Then a few days before, the child had begged again, so the mom finally told her little girl, "Well, I'll let you keep a cat if it falls from the sky."
几天前,孩子又哀求了一次,所以妈妈最后告诉女儿:“好吧,如果猫从天上掉下来,我就让你养猫。
At the age of 10, Price began to keep almost daily diaries, which she then saved — thousands of pages filled with her impossibly tiny handwriting.
1974年,即普里斯10岁那年,她开始坚持每天写日记。 从那时算起,她的日记里就充斥着无数的记忆细节,这样的篇章已有数千页。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
你计划请她吃晚餐,却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适,于是你就给她留下了这样一个印象:你不知道如何去处理好一段关系。
Then her fear redoubled, and her grief was the more sensible because she was forced to keep it to herself.
然后她更加的害怕,她的悲伤越来越明显,因为她被迫独自忍受着。
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时,威廉姆斯说:“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误,而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
Till then, the housekeeper must simply keep her head down, apologize uncomfortably and make a quick and determined exit.
直到那时,清洁工必须一直低着头,不自在地道歉,并迅速果断地退出房间。
Then she worried that her husband would not keep the promise, so she threatened him.
她很担心她丈夫会不守信用,所以就威胁他说:「如果你再婚的话,我一定会变成鬼来处理你!
So make your eye contact, keep it and then do something to get her to break first.
那就一直保持眼神交流,并做些事情使她先打破。
They keep saying they're going to stop but then it starts again, " said Li Jiao, in her early 20s, who fled yesterday after hearing gunfire near her village.
他们说他们想去阻止,但是又再次开始,”昨天听到邻村枪火声而逃跑的刚满20岁的李姣(音)说。
To check herself, and to keep occupied during her winter workouts, Jo Ann counts her steps for one minute, then rests for two.
JoAnn每分钟通过数步伐来检查她的速度,并在冬季训练中始终保持这个速度。
My doctor told me to keep track of everything I ate for two weeks, then bring the list to her so we could work out a diet.
我的医生要我连续两个礼拜记录所吃下的每样东西,然后把记录表拿给她看,这样我们才能研拟出一份我的节食计划。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
当你计划带她出去吃晚饭时,却一个劲儿地问她所定的时间和地点是否合适,于是你就给她留下了这样一个印象:你不知道如何处理好一段关系。
Then we should keep an eye on her house for her.
那我们就多帮她注意她的房子。
Belgium: : the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时:新娘可以将其姓名绣在手帕上,在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存,直到家里的另外一个姑娘结婚。
Then I stayed up the whole night, waving a hardboard to keep mosquitoes from approaching her just like a guard.
那天我一夜没睡,我拿着一个硬纸板挥动着,像一名士兵,不让蚊虫靠近她的身体。
The danger is that she will seek to maximise her power rather than push through reforms and strengthen the institutions that would then keep her ambitions in check.
危险在于她会寻求权力最大化而不是推进改革和增强那些有可能妨碍其野心的机构。
So I'll keep Jamie with me till then, then settle her into her own apartment and out of my life.
我会留詹妮一直住到那时,然后再让她搬进自己的公寓过她自己的生活。
If you both creep down to the reeds and then keep still as statues, maybe the moorhen will come back with her chicks and you can see them close up.
如果你俩轻手轻脚地爬进芦苇丛,一动也不动地趴在那里,也许黑水鸡会带着她的小鸡回来的,这样,你们就可以在离得很近的地方观察这些小动物了。
Belgium: the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时:新娘可以将其姓名绣在手帕上,在婚礼举行日随身带上它。婚礼后将手帕装入镜框保存,直到家里的另外一个姑娘结婚。
"Oh, he needn't bother about that today," she said and then lowering her voice: "Melly sent me down to keep him here till they get the house straight for the reception tonight."
“唔,今天他不用费心了,”她说,接着又放低声音说:“媚兰打发我来把他留住,等他们把今晚的宴会准备好了才让他回去呢。”
Then, I had to wrap her in a blanket to keep her from scratching me.
然后,我用毯子裹住她,以免被她抓伤。
Belgium: the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时:新娘可以将其姓名绣在手帕上,在婚庆礼仪举行日随身带上它。
Belgium: the bride may still embroider her name on her handkerchief, carry it on the wedding day, then frame it and keep it until the next family bride marries.
比利时:新娘可以将其姓名绣在手帕上,在婚庆礼仪举行日随身带上它。
应用推荐