The way they are curved allows you to keep the plate in one hand while eating the food with the other one.
这种弧线可以让你一只手握着盘子，另一只手吃东西。
How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?
关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？
I learned to keep enough for an extra plate for company.
我还明白了要对客人们准备足够多的盘子以备其额外需求。
Metals are opaque so that even the thinnest plate can keep out the light as well as a stone wall.
金属是不透明的，所以甚至最薄的金属板也能像一面石头记墙那样能够阻隔光。
Mould adjustment system is drive by hydraulic controlled gear transmission, which is easy for operation and can keep parallelity between head plate and middle platen.
液压控制齿轮调模装置，操作简单，稳定保持头板及中板之平行度；
A parallel plate condenser with installation of drying air, lighting and charging is provided, which can keep charge numbers constant in demonstration experiment.
介绍一种具有干燥、照明和充电系统的演示实验装置，该装置使平行板电容器在演示时能保持所带电荷基本不变。
Ballistic Propulsion Plate to help keep players on the balls of their feet during play.
弹道推进板，以帮助保持对他们的脚球的球员，在播放过程中。
Beijing has used license plate restrictions to limit the number of cars and set out plans to keep the oldest and most polluting vehicles off roads when air is especially bad.
北京通过车牌限制来限定汽车数量，并在空气特别糟糕的时候制定计划限制最古老和污染最严重的车辆上路。
Loosen two fasten bolts on the seat of driven gear shaft, put the pad of required height to keep the balance of support plate, and ensure the even cutting.
松开从动齿轮轴支座上的两个固定螺钉，垫上所需高度的垫片，以保持左进料托板水平，保证割料后的切条均匀。
We put the concrete flange plate of the composite beam into the steel ones according to the elastic modulus ratio and keep the width of section unchanged, as a result, get a equivalent section.
将组合梁中混凝土翼缘板厚度按弹性模量之比换算，并保持宽度不变形成等效截面。
Please keep the taxi's plate number and other info before you leave.
您使用的出租车结束旅程时，一定要记下出租车的车号及其他信息。
Keep an eye out for someone that has too much on their plate or is obviously frustrated.
找出那些有太多事要做或能明显看出受挫的人。
A lengthened locating plate is arranged at the back of a backboard, and the backboard can not be pressed to ensure that the basketball hoop plane can keep vertical to the backboard forever.
在篮板后设加长定位板，篮板不会压溃，可使篮圈平面与篮板永远保持垂直。
If the balloon sails to the ground pick it up, put it back on the plate and keep on moving.
选两人比，每人手拿一只托盘，在托盘上放上气球。
Keep changing the dirty plates, especiallyafter serving dishes with sauces or bones. Change a new plate before serving anew dish.
服务员要注意勤换骨碟，特别是有汤汁的菜或是有骨的菜，应在客人每吃完一道要尝另一道菜时，必须先为客人换骨碟。
Keep the plate close to you and pull up your chair so that you don't have to lean forward.
让盘子靠你近些，拉好椅子以便你不会倾身向前。
Make sure to keep your portion sizes in check. Try eating off of a smaller plate.
请一定要不断检查你的食物份量，尽量吃小份量的。
You don't have to worry that someone may take your plate if you keep working hard as always.
如果你不断努力工作，就不必担心有人抢走你的饭碗（工作）。
First, there is a lack of a convenient way to keep all the pivots of an angulated beam within the boundary of its corresponding RPS plate.
第一，缺少一种简便的方法来设计rps的板单元，使得每一根角梁的剪式铰完全被RP S板单元覆盖。
Steel plate unofferable owing present short supply meanwhile keep us posted.
由于目前无货，钢板暂无法报价，请以后仍多惠予照顾。
The heating printing plate can keep the temp and ensure our end model with high accuracy , the bottom no warping, reduce the loss .
加热打印底板，保证恒温打印，即使打印超大尺寸模型都确保模型成型精度高，底部细腻不翘边，也能减少机器损耗。
People have a tendency to keep eating until their plate is clean or the container of cookies is empty.
人们都有种把盘子清空或把曲奇筒吃光的心理倾向。
Every time you keep quiet and refuse to step up to the plate, you have one less chance to prove yourself. .
每当你保持低调，不肯出面采取行动的时候，你就少了一次证明自己的机会。
Therefore, the pressure plate presses and projects plastic in the feed chute into the trans-injection die, and the trans-injection die is fixed, so as to keep a steady state;
如此压板将料槽内的塑料压注进入转射模具时，转射模具被夹固所以可保持稳定状态；
People have a tendency to keep until their plate is clean or the container of cookies is empty.
人们都有种把盘子清空或把曲奇筒吃光的心理倾向。
River Plate want to keep the player at least until June 2007, this is our intention and at the time being we have not received offers from any club.
河床队希望能将伊瓜因留在队中，至少要留到2007年六月。我们目前没有收到任何球队的报价。
Our autofocus feature can keep constant distance between the laser and plate in real time mode.
实时跟踪版材表面起伏变化并调整镜头前后位置，保证曝光点到镜头之间的距离不变。
However in the West, people would like share their meals in their own plate to keep their privacy and health.
然而在西方，人们则习惯将菜肴平分到每个人的私人餐具中进食。
You can't rest at the plate. You gotta keep trying.
不能再垒上休息，你要不断去尝试。
You can't rest at the plate. You gotta keep trying.
不能再垒上休息，你要不断去尝试。
应用推荐