And given how much the average CS professor knows about real-world software engineering, I think I'd rather have kids learn that stuff at an internship at Fog Creek.
鉴于一般计算机教授对真实的软件工程的了解程度，我宁可让这些孩子通过Fog Creek的实习学到更多的东西。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork, or test hypotheses.
当更小的孩子学习计算机科学时，他们知道它不仅仅是一串令人困惑的、无穷无尽的字母和数字，而是一种构建应用程序、创作艺术品或验证假设的工具。
There will be millions of kids out there now that says, "Gee, I'd like to learn to play the violin too."
如今会有成千上万的孩子说： “哇，我也想学小提琴。”
Decades of research have shown that in order to acquire skills and real knowledge in school, kids need to want to learn.
几十年的研究表明，为了能在学校获得技能和真正的知识，孩子们要有学习的欲望。
So that we can observe our kids, learn more about them.
这样我们就可以观察我们的孩子，更多地了解他们。
Over the last several years, we've been particularly taken with the question of how kids learn a small, but telling piece of that vast complex: color words.
在过去几年里，我们特别关注于如何让孩子，掌握复杂丰富的色彩词汇中，适合他们了解且比较关键的那一小部分。
"Our kids had to learn that their grandfather's needs took precedence over theirs," she recalls. "In fact, his needs took precedence over all our needs."
“我们的孩子不得不了解到祖父的需要优先于他们的，”她回忆说，“实际上，父亲的需要优先于我们所有的需要。”
Watching my own kids I have been able to learn some things that has helped me take a new look on life itself.
看着我自己的孩子，我已经能够学到很多东西，它们已经帮助我对生活本身有了新的期待。
You can inform your kids that bad grades won’t hurt them at all in life, if they actually learn to master valuable skills and put them on offer to the world at large.
你可以告诉你的孩子糟糕的分数四号不会影响他们的人生，如果他们确实学会掌握了有价值的技能并愿意为世界大部分人服务。
Learn to set expectations that encourage kids to try new possibilities, expand their potential, and nurture their self-confidence.
学着去设定预期目标，鼓励孩子们去尝试新的可能，扩展他们的潜能，并培养自信。
The kids who were complimented on their intelligence were much more likely to turn down the opportunity to do a challenging new task that they could learn from.
那些被表扬为聪明的孩子更有可能放弃完成有难度的新任务，从而无法学到更多。
"Kids who learn two languages young are better able to learn abstract rules and to reverse rules that they've already learned," says Aamodt.
小时候学习两种语言的孩子更容易掌握学过的语言中抽象的法则以及相悖的规则。
Payment-for-chores proponents, meanwhile, argue that kids shouldn't just get allowances for nothing, and that such payments can help kids learn crucial money-management skills.
与此同时，支持“做家务、给报酬”的人认为，孩子们不应该什么也没做还能拿零用钱，这类酬劳可以帮助孩子们学会重要的理财技巧。
Educator Martin Skelton, who co-authored the IPC eight years ago, says kids need a program that allows them to learn individually.
他8年前参与编写了国际小学课程。他说，孩子们要学有所成，就必须有一个可让他们个别学习的课程。
One of my learning philosophies is that you surround your family with learning materials of all sorts, and use them yourself, your kids will follow your example and love to learn.
我的一条学习理念就是在你的家中准备各种各样的学习用品和材料，你自己经常使用它们，你的孩子们会受你影响也爱上学习。
This is something that helps me a lot. I remember that my kids are just kids -they are not perfect, they do not know how to do things, and they have a lot to learn.
这个方法帮了我很大的忙，我必须意识到我的孩子还只是孩子——他们不可能是完美的，他们对很多事情是不了解的，因此值得他们学的东西有很多很多，而我就是他们的老是。
Let them do something hands on. They will love it, and it is proven that kids learn from hands on activities better than other activities. Make it educational too!
让他们做一些实际操作的事。他们会爱上它，事实证明，实操活动能让孩子学得更好。让它也变得有教育意义。
I don't like to set up competitions for my kids where there are winners and losers, because the only lesson the losers learn is that they are losers.
我不愿在我的孩子之间制造竞争，在竞争中除了胜者就是败者，而败者得到的唯一认识就是他是一个失败者。
Healthier lunchrooms, the thinking goes, will ensure not just that kids get better lunches, but that they learn healthy eating habits.
按照这种思路，健康的餐厅不仅可以让孩子们吃到更好的午餐，更可以让他们学到健康的饮食习惯。
It's of great concern that 32% of parents don't do that, especially as we already know that kids' concentration and ability to learn is worse when they miss breakfast.
他还说：“更值得担忧的是32%的父母并不那么做，特别是我们已经知道不吃早餐对儿童的注意力和学习能力都会有不好的影响。”
The kids stayed, crammed into the car and tried to be quiet while I tried to convince whomever would listen that I was willing to learn or do anything.
孩子们拥挤地留在车里，在我试图使人们相信我什么都愿意干什么都愿意学时，他们努力着保持安静。
Gueldner is optimistic that kids can learn both to manage their emotions and to be kinder to others.
古纳尔对小孩能学会控制自己的情绪，善待他人一直抱有乐观的态度。
The researchers say that when a parent is away, kids have fewer opportunities to learn and witness "positive health behaviors.
研究表明孩子得到较少的机会去学习和见证“健康积极的行为”。
When a new pet arrives at home, very soon the kids will learn that there is a huge responsibility in pet ownership.
一旦有新宠物融入家庭，这些孩子很快就会懂得饲养宠物要负起很大的责任。
"Many kids may never learn that ketchup comes from a tomato and French fries from a potato, because they're disconnected from the food they eat," Mrs Obama said.
奥巴马夫人说：“很多孩子从不知道番茄酱是番茄做的，炸薯条是土豆做的，因为他们没有接触过这些食物。”
They will love it, and it is proven that kids learn from hands on activities better than other activities.
他们会爱上它，事实证明，实操活动能让孩子学得更好。
They will love it, and it is proven that kids learn from hands on activities better than other activities.
他们会爱上它，事实证明，实操活动能让孩子学得更好。
应用推荐