If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
Do the ads appear in the soft, let keep step with advertising content and in front of the soft!
作到广告以软文类出现，让广告内容与前面的软文步调一致！
How did they keep this short calendar in step with the actual flooding of the Nile?
他们是如何让这么短的日历与尼罗河的实际洪水期保持同步的呢？
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
For example, a SAP system and a Siebel system might need to keep in step with each other as a business process takes effect, such as a name and address change for the same customer in both systems.
例如，当某个业务流程开始运行时，SAP系统和Siebel系统可能需要保持彼此同步，例如同一个客户在两个系统中的名称和地址更改。
I cannot explain an obsession with processes other than native human tendency to have instructions for every step and keep the brain fresh for fun.
除了人天生倾向于为每一步都制定一些指令，保持大脑对新鲜事物感兴趣之外，我无法解释对流程的迷恋。
This is an end-user tool, and we're trying to keep in step with our internal benchmarking tool enhancements.
这是一个终端用户工具，我们还尝试与内部基准测试工具改进保持同步。
We have to compromise to keep in step with our society.
我们必须妥协以便与社会的步调一致。
Keep contact with people, in this based on the concept of more took one step, not just to build a series of separate relationship.
与人保持联系，就在这个概念的基础上更进了一步，而不只是建立一系列单独的关系而已。
His wife bought a new computer try to keep in step with modern technology.
他老婆为了与现代的科技保持一致的步调，买了一台新电脑。
The cooperation with the customers makes us keep the same step with the actual market, which is also the key for making the brand image successfully.
与客户的合作使我们与当前市场保持步调一致，而这也恰恰是我们成功打造商业品牌形象的关键。
In order to be able to keep up with the rivals and try to be one step ahead of them, Hungary shall take advantage of all of its resources.
为了能够跟上竞争对手并领先他们一步，匈牙利利用了所有的资源。
When you step into the trap of depressed mood, you can jump out of the trap, if only you pretend to use your good mood to keep with others, the happiness of life will come to you naturally.
当你跌入抑郁的情绪时，也可以再跳出来，只要你装着一副好心情接人待物，快乐的生活自然水到渠成。
The research of variance covariance propagation of nonlinear least squares adjusted parameters must keep in step with the development of nonlinear least squares adjustment in this area.
对于非线性最小二乘平差参数的方差协方差传播的研究，必须与非线性最小二乘平差的研究同步。
South Korea sees itself as in a constant race to catch up with innovators like Apple while struggling to keep a step ahead of Chinese rivals.
韩国认为自己在不断追赶苹果等创新者，同时努力领先于来自中国的对手们。
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
一个人如果和同伴步调不一致，也许是因为他听到了不一样的鼓点，就让他跟着自己听到的音乐走吧，不管这音乐有什么样的韵律，或是多么的遥远。
The first step: the first is the need to exercise, and secondly to keep up with fashion and the world-renowned brands to meet their satisfaction.
第一步：首先是为了运动的需要，其次是为了跟上时尚和满足自己对世界知名名牌的满足感。
The relevant theoretical research may not keep in step with productive creation of youth movie.
与青春电影创作颇丰的情况不同步的，是相关理论研究并不完备。
Makes the 'field' keep in step with the obscure in spots.
使‘场’时刻与冥冥步调一致。
When you want to change, you have already started the first step, keep on with courage, and I am willing to journey with you.
当你想要改变时，你已经迈起了改变的第一步，勇敢地行动起来吧，我愿意陪你。
What about your step-brother's mother? Does he keep in touch with her?
你继兄的母亲呢？他和她保持联系吗？
We already knew this, and not only in Europe, but we can keep in step with them.
我们已经知道这一点了，不仅仅在欧洲，我们一直和他们保持同步。
The physical-training teacher quality insists to hang down , advanced in years-rotation occupation trains gravely, being unable to keep abreast with the step that new class changes;
体育教师数量不足、素质偏低，年龄老化，职业培训落后于新课改的步伐，教师缺乏参与教育研究的积极性和主动性；
Eacj foot step mat under driver's foot is made of nylon that is wearable, not only insuring safety but keep it new with long time usage.
每套地毯的司机脚踏部位都配有耐磨的尼龙脚踏防滑垫，在确保安全的同时，保证地毯长久使用如新。
Practice carefully — keep the responsible and practical spirits to fulfill anything in everyday with step by step.
踏实谋事——就是用负责、务实的精神，一步一个脚印去做好每一天中的每一件事。
Practice carefully — keep the responsible and practical spirits to fulfill anything in everyday with step by step.
踏实谋事——就是用负责、务实的精神，一步一个脚印去做好每一天中的每一件事。
应用推荐