I like doing both, and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
我喜欢同时做这两件事，而且事实上我必须同时做这两件事，以免我发疯。
I like doing both and in fact I need to do both at the same time to keep me from going crazy.
这两个我都喜欢，而且事实上我必须同时做这两件事，以防我疯掉。
Though you've got to get them to do homework, by helping too much, or even examining answers too carefully, you may keep them from doing it by themselves.
尽管你已经让他们做了作业，但要是给他们太多帮助，或是检查答案过于仔细，可能会让他们懒于独立完成作业。
You should keep from doing anything rash.
你应当避免做鲁莽的事。
And he can keep Parker from doing in life what he does in his scripts.
而且他可以防止帕克把自己写在剧本里的作风带到生活中去。
However, you should never keep them from doing it.
然而，你绝不应该禁止他去做。
Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.
他说，在你做其他事情以前，首先做那些对你的职业目标有利的事情，这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。
Whether it’s doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don’t want it to rust away like a car in a junkyard.
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来 ，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。
Whether it's doing logic puzzles, memorizing lines from Shakespeare, or learning a new skill, keep your brain busy, if you don't want it to rust away like a car in a junkyard.
不论是做逻辑难题，熟记莎士比亚的台词，或者学会一项新技能，使你的大脑忙起来，如果你不想让它想废品堆里的轿车一样锈掉的话。
This fear takes away our choices and can keep us from doing the things we really want to do or need to do for ourselves.
这种恐惧剥夺我们的选择，阻止我们为了自己去做想做的事情或需要做的事情。
Then, once you're up and running keep track of how you're doing, make necessary adjustments and learn from your mistakes.
接下来，在创业开始之后，就可以对自己所做的事情进行追踪记录，做出必要的调整，从错误中学习。
If they let the Jews leave, what would keep everyone else from doing the same?
如果任由犹太人离开，如何阻止其他所有人效仿这一举动呢？
There are plenty of quick and easy ways to get good information that will help you keep learning from what you're doing and improving the process as you go along.
有很多快捷的方法可以获取一些不错的信息，这些信息能够帮助你在做某件事并对其进行改进的过程中不时有所习得。
The best we can do is try our best, keep trying when the going gets hard, learn from the errors of our ways, and credit ourselves for doing what works out well.
最好的办法是我们尽力，在情况变难时坚持尝试，用我们自己的方式从错误中学习，在事情获得成效时归功于我们自己。
Otis McDonald and his fellow plaintiffs in McDonald wanted to keep handguns for protection but were prohibited from doing so by ordinances in Chicago.
麦克唐纳和他的同伴作为原告在麦克唐纳法案中希望保留持枪以自卫，但是这以前是被芝加哥法令所严厉禁止的。
Because if we're doing something very different from the rest of the organization, we have to make sure that we keep in sync with them so that we don't lose them, right?
因为如果我们做的事情与组织其他部分完全不同，我们必须确保跟他们有某种程度的同步，以避免把他们落下，不是么？
Don’t let the drive for perfection keep you from doing something great.
不要让过度追求完美而阻止你把一些的事情做得卓越。
Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.
意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。
What would keep you from doing that? What would keep you from coming home to God's love and forgiveness? The fear of rejection.
到底是什么阻拦了你呢？阻挡你回到神的家中，接受神的爱和赦免呢？是你害怕被拒绝。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
But when it comes to immigration they are doing exactly the opposite-trying their best to keep the world's best and brightest from darkening America's doors.
其实不然，一旦触及移民问题，他们便齐齐反向用力—最大限度地将世界上最优秀最具才智的人挡在美国门外。
So let's look at the second example, all right, I keep doing that — this piece of code from here to here gives me a way of now creating a hash table of size 256.
所以让我们来看一下第二个例子，好的，我继续做那件事，这段代码中从这里到这里，是创建一个大小为256的哈希表。
First, doing so lets you keep the logic of the application separate from your content, making it easier to maintain your applications going forward.
第一，这样做允许应用程序逻辑与您的内容分离，便于您轻松维护应用程序。
It is beyond the scope of this tutorial to use SOAP security and doing so would detract from my goal to keep things as simple as possible.
使用SOAP安全超出了本教程的范围，这样做的话将会偏离我的使问题尽可能简单的目标。
Wall Street will not have to learn its lesson, and we are not doing anything to keep them from running our economy into the ground again.
华尔街必须接受教训，我们并没有采取任何措施防止他们再次毁坏我们的经济。
On the advocacy level, all we have to do to win is to keep doing what we're doing, and to deal with the occasional counterattack from the forces of darkness.
从推广层次上看，我们为获得胜利必须做的是坚持我们的工作，并且对付黑暗势力的偶尔反击。
What they can't live with is sustained pressure that keeps building, organizations that keep doing things, people that keep learning lessons from the last time and doing it better the next time.
他受不了的是不断积攒的压力，持续做事情的组织，总能吸取教训，然后在下一次干得更好的人们。
Faith can keep people from doing bad things.
信仰可使人不做坏事。
Try to nap only if you feel exceptionally tired during the day. Doing so will keep you from developing a reliance on naps while still allowing you to get your needed rest.
白天很累时要尝试午睡，这样做将抑制对午睡的依赖，同时使你得到需要的休息。
We need some way to keep thread 1 and thread 2 from doing this; some way for thread 1 to say "no one else can touch I until I'm done with it."
我们需要采取一些方法避免线程1和线程2出现上述情况；这些方法要保证线程1“在完成对i的操作前不允许其他线程对i操作”。
应用推荐