Opposition to telescopes on Mauna Kea is nothing new.
反对在莫纳克亚山上使用望远镜并不是什么新鲜事。
Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.
莫纳克亚山也是世界上一些超级望远镜的发源地。
But Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.
但是莫纳克亚山也是世界上非常强大的望远镜的著名产地。
The astronomy community is making compromises to change its use of Mauna Kea.
天文学界正在做出让步，改变了其对莫纳克亚山的使用。
There is no reason why everyone cannot be welcomed on Mauna Kea to embrace their cultural heritage and to study the stars.
没有理由不欢迎每个人在莫纳克亚山接受他们的文化遗产和研究那里的星星。
To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.
为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。
At issue is the TMT's planned location on Mauna Kea, a dormant volcano worshiped by some Hawaiians as the piko that connects the Hawaiian Islands to the heavens.
争议的焦点是30米望远镜所在冒纳凯阿火山计划的选址，该休眠火山被一些夏威夷人供奉为脐带，将夏威夷岛屿和天堂连接在一起。
The world largest telescopes are found in such remote mountain locations as the Andes Mountains of Chile, the desert peaks of Arizona, and Mauna Kea in Hawaii, a dormant volcano.
世界上最大的望远镜是在一些偏远山区发现的，包括智利的安第斯山脉，亚利桑那州的沙漠山峰，以及夏威夷的莫纳基亚休眠火山。
It will be located on top of Mauna Kea, Hawaii.
它将会放置在夏威夷莫纳克亚山的顶点。
Equally, KEA China has an important role to play in this process.
同样地，KEA中国在这一进程中也扮演了一个举足轻重的角色。
"I'll never look at a Kea in the same way," the man was quoted saying.
“我以后会对啄羊鹦鹉另眼相看”，报导引述这名男子的说法。
I am delighted to join KEA China and your guests here in Beijing this morning.
今天，很高兴在北京和KEA中国的会员以及嘉宾共进早餐。
An interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean Island of Kea.
在爱琴海的基亚岛上，考古工作者有了一项有趣的发现。
Some time ago an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of kea.
前不久，考古学家们在爱琴海凯尔岛上发现了一件令人感兴趣的东西。
Do not ke any decision will not the will of reality; an without a character never kea decision.
不作什么决定的意志不是现实的意志；无性格的人从来不作出决定。羴。
Some time ago, an interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of kea.
前不久，考古学家们在爱琴海凯尔岛上发现了一件令人感兴趣的东西。
Some time ago, and interesting discovery was made by archaeologists on the Aegean island of Kea.
不久之前，在爱琴海的基亚岛上，被考古学家作了一次有趣的发现。
Using Nasa's infrared telescope facility at the summit of Mauna Kea, Hawaii, they gathered evidence indicating an impact.
后者使用夏威夷莫纳克亚山山顶的红外电子望远镜，收集到了表明撞击的证据。
The kea, the only alpine parrot in the world, lives in the park, as does the rare and endangered takahe, a large flightless bird.
公园里的大鹦鹉是世界上仅有的高山鹦鹉，这里还有一种巨大的不会飞的南秧鸟，也属于稀有的濒危品种。
Regarding groundbased observation , the largest optical telescopes to date are the twin 10 - m keck telescopes on mauna kea of hawaii.
位于夏威夷蒙那基亚山上的却克望远镜，口径达10米，是目前世上最大的光学望远镜。
Presented by Kea and NZ Trade and Enterprise, the awards recognize and celebrate successful New Zealanders and friends of New Zealand.
凯阿和新西兰企业提出的赔偿承认，并庆祝成功新西兰和新西兰的朋友。
Yuan and colleagues used the giant Keck ii telescope atop Mauna Kea in Hawaii to measure the galaxy's metallicity at several different points.
Yuan和她的同事利用夏威夷莫纳·克亚山上的凯克ii号望远镜对那个星系几个不同地点的金属丰度进行了测量。
The above image combines infrared exposures from the Hale Telescope on Mt. Palomar in California, and the Keck-2 Telescope on Mauna Kea in Hawaii.
上面的图像，是有美国加州帕洛玛山海尔望远镜和夏威夷基亚山凯克二号望远镜的红外光图像组合而成。
Even on Mauna Kea, Keck has to deal with the distortion caused by Earth's gaseous atmosphere, which is the greatest enemy to ground-based telescopes.
即使在莫纳克亚山，凯克也必须克服地球大气层的折射，这是地面望远镜最大的敌人。
From catching a sunset sail on a balmy, tropical evening to hitting the ski slopes at Mauna Kea crater, Hawaii offers activities to please each individual.
在温暖的热带的晚上迎着落日航行到茂那基山，夏威夷为所有人提供各种活动。
The forest is invaluable, too, because it harbors unique and endangered animals like the kiwi and takahe, both flightless birds, and the kea, the only alpine parrot.
森林也是无价的，因为它庇护了独一无二而濒临灭绝的动物，比如不能飞行的几维鸟和短翅水鸡，以及食肉鹦鹉，唯一的高山鹦鹉。
Over the past two years KEA has been involved in the preparation for the Expo and many of you have offered your thoughts and advice, for which we are very grateful.
在过去的两年中，KEA参与了世博会的准备工作。在座的很多人都提出了宝贵的建议和想法，对此，我们深表感激。
No2Good, KEA, and Ashin are artists whom Victoria Lu considers to be among the most representative followers of the Animamix aesthetic. They are all objects of her research.
不二良、KEA与五月天阿信都是陆蓉之认为最具代表性的动漫美学艺术家，也都是她研究的对象。
As the kea was trained in color discriminations tasks, I took immense satisfaction from watching the operant condition in action and enjoyed applying my knowledge in the lab.
在训练鹦鹉辨别色彩的同时，我从观察受控对象中得到的极大的满足，并且我享受着在实验室里应用自己知识的过程。
The bird—a parrot of the Kea variety—made its move while the bus was stopped along the highway to Milford Sound on South Island, and the driver was looking through the compartment.
这只鸟—属于啄羊鹦鹉—是当巴士停在通往南岛米尔福湾的公路边，司机查看行李舱时采取行动。
应用推荐