock wind is my to your heartfelt greetings, night the stars do not fall I give you good night wishes!
早晨扣门的第一缕风儿是我对你的衷心问候、深夜不落的星星是我献给你晚安的祝福！
First you knock the alarm clock off the dresser, then you spill the milk as you're pouring your cereal, then you stub your toe on the way out the door — you've become a klutz overnight.
先是把梳妆台的闹钟打翻了，然后在倒麦片的时候把牛奶撒出来，然后脚趾又撞到了门上——一夜之间你变成了个十足的笨蛋了。
Let's knock down the machine first. It'll save shipping costs.
我们先把机器拆开，这样可以节省运输费用。
One of the way to deal with him is to box his ears in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
对付他的办法之一就是在头几分钟里猛打他几个耳光，先杀杀他的锐气。
To defeat him, you must first knock him back with your energy blasts, until you can see the cracked energy orb that was behind him.
为了击败他，你必须先用你的能量攻打让他后退，直到你看见他后面破碎的能量石。
To defeat him, you must first knock him back with your energy blasts, until you can see the cracked energy orb that was behind him.
为了击败他，你必须先用你的能量攻打让他后退，直到你看见他后面破碎的能量石。
应用推荐