There is something almost Orwellian... it's almost Kafkaesque.
有些事情几乎奥威尔…这几乎是卡夫卡式的。
My attempt to get a new passport turned into a Kafkaesque nightmare.
我试图申请新护照的过程变成了一场官样文章的噩梦。
Such comics tend to portray a noirish and Kafkaesque version of the modern world.
这些漫画都有意描绘一个带有卡夫卡色彩的现代世界。
The characteristics of kafkaesque s personality mechanism was fear and self-abasement.
恐惧和自卑是卡夫卡人格机制的主要特征。
"All this is stupid and Kafkaesque, and the sisters are very upset about it," said Etgar.
“这一切都很愚蠢，颇具卡夫卡风格，而两姐妹对此非常失望，”艾加说。
The characteristics of kafkaesque s personality mechanism was fear and self - abasement.
恐惧和自卑是卡夫卡人格机制的主要特征。
Unfortunately, attempts to negotiate the rights to develop this discovery were Kafkaesque.
不幸的是，为了开发这一发现而试图进行的协商是卡夫卡式的。
As a beholder, the weird relationship between Chinese civils and powers might be too kafkaesque.
作为一个旁观者，中国市民和权利之间的奇葩关系或许过于卡夫卡风格。
The lack of an injured party and of evidence that the oil ever went missing makes the second trial Kafkaesque.
当事人并未受到侵犯，也缺少石油曾经丢失的证明，这些使得第二轮审判成为荒诞恐怖的噩梦。
Kafkaesque fantasies of the impassive interrogation, the false trial, the confiscated passport. haunt His innocence (New Yorker).
冷漠的质问，虚妄的审判，被没收了的护照等卡夫卡式幻想，侵扰着他简单的头脑(纽约人)。
Meantime, the present situation is Kafkaesque, said Rhodes. "You have people finally calling for help and getting an answering machine."
同时，现状是超现实的(卡夫卡式)，Rhodes说：“你让人们最后都寻求帮助，得到的却是答录机滴滴声。”
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
Figure 25-2: This is how most users perceive error message dialog boxes. They see them as Kafkaesque interrogations with each successive choice leading to a yet blacker pit of retribution and regret.
图25 - 2这是大多数用户理解错误信息对话框的方式，用户把这当做卡夫卡式的审问，每个后续的选择都会导致惩罚和悔恨。
应用推荐