I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。
The laser trap can keep a tiny spherical sample - measuring only a millimeter across - levitated so experiments can be done.
激光阱能使一个直径仅1毫米的微小的球形样品保持悬浮，这样就可以做实验了。
"We don't have a sample of Moorestown," says Strauss. "All we have are Intel's statements that keep changing and are rather hazy around the details."
“我们没有Moorestown的样本”史特奥斯说，“我们有的只是Intel对此反复无常的说明和云雾迷蒙的细节”。
The laser trap can keep a tiny spherical sample — measuring only a millimeter across — levitated so experiments can be done.
激光阱能使一个直径仅1毫米的微小的球形样品保持悬浮，这样就可以做实验了。
Just make sure to keep them because you will need them if your RP implementation chooses to form an association with the OP (as the sample application does).
一定要保留这些对象，因为当您的RP实现选择构建与OP的关联时，要用到它们(如示例应用程序)。
Keep in mind this is not an exclusive list of data types, but you can use this sample and expand it to meet your particular needs.
请记住，这并不是唯一的数据类型列表，但您可以使用该示例并扩展该示例以满足您特定的需求。
However, we chose this example to keep the sample code simple and to concentrate on how to use caching.
我们选择该示例是为了使示例代码简单，并把注意力集中在如何使用缓存。
Please keep in mind that parts of our scenario will be, by necessity, fictitious due to the mere fact that not all of our sample data providers employ the techniques covered in this series.
请记住，由于并不是所有示例数据提供者都采用本系列文章中谈到的技术，因此这个场景中的某些部分将根据需要有所虚构。
To keep the sample code simple, all documents are stored in the database acme.nsf and are accessed via one view called lupview. The view in this example contains three ascending sorted columns.
为了保持示例代码的简单，所有文档都保存在数据库acme . nsf中，并且都通过一个叫做lupview的视图来访问。
I know many of you are also developing on Mac OS X, which runs a flavor of BSD, so I keep the sample commands as generic as possible to ensure portability.
我知道很多人还在MacOSX(运行某个版本的BSD)从事开发，因此我尽量保持示例命令的通用性，确保移植方便。
To keep the sample simple, you'll create a Swing application with an entry field and a Validate button.
为了使这个示例简单化，您将创建一个只有一个输入域和一个Validate按钮的Swing应用程序。
To keep the sample simple, I am only defining the business name, done with the elegantly-named setName method, in Listing 3.
为了简化样本，我只定义了企业名称，并由极好命名的setName方法完成，在清单3。
For the ALE outbound interface, we use a simple IDoc ALEREQ01 to keep the sample straightforward.
对于ALE出站接口，为了让示例简单明了，我们使用一个简单的IDocALEREQ01。
This section provides an overview of the sample application MyHomeStuff, which provides simple inventory management to keep track of items you own.
此部分提供示例应用程序myhomestuff的概述，其提供简单库存管理以便跟踪您自己的物品。
In the sample scenario to follow, we will provide more details on the technical aspects of the integration, but before that, there are a few things to keep in mind regarding this integrated solution.
在下面示例场景中，我们将更详细地介绍集成的技术细节，但是在此之前，我们需要弄清楚以下集成解决方案。
Because of this, very few jewellers keep a sample range in stock.
正因为如此，很少有珠宝商保持距离样本股票。
Drop in sterilized medicine regularly. Keep the blower in constant working. Check the quality of the sample of the constant to compare with the standards.
定期投药。保持鼓风机连续工作。检查取样的质量并与标准的相比较。
We keep a reference sample of such special orders.
我方保存着这种特殊定货的一份样品。
Here's a sample toothbrush that you may keep. Please take it and show me how you "brush".
这是牙刷样品，你可以用。请拿着，做给我看你是怎样刷牙的？
This method has more strong robustness, suits the sample data in singular conditions and can keep a certain forecasting precision.
该方法具有较强的稳健性，适应异常情况下的样本数据，能保持较满意预测精度。
Keep small baked samples of colours you create and like - write the recipe on the sample and keep in a tin or make a hole in it and thread onto a cord to keep for reference.
留下小的烤好的你喜欢的色彩的软陶作为样品，在样品上写下它的配方，然后把它放进罐子，或者在上面戳个洞，用绳子把他们都穿起来作为以后的参考。
Keep the Zahn cup in the sample for 1 to 5 minutes to attain thermal equilibrium.
将粘—涂料杯进入样品中1至5分钟以得到热量的均等。
The key technique of the sampling machine lies in how to keep the pressure variety of the pressure-6 hours of the high pressure sample tube body not over 10%.
深海微生物取样器的关键技术在于如何保持高压采样筒体的压力——6小时的压力变化不超过10%。
This unintended air gap was enough to keep the sample transformers from saturating.
这个无意识的空气缺口足够阻止样品变压器发生饱和。
We've put together a sample calendar for your site maintenance to help you schedule time to keep your WordPress site tuned up and running smoothly.
我们为你的站点维护提供了一个日历例子，来帮助你确定时间使你的站点维护的很好，运行地顺畅。
Keep the sample analysis record for one year please.
请保存样品分析单一年。
A sample is demonstrated and shows that the method is fitted for engineering and can keep the intrinsic geometry of original surfaces.
对工程数据的处理结果分析表明，该方法的数据处理精度可以达到工程要求，并且能够较好地保留数据的几何特征。
Besides we keep retained sample in our stock to trace the variations of product quality meanwhile .
另外，公司对每批次产品检验都作取样留存，以便进行品质追踪。
Besides we keep retained sample in our stock to trace the variations of product quality meanwhile .
另外，公司对每批次产品检验都作取样留存，以便进行品质追踪。
应用推荐