A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
It's difficult enough for us to keep our collections of music and movies well organized; how can we propose to deal with collections that are a hundred thousand times larger?
的确，我们很难把音乐，电影等等资源梳理得井然有序，那么我们又如何去处理数十万倍大的信息呢？
Since then, it has become the foundation of a wealth of new science — and its value has endured, since privacy constraints usually keep large collections of email out of reach.
从那以后，这就变成了一个新的科学财富的基础，并且它的价值一直在持续，因为隐私权的限制通常使收集大量的电子邮件是无法做到的。
It must keep records of happenings, gather reference material, and assemble collections of illustrations.
它必须不断记录最新发生的事情，收集有关材料拼装各类图表。
Keep in mind, it is not the case that the body literally has five completely distinct collections of energy.
请记得，不要按照字面的含义，认为身体里存在着五种完全分立的能量汇聚。
Keep in mind, it is not the case that the body literally has five completely distinct collections of energy.
请记得，不要按照字面的含义，认为身体里存在着五种完全分立的能量汇聚。
应用推荐