I asked the spectators to keep back from the sideline.
我要求观众们不要走近边线。
Tom saw his opportunity, "Lookyhere, Huck, being rich ain't going to keep me back from turning robber."
汤姆看到了他机会,说:“喂,哈克,有钱也阻止不了我当强盗。”
Keep in mind that most psychotherapists are fairly busy - as is anyone in a full-time job - so they're not going to have time to read all of your blog entries dating back from 5 years ago.
只是记住,几乎所有的心理治疗师都很忙(既然心理治疗是一份全职工作),所以他们不会有时间从头到尾认真读完你从5年前就开始写的博客。
A spokesman for the dating website which carried out the research said: "it takes a special someone to step back from everyday life and realize it takes a bit of effort to keep the romance alive."
承担这项研究的一家约会网站的发言人称:“总得有那么一个人从日常生活中退后一步,然后意识到让浪漫保鲜是需要花功夫的”。
If, this evening, the image of a certain childhood comes back to me, how can I keep from welcoming the lesson of love and poverty it offers?
若是有一幅如此这般的童年图景今晚回到我心中,我又怎能不欢迎其中所包涵的爱与贫穷的真谛呢?
After a decade, you can keep all of your favorite things from thosepast ten years and look back on them in the next ten years.
十年之后,你仍可以保留这十年来你喜欢的东西,然后在下一个十年后再看看它们。
When you're traveling frequently and working from coffeehouses or the backseat of a cab, these services are great to keep in touch with coworkers back at the office and with customers nearby.
当你经常出差,要在咖啡馆或者的士后座工作时,这些服务很棒,可以让你和公司里的同事和附近的客户保持联络。
Many of these soldiers now wear hearing aids. That limitation alone may keep some from going back to the front line.
很多到坎贝尔堡治疗的军人都使用助听器,仅仅这个听力损伤就让一些军人不能再到前线作战。
The point of a climate treaty, then, isn't so much to roll things back as to keep them from getting a whole lot worse—a worthy and important goal, if not a particularly inspiring one.
这个即将签署的气候协议的意图并不是要把事情倒回去以免越变越坏。它能发挥的作用如果不是什么特别鼓舞人心的事情的话,那么它能做到的就是去达成一个值得去做且至关重要的目标。
I just want to get back to my club now and keep working hard, get a good start in the Premier League, and we'll take it from there.
我现在最想做的就是回到俱乐部继续努力训练,在英超联赛中打出一个好的开局,然后一步步走下去。
Johan Djourou and Alex Song are the only two to keep their place with Kieran Gibbs returning from his ankle injury to start at left back.
只有德乔罗和阿莱士-宋保留他们的位置,吉布斯膝盖伤愈后将在左后卫的位置上首发。
While Gilt's profitability is largely derived from its low cost structure, its real success has been deeply engaging customers through a series of game-like elements that keep users coming back.
虽说吉尔特集团的赢利主要还是归功于它的低成本结构,但它之所以会大获成功,还是因为该公司采取了一系列类似游戏的机制,刺激用户再次回来购买。
If you need help remembering what they are from time to time, keep making your feel good lists. Keep coming back to the love that is inherently yours.
如果你需要一些帮助才能记住这些事情的话,你可以去列出那些让你感觉很棒的事项的清单。
Try barefoot running, try knitting, horse-back riding, gardening, cooking... There are always so many things worth trying but our busy lives always keep us from trying them.
试试光脚跑步,织东西,骑马,种花,做饭…生活中有太多的东西值得去尝试,只是我们忙碌的生活总也让我们没机会去试试。
Use pillows to prop yourself on your side, or attach a tennis ball with a rubber band to the back of a T-shirt to keep from turning over on your back.
用枕头支撑着保持侧身躺,或者用橡皮筋在你体恤衫的后面系一个网球来防止你仰面躺着。
THE pan-Arab newspaper Al-Hayat ran a cartoon this week showing the spectre of death pulling on the back of an American tank, trying to keep it from leaving Iraq.
泛阿拉伯的《生活报》本周发表了一幅漫画,描绘了死亡幽灵拉着美军坦克,试图阻止其撤出伊拉克。
Getting back to that dinner, please understand that my sensory issues just flat out keep me from eating lot of foods.
回到那顿晚餐,请理解,我的感觉问题刚刚爆发使我不能大吃特吃。
In this way, our users benefit greatly from them, and keep coming back for more.
这样做可以使我们的用户从中获得很大的利益,并会再次回头以获得更多的利益。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
气球膨胀将骨头推向正常的位置,然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
To lose excess fat and keep it from coming back, aim for slow and steady weight loss - up to 2 pounds (1 kilogram) a week.
减去多余脂肪并保证不再反弹,循序渐进的减重- - -每周减少2磅(1公斤)。
Finally, getting it right to keep inflation low, keep that boom-bust cycle from coming back like it did, and you don't have to go, even go back so far period.
最终可以维持低通胀,打破繁荣与萧条的周期循环,这个已有先例,远的不说。
If you use too much, it can numb the back of your baby's throat and weaken his gag reflex (which helps keep him from choking on his saliva).
如果使用的太多的话,可能导致宝宝后部喉咙变麻木,同时会减弱他的呕吐反射能力(呕反射能帮助宝宝避免呕吐引起的窒息)。
You will find you need to twist your torso back away from your front foot to keep your torso squared to the front wall.
你会发现你需要从你的前脚从回扭转你的躯干,正方形保持你的躯干呈正方形面向前面的墙。
From there the uranium would go to France for fabrication into fuel rods, then eventually back to Iran, starting in December 2010, in time to keep the Tehran reactor going.
低浓缩铀将从德黑兰送往法国制成燃料棒,最后再运回伊朗,于2010年12月启动,让德黑兰反应炉及时运转。
A female athlete from Portugal won the women's marathon in 1988. She would wear a white painter's cap back-to-front to keep her hair out of her eyes and shade her neck from the sun.
1988年奥运会女子马拉松比赛的金牌得主是一名葡萄牙选手,她反戴着一顶白色的画家便帽,原因是为了让她的头发不影响视线并且给她的脖子防晒。
Get back to the bigger picture, which is protecting yourself from the sun. Here are three main things to keep in mind.
回到更高的一个层面来,是什么在保护你免于日晒?
They will keep prices from falling back to anywhere near the levels of the early 2000s.
这将不会使粮价回落至接近21世纪初的水平。
So as long as you seem like you know what you're doing, you can probably keep a few things back from them. [7].
所以只要你表现得明白你在做什么,你也可以保留一点隐私。
But with inflation still high (it rose from 4.2% to 4.4% in July), most wanted to keep that option back in case the euro crisis worsens.
但是因为通货膨胀依然居高不下(7月份从4.2%涨到了4.4%),大部分人唯恐欧元危机加剧而想要保留这个选择。
Still keep the weight back as the body continues to turn slightly to the R. ( not more than an eighth of a turn ) and keep a firm hold of the lady to stop her swinging away from you.
在身体继续稍微向右转时(不要超过八分之一圈),重心仍然保持在后面,并保持坚定的握持,使女士停止荡离开你。
应用推荐