And you won't say what there was between you that might have led to Frau Schmitz's killing herself at the end of the night before you were due to pick her up.
在你预计来接她出去的前一天晚上，不是有什么事情在你们之间发生，才导致施密兹夫人自杀吧。
I remember the final words, repeated at the end of each version like a secret command: "Thus the heroes fought, with tranquil heart and bloody sword. They were resigned to killing and to dying."
我还记得最后的语句，像神秘的戒律一样在每种写法中加以重复：英雄们就这样战斗，可敬的心胸无畏无惧，手中的钢剑凌厉无比，只求杀死对手或者沙场捐躯。
Villagers have demanded the removal of the waste which was dumped at the end of June and early in July near their land after killing 20 children in the capital Dakar in 2008.
村民们已经要求移除这些废料。这些废料是在2008年在首都达喀尔致死20名儿童以后在六月底七月初运送倾倒在这里的。
If a woman stops trusting her man, it may end up killing their relationship.
如果一个女人不再信任她的爱人，就说明他们的关系已经走到头了。
There is a remarkable scene in which Peter Godwin guards Ian Smith who is visiting the arenas of war, and he stands dreaming of killing this man who will not let the unwinnable war end.
有一个值得注意的一幕，皮特•戈德温负责保护正在视察战场的伊安•史密斯，而戈德温连站着都在幻想着杀死这个拒绝结束这场必败之战的人。
At the end, with a wide, almost triumphant grin, he declared, “The work you are doing exceeds the amount of calories you take in. Every day, every trip you take—you are slowly killing yourselves.”
最后，他带着一个大大的，几乎是胜利的笑容，宣布道：“你们所做的工作所消耗的卡路里远远大于你们所摄入的卡路里，每一天，每一次送货，都等于是慢性自杀。”
Human activity is thus defiling the earth, and humanity may end up killing itself in the process.
人类活动正在污染着地球，因此，人类可能正处于毁灭自身的过程。
OKW that the defense of Berlin was now at an end, that he was killing himself rather than surrender, that Goering and Himmler had betrayed him, and that he had named Admiral Doenitz as his successor.
他在信上告诉这位最高统帅部长官：柏林保卫战现在已结束；他马上就要自杀，决不投降；戈林和希姆莱已经背叛了他；他己任命邓尼茨作为他的继承人。
Tetramine is due to bad management of rat poison, lack spread of killing rate knowledge. The corresponding management must be imposed to put an end to this kind of crime.
造成“毒鼠强”泛滥的原因是鼠药管理混乱、灭鼠知识普及不够，必须加强相应的管理，杜绝此类案件的发生。
The rampant Tetramine is due to bad management of rat poison, lack spread of killing rate knowledge. The corresponding management must be imposed to put an end to this kind of crime.
造成“毒鼠强”泛滥的原因是鼠药管理混乱、灭鼠知识普及不够，必须加强相应的管理，杜绝此类案件的发生。
But he will have worried it, by calling on the first day, November 16th, for "an end to night raids" -isaf's practice of rounding up and sometimes killing its enemies in private homes.
但他到底还是未能躲过这个问题，就在11月16日大会召开的第一天，他便呼吁“停止夜袭”—ISAF通过夜袭在民宅对敌人实施围捕和(时不时的)歼敌行动。
But he will have worried it, by calling on the first day, November 16th, for "an end to night raids" -isaf's practice of rounding up and sometimes killing its enemies in private homes.
但他到底还是未能躲过这个问题，就在11月16日大会召开的第一天，他便呼吁“停止夜袭”—ISAF通过夜袭在民宅对敌人实施围捕和(时不时的)歼敌行动。
应用推荐