She laid about herself with her stick to keep the dogs off.
她挥棒乱打以赶走那几条狗。
Grant gently put her hand in his, trying to keep her mind off the pain by keeping asking her questions.
格兰特轻轻握住她的手，试着不断问她问题来让她忘掉疼痛。
She resolved to do all she could get him off: her overwhelming concern being to keep the family together.
妮基竭尽所能让他免于牢狱之灾：她最关心的是保持家庭的完整。
Joaquin Phoenix, 31: like her, the shy brooder likes to keep his love life off the red carpet.
杰昆·菲尼克斯(31岁)：和齐薇格一样，性格内向的菲尼克斯也更愿意让自己的爱情远离红地毯。
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
You can't keep your eyes or hands off of her, am I right?
你无法将你的目光或你的手从她的身上移开对吗？
Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
她被这个世界所抛弃，只剩下孤身一人，只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存，她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界，而且准备好维护自己的权利一直到死。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
One of her children was sleeping outside the tent on a mat, covered from head to toe with a blanket to keep off flies.
她其中的一个孩子正睡在帐篷外的垫子上，从头到脚盖了一条毛毯来遮挡苍蝇。
For the first time in her life, she's eating breakfast regularly, which studies find is critical if you're going to lose weight and keep it off.
她有生以来第一次有规律的吃早餐了。研究表明这对减肥至关重要。
For the next two days, Michele cooked Kristen's favorite meals, like macaroni and cheese, and played countless games of rummy to help keep her mind off her mom.
在接下来的2天里，米歇尔为了克里斯蒂不想妈妈，为她做了她最喜欢吃的饭菜，比如通心面和奶酪，又陪她玩了无数次的拉米纸牌游戏。
Keep your hands off her or I'll cut them off!
你手离她远点，否则我就砍了它们！
She couldn't keep her eyes off him, but this was hardly the time to throw herself into his arms.
她的眼睛不敢离开他，但是，此时不是投入他的怀抱的时侯。
I admonished her and the little girl to try to keep the chickens off it, and I left sure I had just thrown away a new piano.
我告诫老妇人和小女孩不要让鸡飞上来，然后我就离开了——就当我白扔了一架新钢琴。
And your TARGET won't be able to keep her eyes off you – as you're so close and so cool that her heart can't help beating faster.
之后，你的目标不会把眼睛离开你---因为你如此靠近如此酷，让她的心脏加速跳动。
Looks like Vanessa can't keep her hands off Nick even while the couple are having lunch.
看起来瓦妮萨不能保持，她的双手小康尼克连，而该对夫妇都是在吃午饭。
I shall keep Mary off school until her stomach trouble is better.
在玛丽的胃病好转以前，我将叫她不去上学。
Dany clutched the dragon's neck with all her strength to keep from sliding off.
丹妮紧紧抓着龙脖子，用尽所有力量不掉下来。
How did the young wife keep her husband off alcohol all last year?
过去的整整一年中这位年轻的妻子是怎样使她丈夫不沾一滴酒的？
Did she keep the weight off? Did she gain the 50 pounds back, as well as 50 more? Only she and her acquaintances will ever know.
但是目标群体并不了解她最后情况怎样，是继续瘦下去还是又反弹五十磅甚至更多呢？
Ree ekes out what existence she can for her impoverished family, chopping firewood to keep out the chill and hunting squirrels to ward off the hunger.
芮竭尽所能，砍柴驱寒取暖，打松鼠充饥，维持着这穷困潦倒的一家。 然而，雪上加霜的事情还是发生了。
"You keep your dirty hands off me!" the girl shouted, as Johnny tried to stroke her hair.
当约翰尼想去捋姑娘的头发时，姑娘喊道，“把你的脏手拿远些，别碰我！”
As Miss X. relates when asked why she was dating her newest beau, "he always told me that I was beautiful and he could never keep his hands off me, which I loved."
正如X小姐在被问及她为何与其最新的追求者约会时所讲的那样：“他总是对我说我长得漂亮，而且他的手绝不会从我身上移开，这是我所喜欢的。”
Keep your hands off. You are mussing her hair up.
把手拿开，你把我的头发弄乱了。
The singer was so popular with teenagers that she took a secret vacation, to keep them off her back.
这位歌手颇受十几岁的孩子们的欢迎，他只好秘密度假以防他们烦扰。
Butt the team found that if Rose had taken off her lifejacket and put it under the raft it would have given them enough buoyancy to keep both of them afloat.
然而栏目组通过实验发现，如果当时Rose脱下自己的救生衣，放在船板下面，二人则都有了足够的浮力漂浮在海上。
Butt the team found that if Rose had taken off her lifejacket and put it under the raft it would have given them enough buoyancy to keep both of them afloat.
然而栏目组通过实验发现，如果当时Rose脱下自己的救生衣，放在船板下面，二人则都有了足够的浮力漂浮在海上。
应用推荐