Any chance Lieutenant Kendrick ignored the order?
他有没有可能忽视这个命令？
Okay, now open your mind up and listen to me, Kendrick.
好了，现在打起精神听我说，垦地的。
Colonel, you gave Lieutenant Kendrick an order at this meeting, right?
上校，你在会上给肯德瑞克上尉下过命令是吗？
It's not as interesting as, say, an Oklahoma City-at-Boston Kendrick Perkins returns!
这样的比赛并不会有比如说吧，俄克拉荷马雷霆造访波士顿(帕金斯回家了！)
Kendrick Perkins: He plays with a perpetual snarl that mirrors his body-bumping game plan.
肯特·里克·帕金斯：他永远带着反映他身体碰撞的比赛计划的吼叫打球。
I just thought about how weird Kendrick Perkins is going to look in a OKC uniform. I can't even picture it.
我刚刚想了想肯德里克·帕金斯穿上雷霆球衣会有多么奇怪。我甚至不能想象这种情况。
Throw in Antonio McDyess against Kendrick Perkins and Billups on Rajon Rondo, and the Pistons like their chances.
麦克戴斯对位帕金斯，比卢普斯对位隆多，活塞好像机会更多些。
Kendrick Perkins added 16 points - also a season high - and 13 rebounds as six Boston players scored in double figures.
肯德里克·帕金斯得到16分-也是本赛季最高-和13个篮板6波士顿球员得分达到两位数。
I don't know very much. Dr. David Kendrick is a molecular geneticist who discovered - will discover why people are chrono-impaired.
我不是很清楚，戴维·肯德里克医生是分子遗传学家，正在研究为什么人会错置时空。
I guess even if you went out right now and found Dr. Kendrick hewouldn't be able to help you. And we would never have met, if he could.
我猜即便是你现在去找肯德里克医生，他也没法帮你，而如果他能治得好你，那我们也就不会见面了。
Based on the Korean legend, unknown creatures will return and devastate the planet. Reporter Ethan Kendrick is called in to investigate the matter.
以韩国古老的传说为背景，未知的怪物将会回来毁灭地球。一名叫伊桑的记者接受了调查这件事的任务。
King dares men to read and follow the plan in the Kendrick brothers' book, which she says is appealing because it doesn't speak to the wife or the husband.
金太太要求男人们也看看并且尝试肯德里克兄弟书中的建议，她认为这很有用，这本书可不是单独针对妻子或丈夫某一个人写的。
Kendrick is convinced that I am a harbinger of a new species of human, as different from everyday folks as Cro-Magnon man was from his Neanderthal neighbors.
肯迪克确信我是一个新的人类物种的先驱，作为有别于人类的克鲁马努人就是从他的邻居尼安的特人而来的。
Celtics head coach Doc Rivers recently said that the Lakers hadn't really beaten their starting lineup, as center Kendrick Perkins was injured and missed Game 7.
凯尔特人的主教练多克·里弗斯(DocRivers)最近表态说，湖人没有真正的打败我们，因为先发阵容的中锋肯德里克·珀金斯(Kendrick Perkins)受伤缺席了第七场比赛。
But the previous round of intervention failed to stop the Swiss franc from rising and Mr Kendrick reckons the SNB may have lost Sfr38 billion ($46.3 billion) as a result.
但是，上一轮的干预并没有成功阻止瑞士法郎上涨，Kendrick先生估计这可能让瑞士中央银行（SNB）损失了380亿瑞士法郎（463亿美元）。
Jason Reitman grabbed a nod for director and best screenplay with co-writer Sheldon Turner, while both Anna Kendrick and Vera Farmiga will compete for supporting actress.
该片导演杰森瑞特曼获最佳导演提名，并与合作编剧谢尔顿特纳获最佳编剧提名，而安娜坎德里克和维拉法尔梅加则将共同角逐最佳女配角。
"War Room" stars T. C. Stallings, Priscilla Shirer and Karen Abercrombie. It is the first film from the Kendrick brothers that features African-Americans in the lead roles.
“战争房间”的几位主演有T.C。 斯托林斯、普里西拉·夏勒和凯伦·阿伯克隆比。这也是肯德里克兄弟首部以非洲裔美国人为主角的电影。
Andrew Bynum couldn't shake Kendrick Perkins, Kevin Garnett and a slew of help in the lane as the Boston Celtics showed why they have allowed a league-low 86.8 points a game.
拜纳姆无法对抗帕金斯、加内特和对手的其他内线球员。波士顿凯尔特人也显示出了他们只让对手场均得分只有联盟最低的86.8分的实力。
The second woman is Natalie Keener (Anna Kendrick), a recent grad hired by Bingham's firm who has come up with an even more cold-hearted way to effect layoffs -- via a computer monitor.
第二个女人是娜塔莉·吉娜（安娜·肯德里克饰），她是宾厄汉老板最近雇佣的新人，她开发了一套更加冷血的裁员方法——通过视频会议裁员。
Paul Pierce has two more years with Ray Allen, Kevin Garnett, Rajon Rondo, and enough size with Kendrick Perkins and Glen Davis to grind out seven nasty games against you when you fail to rebound.
皮尔斯还能跟雷阿伦，加内特和朗多再并肩战两年，再加上帕金斯和戴维斯这种内线强将，只要你没把握好机会，他们是能够在七场大战中跟你纠缠到底。
Paul Pierce has two more years with Ray Allen, Kevin Garnett, Rajon Rondo, and enough size with Kendrick Perkins and Glen Davis to grind out seven nasty games against you when you fail to rebound.
皮尔斯还能跟雷阿伦，加内特和朗多再并肩战两年，再加上帕金斯和戴维斯这种内线强将，只要你没把握好机会，他们是能够在七场大战中跟你纠缠到底。
应用推荐