This includes those functions required to keep the whole infrastructure running, such as monitoring and maintenance.
这包括维持整个基础结构的运行所需的功能，比如监视和维护。
Keep up with boat maintenance and repairs.
及时对船只进行保养和修理。
The DAS user ID and password can be different on all participating machines; however, you might want to keep the DAS user ID and password the same for simple configuration and maintenance.
DAS用户ID和密码在所有参与机器上可以各不相同；但是，为了简化配置和维护，可能需要使 DAS 用户 ID 和密码一致。
Even when in use, they require a lot of maintenance—to adjust them from child to child, to keep them in good working order and to keep them clean.
即使使用了安全带时，孩子仍需要很多的保护，例如调整儿童之间的距离；保持安全带发挥作用；并保证清洁。
If your project has launched and needs ongoing maintenance, schedule to review progress regularly (monthly) so that you can keep tweaking and improving on your delivery.
如果你的项目已经启动同时需要不断的维护，制定定期计划(每月)回顾进程以便不断调整改善你的交易。
You could go as far as to have a hard drive loaded up with your operating system of choice and set up for maintenance and troubleshooting situations and keep it in the spare caddy.
你可以将硬盘放置到备用的架子，然后使用一个硬盘去加载选择的操作系统，设置维护，排除故障。
Washing a car is part of maintenance in order to keep it in good shape and also as a safety measure (hard to see through a windshield full of gunk).
清洗汽车是日常维护的一部分，它既可以保持车子的外形美观，也是一个很重要的安全防护措施(布满灰尘的挡风玻璃不利于看清道路)。
Keep the tool simple and let it do one job well. With lack of support for test maintenance, it really becomes a big issue for QAs to use this tool effectively.
没有了对测试维护的支持，QA有效地使用它确实成了大问题。
Due to the advantages in terms of maintenance and performance, we therefore encourage you to keep your lookups in the main database in this case.
基于维护和性能上的优点，因此在这种情况下我们鼓励您将查找保存在主数据库中。
Ultimately, I decided not to keep wearing the aforementioned hairpiece-it required constant maintenance, and if people knew I was wearing it, they'd probably snicker.
前面所说的那个假发套，因为要随时整理它，最后我还是决定不戴了。而且如果人家知道我戴着假发套，可能还会暗自嘲笑我。
The company makes more than 90% of its profits through maintenance fees, and will do whatever it takes to keep those fees flowing in.
这家公司拿出利润的90%作为后期维护费，并且不计代价的保证这些费用。
Preventative maintenance in the form of weekly cycling to keep the threads clear and frequent checking of the packing for leaks are very beneficial.
每周保持螺纹清洁和经常检查衬垫是否泄漏的形式的预防性维护是非常有益的。
Assist the manager to manage the maintenance team and the contractor. Keep the machine running smoothly.
协助经理管理维修团队和承包商，使设备顺利运转。
Experts say this helps to keep the inkjet nozzles open and reduces the need for maintenance and maintenance cycles.
专家说，这样有助于保持喷嘴处于打开状态，减少维护需求和周期。
Conduct preventive maintenance programs and keep maintenance records.
进行预防性维护计划，并保留维修记录。
For the serious blogger or website administrator, there are some site maintenance tasks you should do to keep up with your site, changes in software, advertising, and The Times.
对于认真的博客作者或者站点管理者，你需要做一些站点维护任务来跟上你的站点，适应软件中的变化，广告，以及时代。
Our solutions offer a long-term investment in the maintenance of your brand, to keep your image clean and flawless.
维护清洁新鲜的形象，是一种致力于消费者长远好感的长期投资。
Keep the working area clean and tidy in maintenance.
保持维护所在工作区域的高度整洁。
In charge of the maintenance of instrument and equipment, the sanitation of working place and keep well the using record of instruments.
负责仪器设备的维护保养和工作场所的清洁卫生工作，并做好仪器使用记录；
Keep the instruction manual accessible to all persons concerned with installation, operation and maintenance.
说明书应放在所有与安装、操作和维护有关人员能方便地拿到的地方。
Have the facilities serviced strictly as per the protective maintenance plan, and keep the track record.
根据预防性维修保养计划，认真完成各种设备的维修保养工作，并做好设备维修、保养的记录。
They perform preventative maintenance on the elevators and keep service records.
他们对电梯进行预防性维修并保持服务记录。
Finished WI for new m/c operation and maintenance, edit maintain record form on time, keep continuous improvement on these documents when necessary.
对新增设备按时完成设备操作作业指导书和设备维护作业指导书，以及设备保养记录表。并持续定期更新以上文件在必要时；
The correct operation, maintenance would reduce the trouble of motorcycle and keep its best capability, and is also the advance of safety driving motorcycle.
正确的操作、保养将会减少摩托车的故障，保持其最佳性能，而且也是摩托车安全驾驶的进步。
Keep maintenance tools, equipment and workplace clean.
保持维修工具，设备和工作区域的清洁。
To keep the equipment in safe and reliable operation all the rules about installation testing operation and maintenance on the manual should be familiarized.
只有熟悉本手册所有安全说明和有关安装、调试、操作和维修的规定，正确地进行搬动、装卸、维护，是实现本设备安全和成功投入运行的可靠保证。
And dynamic measuring of the axis of rotary kiln will not only avoid the huge financial loss, but also give preventive maintenance to the kiln and keep it from suddenly stop accident.
对回转窑轴线的动态检测不仅可避免因停窑带来的巨大经济损失，而且还可以实现预防性维护保养，避免突发性停窑事故的发生。
Maintenance with procaine balanced anesthesia could keep a stable circulation and brain autoregulation. Another procaine also plays a role in long time decrease of ICP.
普鲁卡因维持麻醉，可较好地维持循环功能，稳定，和维护脑的自身调节能力，对ICP下降起到协同作用。
We've put together a sample calendar for your site maintenance to help you schedule time to keep your WordPress site tuned up and running smoothly.
我们为你的站点维护提供了一个日历例子，来帮助你确定时间使你的站点维护的很好，运行地顺畅。
We've put together a sample calendar for your site maintenance to help you schedule time to keep your WordPress site tuned up and running smoothly.
我们为你的站点维护提供了一个日历例子，来帮助你确定时间使你的站点维护的很好，运行地顺畅。
应用推荐