When scaling Agile to Lean using Kanban, what should one Kanban card represent?
当通过看板从敏捷放大到精益时，一张看板卡应该代表什么东西呢？
Deliver material to assembly line in time in order to ensure the smooth production; Move the FG to FG warehouse while update the Kanban card in time.
负责生产线上原材料的及时配送，保证生产的正常进行；及时移动生产线上的成品，并及时更新看板卡。
One Kanban card is a counterpart of one task, and written on it are information such as: task id, task name, estimate of time, and person's name who signed up to the task.
一个看板卡片对应一个任务，上面写明了如下信息：任务编号、任务名称、估计时间以及任务领取人的名字。
On the surface of the Kanban cards, such information as the part number/name, quantity, pallet type, store address, are written so that the material handler who takes this card can know what to do.
看板卡上面写明了像零部件号码、名称、数量、托盘类型、仓库位置这样的信息，这样物料管理员拿到卡片就知道去做什么了。
Kanban Boards. Use a card as a token (Kanban) of a task, story, feature and stick them to a timeline (board).
用卡片作为任务、故事、特性的象征(看板)，并将它们依附在时间线上(看板图)。
In this case, a Kanban system is composed of two levels, a project level in which a card represents a user story and a team (or a pair) level where a card represents a task.
在这种情况下，看板系统由两个层面组成，在项目层面一张卡片代表一个用户故事，而在团队(或者结对)层面一张卡片代表一个任务。
"Kanban," in Japanese means, loosely translated, 'card or sign'.
“看板”在日语里的大意是“卡片”或者“标志”的意思。
Kanban translated literally: "Kan" means visual, and "ban" means card or board.
看板(Kanban)，逐字来看就是：“看(Kan)”意味着可视化，“板(ban)”意味着卡或者板。
The example "Sustaining Kanban" in Figure 6 is a feature breakdown and one card represents an MMF.
图6中“持续看板”的例子是一个功能的分解并且一张卡片代表一个MMF。
A Kanban 1 is a physical card used in Toyota production System (TPS) to support non-centralized "pull" production control.
看板1是丰田生产方式(ToyotaproductionSystem,TPS)中用来支持非集中“拉动式”生产控制(non -centralized “pull ” production control)而使用的卡片。
A Kanban 1 is a physical card used in Toyota production System (TPS) to support non-centralized "pull" production control.
看板1是丰田生产方式(ToyotaproductionSystem,TPS)中用来支持非集中“拉动式”生产控制(non -centralized “pull ” production control)而使用的卡片。
应用推荐