The Justice Department said Pfizer sales people created sham requests from physicians asking for information about unapproved USES of certain drugs.
司法部表示,辉瑞的销售人员制造了虚假的要求:医生来询问某些药物未被批准的用途的信息。
Some 450, 000 people thronged the streets of Tel Aviv and three other towns, all calling for social justice, affordable housing, cheaper basic food and better social services.
约450000人走上特拉维夫及其余三个城市的街头,它们的大体诉求是社会公正,可负担的住房,更便宜的主要食品以及更好的社会服务。
Two other people, Wu Xiaowei and li Minggang, were convicted of obstructing justice and given three-year sentences for blocking police who arrived at the scene, allowing li Lindong and Lu to escape.
另外两名涉案人员吴晓伟和李明刚被控妨碍司法,他们妨碍警察执法让李林东和卢向东有时间逃逸,被判3年有期徒刑。
Acknowledging the strength of feeling, Brown wrote: "Thousands of people have come together to demand justice for Alan Turing and recognition of the appalling way he was treated."
认识到感情的力量,布朗写道:“成千上万的人聚焦为艾伦·图灵要求公正,并认识那令人毛骨耸然的对待他的方式。”
When a health system strives for universal coverage, it articulates a value system, driven by fairness, social justice, and respect for the needs and aspirations of all people.
当一个卫生系统努力做到全民普及,它表达了一种价值系统,以公平性、社会正义以及尊重所有人的需求和期望为动力。
Much of the research and evidence is of particular relevance to the South-East Asian region, where too many people struggle daily for justice and equity in health.
报告中载述的多数研究成果和证据对南亚地区特别适用。在南亚地区,许多人生活艰难,渴望获得公正待遇和健康公平。
People standing up for victims are being killed or threatened for taking part in the justice and peace hearings or for seeking the return of seized lands.
为受害者们辩护的人之中,不断有人被杀害或者被恐吓,因他们参加了正义与和平议程的听证会或努力要回被抢占的土地。
Kousa said the Arab and Libyan people appreciated China's promotion of justice in the international arena and its support for Arab justice.
库萨表示,阿拉伯和利比亚人民感谢中国在国际上主持公道,支持阿拉伯人民的正义事业。
Seeing the elderly cardinal's example, we lay people and other clergy should reflect on how we can extend our charity beyond the church through showing our concern for social justice.
看到年迈的牧者为真理做见证,无惧外界诸多批评,神长教友们应该反思,怎样将仁爱推展到教会之外,更加关心社会公义。
Instead, they should stand for justice and integrity, and contribute in an equal way to the well-being of all people, including the most vulnerable ones.
经济学说应该代表公正和诚信,平等地促进所有人,包括最弱势人群的福祉。
The Institute for Justice, a free-market pressure group, argues that this is only the beginning of the Raj’s sins. The patchwork of regulations makes it hard for people to move from state to state.
维护自由市场的压力集团美国司法部指出,这只是牌照制度弊端的开始。
Bolvar: Arthas! The blood of your father, of your people, demands justice! Come forth, coward, and answer for your crimes!
伯瓦尔:阿萨斯!你父亲的鲜血,你的人民的鲜血,必须用正义洗净!快过来,懦夫,为你的罪恶受罚!
No one knew it then, but this child would one day lead the way from unjust treatment that was a kind of slavery to a way of life that offered freedom, justice, and dignity for all people.
没有人知道,这个新生儿有一天将会带领人们摆脱遭受奴役的不公正待遇,走向为所有人带来的自由、正义和尊严的生活。
Shelley holds that the social morality, whose objective is the greatest happiness for the greatest majority of people, has two cornerstones, i. e. philanthropy and justice.
雪莱认为社会道德的目标是最大多数人的最大幸福,社会道德有两块基石,即慈善与公正。
Because people live is not for money, to luxury, to the so-called unscrupulous superior, but for justice, for dignity, for better illumination of the soul happy personality.
因为,人活着绝不是为了金钱,为了奢侈,为了所谓的不择手段的高人一等,而是为了正义,为了尊严,为了美好的人格光照的心灵快乐。
He adds, For people like Haynes, justice is meant to serve the party.
“他补充说,”人们喜欢海恩斯,正义,是为了服务于党。
We must open the doors of the party to welcome in the idealism and energy of young people and all Americans who are fighting for economic, social, racial and environmental justice.
我们必须敞开党的大门,欢迎年轻人以及所有为经济正义、社会正义、种族正义和环境正义奋斗的美国人的理想主义和精力。
Education should be a true learning process, not a machine for churning out meek, obedient people incapable of reasoning why justice and liberty should not be the birthright of all human beings.
教育应当是真正的学习过程,并非纯粹一部生产机器,制造温驯服从,不懂思考为何公义与自由不是与生俱来权利的人民。
But a new report from the Institute for Justice, a libertarian group, reveals that 36 states also impose restrictions on "grassroots lobbying", meaning people like Mrs Murakami.
但是司法研究所(一自由意志主义团体)的一份报告显示,有36个州对“群众游说人”(即是指村上这样的人)加以限制。
So WE the PEOPLE must provide a safety net for each other. It is simple decency, not to mention justice.
所以,我们这些人必须彼此提供安全网。这是简单的礼仪,别提正义。
Hundreds of people have attended the funeral of a senior Pakistani politician from Imran Khan's Movement for Justice Party.
在巴基斯坦,数百人参加了伊姆兰·罕的正义运动党一名资深政客的葬礼。
"We are committed to bringing whoever was responsible to justice, ensuring the safety of our people, and caring for those who have been wounded," he added.
“我们坚决将任何该承担这一责任的人绳之以法,以确保我们人民的安全,并关心那些伤者。”他补充道。
So although the institutions have been unavailable for 40 years, people understand the concept of justice.
所以虽然40年里我们没有这个制度,但是人们有正义的概念。
If there were any justice in this world, the early-airport people would be rewarded for doing the right thing. And the late-airport people would be punished.
假如这世界有公平可言,那么提早到机场的人应该为他们正确的行为受到奖赏,而晚到机场的人则该受到惩罚。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个为民众谋福利的国度里,它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点,它带来了自由、秩序与正义。
In a country that works for the interests of people, it is an equalization point among individual, country and society, it has brought freedom, order and justice.
在一个为民众谋福利的国度里,它是个人与集体、国家和社会之间的一个平衡点,它带来了自由、秩序与正义。
应用推荐