They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
The child I won't have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
我不想要的孩子会蜷缩在我心灵的一个秘密角落里继续睡觉。
It's no secret that software is becoming increasingly complex and that we are seeing additional layers added to systems in an effort to keep software components modular.
软件正日益变得更加复杂，这并不是什么秘密；我们也看到一些额外的层次被添加到系统中，以保持软件组件的模块化。
This process most distillers like to keep secret, as it is the first step in developing a characteristic flavour.
大多数酿酒人会对这个过程保密，因为这是酿造独特口味的第一步。
Open source has helped people realize that there comes a point where you no longer need to keep your source code secret in order to succeed financially.
开源能够帮助人们认识到从某个时刻起您不再需要通过源代码保密来获得经济上的成功。
The Dunnings somehow managed to keep the fact that the King of Pop was in residence a secret for several months.
流行音乐之王居住在这里的事实，不知邓宁斯是怎么成功保密了数月。
NATO sources told TIME that France is not alone in withholding information about nuclear-armed submarines — the Brits and Americans keep the locations of their strategic deterrents secret too.
北约消息渠道告诉《时代》周刊，不仅是法国对其核潜艇保密，英美两国也对其战略威慑力量的位置保密。
The child I won’t have will keep sleeping, curled in a secret corner of my mind.
这个我不想生养的孩子将蜷缩在我的大脑内一个秘密角落里一直睡大觉。
Tax official: can you explain you conditions in detail? I have an obligation to keep secret for the taxpayer.
税务局：能介绍您的情况吗？我有责任为您保密。
Instead, Collins got them to give him a ride in the opposite direction, by telling them the plane had a nuclear weapon on board—a prearranged cover story to keep the Area 51 craft a secret.
但是，科林斯却请他们带他去相反的方向，他告诉他们这架飞机载有核武器————这是事先安排好的说辞，是为了保守51区飞机的秘密。
Described as' one of the most important WWII finds in recent history ', the location of the Lockheed P38 Lightning has been kept a secret to keep the amazing find safe.
二战'的洛克希德p38的位置一直保持着秘密将在近期上被安全找到。
The police authorities earmarked a total of RMB387,000 in prizes for those providing tips on where suspects are hiding, promising they will keep the identities of the whistleblowers secret.
警方共悬赏38.7万元，鼓励广大群众提供在逃犯罪嫌疑人藏匿的线索，并承诺为举报人保密。
She had fought valiantly to keep me from knowing her secret. She had been hiding that sore throat for three days at least and lying to her parents in order to escape just such an outcome as this.
她勇敢地反抗就是为了不让我发现她的这个秘密，她至少隐瞒了3天嗓子疼，并对父母撒谎，都是为了逃避这样一个结果。
Late last night Papakipos Tweeted, "I love that in this busy crazy over-connected world I can still keep a secret among friends."
昨晚Papakipos在Twitter上说：“在这个忙碌、疯狂、相互关联的世界里，我居然还能守住一个朋友都不知道的秘密，真好。”
What's the impact on your family life, your marriage, knowing that this happened to you in your early life and you have chosen to keep it a secret?
当人们获悉你早年生活中发生的这一切，而你一直选择保守秘密，这会给你的家庭生活、你的婚姻带来怎样的影响呢？
Using XML encryption lets you keep your message content secret when operating over any type of connection, even when untrusted intermediaries are involved in the processing.
使用XML加密可以使您在操作任何类型的连接时保持消息内容的私密性，即使在处理过程中涉及到不可信的代理。
You'd rather keep your secret than experience one of life's greatest joys — to be loved and accepted in spite of your weaknesses.
你宁愿守住秘密也不愿去经历人生最大的乐趣之一——被爱和被接受，尽管有弱点。
Cassim's wife, considering how much it concerned her husband to keep the business secret, was the more easily persuaded to believe her brother-in-law.
凯新的老婆，想到他的老公有多担心要保守这个秘密，就很容易就被她的兄弟说服相信了他。
If that were not enough, in March this year almost 70% of MEPs voted to keep future expenses secret, though some British, Dutch and Nordic parties have promised that their MEPs will publish accounts.
这还不止，今年三月70%的议员投票希望今后的开支账单不公开，只有一些英国、荷兰和北欧的党派承诺会公布账单。
I now keep the secret to a happy life in mind when selecting topics for research. Editors and conference organizers often invite me to write papers on specific topics of their choosing.
如今，在选题做研究时，我也暗暗的将幸福生活的真谛印在脑中，编辑或者会议主办方在邀请我写文章时，提供的往往是他们选择的课题，这一类的请求我通常情况下都拒绝了(本文是少有的例外)。
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
惟愿你把我藏在阴间，存于隐密处，等你的忿怒过去。愿你为我定了日期，记念我。
Both parties should keep secret to this memorander, it is not allowed to use for other purpose stipulated in the memorander.
双方对本备忘录均有保密义务，不得用于除本备忘录明确规定的目的以外的其它目的。
Satan wants you to think that your sin and temptation are unique so you must keep them a secret. The truth is, we're all in the same boat.
撒但要你以为自己的罪和试探是独有的，所以你必须隐瞒它。
Keep your password reminders in a secret place that isn't easily visible.
把你的密码提示放在不容易发现的秘密的地方。
What was it like for him, to keep this secret in order to have some semblance of normality in his life?
为了使他的生活像正常状态一样而保守这个秘密，这对他来说意味着什么呢？
So just keep this secret in your hearts.
所以希望你们能将这个秘密保存在心中。
Similarly, in such a game each player should keep his or her character's Influences secret from the other players.
同样，游戏中的每个玩家都应该保守自己的影响力的秘密，不给别的玩家知道。
WS-Security USES XML Encryption to keep message content secret from all but the intended recipient, generally by building on public keys wrapped in digital certificates.
WS - Security使用XMLEncryption保护消息内容不被非目标接收者获取，其方法通常是使用封装在数字证书中的公共密匙。
WS-Security USES XML Encryption to keep message content secret from all but the intended recipient, generally by building on public keys wrapped in digital certificates.
WS - Security使用XMLEncryption保护消息内容不被非目标接收者获取，其方法通常是使用封装在数字证书中的公共密匙。
应用推荐