I'll do it—just don't keep on at me about it!
我会做的—可别再对我唠叨了！
One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我对你们的一个要求是：如果你不做、不参与，只需要保持安静。
Now people do not have to use a dog, but they keep it as a friend, just like a member of the family.
现在人们不必使用狗，但他们把它当作朋友，就像家庭中的一个成员一样。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
格雷厄姆教练知道，只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强：你给他们做不到的事情；他们努力练习，直到发现自己可以做到，而你只需要不断地重复。
All you do to solve a maze using this algorithm is keep your left hand on the left wall (or your right hand on the right wall) and just follow it along until you exit the maze.
在用这种算法解迷宫时，只需要把左手一直放在左边的墙上(或者把右手一直放在右边的墙上)，然后沿着墙走，直到走出迷宫。
We do encourage it, however, and in general, I find you don't have to give up that old team, you can keep your old team, even if it's teams I won't name, just keep them to the side.
我们鼓励这种做法，然后，通常我发现你们,不会放弃原来支持的球队，你们可以继续支持以前的球队，即是它我不会提到的球队，先把它们放到一边。
Instead, read a book, take a warm bath, write down what happened that day or what you need to do tomorrow, update your goals; just keep it relaxing and simple.
相反，你可以看一会书，洗个热水澡，写下今天一天发生的事情或是写写明天要做点什么，更新你的目标；只要放松、简单的就行。
It was so unbelievable that I guess you just had to rely on what you normally do, and just keep doing your job.
现场是如此的不可思议，我猜人们只能依靠通常能做到的，并且坚守岗位。
We just like to do things in an orderly process to keep track of when the server's started, so we remember to stop it when we're done.
我们只希望按照一个有序的过程来工作，以跟踪服务器何时启动，所以当我们完成之后记着停止此服务器。
When I want to nitpick nowadays, I just keep in mind that if I want to go to the trouble of offering unrequested advice, I might as well suggest I do it myself.
现在，当我想吹毛求疵时，我就会想象如果我自己根据那些所谓的建议来做这件事会是什么样。
And then, when you keep adding force — which we will do by gravity, - we will just hang weights on it — then it starts to bend over, up to a point here which we call the elastic limit.
然后，继续增加力-，受到重力的影响，不断给它悬挂重量-，然后它开始弯折，到这里的某一点，我们称之为弹性极限。
What we're trying to do is identify that gene and keep it from turning on, and just let the animal hatch out with its tail.
我们试图确认那个基因，阻止它的启动，希望能够孵化出有长尾的小鸡。
N: No, we can just keep it intimate10 and do it when all of the family is here.
诺拉：不用，我们可以让它保持私人一点，在我们所有家人在场的时候进行。
As you might imagine, the configuration file (or database, if you choose to keep it there) can be used for just about anything your Web site needs to do.
正如您所想，配置文件(或数据库，如果您选择数据库进行保存)可用于Web站点需要实现的任何事情。
But there is nothing you can do about it, so just keep quiet.
但并没有什么可以做的，所以只是保持沉默。
Olga: Well sometimes we do it at school but still it's just like you know to keep the tradition but usually in the family.
奥尔加：有时我们也会在学校里进行纪念活动，不过这只是为了保持传统，通常我们只纪念家人。
The key is to get up and do it, just get up and do it. Stay motivated and have that drive, that hunger to keep going.
关键是行动起来，去做这件事，就是行动起来马上去做。保持积极性，有动力和渴望去不断前进。
The notebook runs just perfectly without the battery, and by taking away the battery, you will keep it in perfect condition for when you do need it.
该笔记本刚刚完美运行，即使没有电池，并拿走电池，你会保持完好它当你需要它。
Just as a professional athlete constantly trains to maintain a winning edge, top Sales Professionals do whatever it takes to keep their prospecting skills in tip top shape.
就像职业运动员要坚持训练来保持最佳状态一样，顶尖销售员也会尽力让自己寻找客户的技能保持最佳状态。
Now people do not have to use a dog but they keep it as a friend, just like a member of the family.
如今，人们不是为了用狗来干什么，而是他们把狗当成朋友一样养着，就像家庭中的一个成员。
While those props provide the power to move it, spring-loaded fins on its body do lightly brush against the inside of the pipe, just to keep the bulk of the robot from contacting it.
虽然这些道具提供移动至它的功率，在它的主体弹簧加载鳍对管内做轻刷，只是为了保持该散装机器人的接触它。
What I can do is just to keep it clean and dust it everyday.
我能做的，就是保持它的干净，每天为它打扫灰尘。
Dolly, what's your secret? With all you do, your attitude Just seems to be so good, How do you keep it?
多莉，所有你做的，你的态度好像都很好，你的秘诀是什么而又是怎样保持的呢？
Yes, it does. Just keep an eye on me and get off one stop before I do.
停，你注意看我在什么地方下车，然后比我提前一个站下去就行了。
But since people keep asking, I thought I would share with you just how I do it.
可是，既然人们不停来问，我就来和你分享一下我是怎么做到的。
If you just want a thing hard enough and keep on trying, you do get it in the end.
如果你只是想要事做得不够努力，继续努力，你获得了最后的胜利。
I understand I can not deprive them of my head. what I can do just is leaving them to their own device but keep it from burgeoning in my mind.
我知道我不能剥夺我的脑海。我所能做的只是将要离开他们自己的设备，但在我的脑海里不断从新兴它。
Users open an instant messaging channel for the day. Then they just keep it open while they do other activities.
使用者在一天伊始打开及时讯息，那么他们在做其它事情时都可以开着使用。
Users open an instant messaging channel for the day. Then they just keep it open while they do other activities.
使用者在一天伊始打开及时讯息，那么他们在做其它事情时都可以开着使用。
应用推荐