These Thule people moved in from Alaska, bringing kayaks, sleds, dogs, pottery and iron tools.
这些图勒人从阿拉斯加搬来，带来了皮划艇、雪橇、狗、陶器和铁制工具。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说独木舟这个单词之前教他们如何去划独木舟。
女子比赛只限于皮艇赛。
Canoeing is a water sport practiced in small boats called canoes or kayaks.
皮划艇是使用皮划子或小艇进行的水上运动。
Kayaks were originally developed by the Inuit, the native inhabitants of Canada.
皮艇起初是由加拿大的土著居民因纽特人开创出来的。
They glue themselves to surfboards, kayaks and boats and loll in the surf for hours (days even!)
他们总是跟冲浪板，皮船，小船黏在一起，而且就这样几小时懒洋洋地躺在上面随著海浪飘(甚至天天这样！)
Nowadays most kayaks are made from plastic or fiberglass, and are from two to three metres long.
如今，大多数皮艇都是用塑胶或玻璃纤维制成的，有两三米长。
Agile process and conservative companies don't have to be like oil and water (or canoes and kayaks).
敏捷流程和保守公司未必像油和水(或独木舟和皮船)。
Given the location, Mr Wheeler believes canoes and kayaks are a logical extension of this philosophy.
考虑到公司的地理位置，惠勒认为，独木舟和。
Some people went out and bought themselves kayaks, becoming midnight paddles across the icy Elbe river.
还有些人会出去买一只小艇，在午夜时分划着独木舟穿过冰冷的易北河。
Meanwhile the raids continued. The Chukchi didn't have any special boats for this purpose, they used simple kayaks.
与此同时突然袭击还在继续发生。楚克其族人没有任何特质的船用来突袭，他们用简单的皮艇。
Canopus Lake in New York offers hikers a chance to take a break from the trail and enjoy rowboats, canoes or kayaks.
纽约州的老人星湖让徒步者有幸在旅行中小憩一下，泛舟湖上，享受划舟、独木舟或皮船的快乐。
An ice penetrating radar is deployed from a string of four kayaks to survey a section of the Petermann glacier in Greenland.
一部冰透雷达安装在连成一串的四艘橡皮船上，用来考察格陵兰岛彼得曼冰川的一个截面。
They demanded space in the garage for their kayaks, recalls Mr. Dishman, who serves on the building's steering committee.
公寓指导委员会成员迪什曼先生回忆说，居民们要求车库中留出放置橡皮艇的空间。
A cannon volley boomed as the two skiers, dragging three sleds, carrying two kayaks, and accompanied by 28 dogs, headed north.
当他们带着三只雪橇、两条皮艇以及二十八只狗向着北方出发的时候，弗拉姆号上两门火炮齐鸣向他们致敬。
In high season a hut next to Vernardino Club de Mar offers lessons and rents out regular and wide boards and kayaks by the hour.
在旺季，在Vernardino俱乐部deMar附近的一间小木屋里提供宽板和橡皮船的按小时收费的培训和出租。
The first kayaks were constructed with a wooden frame covered with seal skin and used to hunt in the open waters of the Arctic Ocean.
最初的皮艇是木质架构，上敷海豹皮，用来在北冰洋的开阔水域上进行猎捕。
Kayaks are closed boats, and the paddles have blades at both ends. Competitors use their feet to control a rudder that steers the boat.
皮艇是封闭的，桨的两端都有桨叶，运动员用脚控制舵，控制船的方向。
Breakfast smoke rises from campfire villages deep in the woods. Canoes and kayaks work their way along the perch-colored shallows of Lower st.
树林深处冒出缕缕炊烟，人们推着独木舟和橡皮船走过金色的浅滩，向圣·里吉斯湖走去。
Traveling sometimes by skis, sometimes on foot, sometimes in kayaks, they negotiated endless mazes of rafted ice intersected by slushy leads.
他们有时滑雪代步，有时步行，有时则乘坐皮艇，越过无数交错着雪泥覆盖小路的浮冰迷宫。
They fit a radar transmitter, receiver and antennas to the kayaks, to obtain valuable data on the processes operating over floating ice shelves.
他们在橡皮船上安装了雷达发射器、接收器和天线，在浮动冰架间运行的过程中接收有价值的数据。
If you want to buy new kayaks to be used for fishing and you're not so handy with the power tools then the new 2005 Fish n Dive from Cobra is ideal.
如果您想购买新的独木舟被用于渔业和你不这样方便与电动工具的新的2005年则鱼跳水眼镜蛇是理想的。
The team paddles the kayaks whilst running the radar, over the carefully selected 25 kilometer course along a meltwater channel which runs down the middle of the glacier's floating ice shelf.
该团队精心选择了位于冰川浮动冰架中间的25公里融化水道，一边划着橡皮船，一边操纵雷达。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
As we were loading our kayaks onto the boat for the trip back to Petersburg, a floatplane suddenly came roaring overhead, skimming above the treetops as it came in for a landing on a nearby bay.
当我们把可雅克装上船准备回彼得斯堡时，突然有一架水上飞机轰鸣着飞过我们头顶，掠过树林降落在附近海面上。
As we were loading our kayaks onto the boat for the trip back to Petersburg, a floatplane suddenly came roaring overhead, skimming above the treetops as it came in for a landing on a nearby bay.
当我们把可雅克装上船准备回彼得斯堡时，突然有一架水上飞机轰鸣着飞过我们头顶，掠过树林降落在附近海面上。
应用推荐