All workers, Chinese or otherwise, should receive fair compensation and just treatment.
无论是中国人的还是美国人，所有人员应该得到公平的赔偿和对待。
Just like every blueprint for a house is different, every person diagnosed with depression will have a different "blueprint" for treatment.
正如每所房子的蓝图有所不同，每个被诊断为抑郁症的人其治疗也有不同的蓝图。
She said: "Understanding biology through finding genes is just a first step in a long journey towards treatment, but it is a vital one."
她说：“通过寻找基因变异来了解生物学，只不过是漫长治疗的第一步，但也是至关重要的一步。”
We shall initiate your treatment right away, with an initial dose of just 10 milligrams.
我们将马上开始对你的治疗，初始的剂量只有10毫克。
Just as there is an urgent need to increase access to treatment, we must also renew our commitment to preventing new HIV infections.
如同紧急需要增加获得治疗一样，我们也必须继续承诺以预防新的HIV感染。
If you've just had a diagnosis of cancer, you want treatment as soon as possible, obviously.
接着他指出：“显然，如果你被确诊患上了癌症，你当然希望尽快获得治疗。”
The environmental group recommends that bottling companies provide detailed information about the source and treatment of their water, just as providers of tap water do.
环境工作小组建议瓶装水公司像自来水供应商一样，提供关于其水源和水处理更为详细的信息。
Without a major increase in HIV testing and counselling in health facilities, universal access to HIV prevention, treatment and care will remain just a noble goal.
如果不能大幅度增加卫生设施中的艾滋病毒检测和咨询，普遍获得艾滋病毒预防、治疗和护理则依然只是一项崇高的目标而已。
Growing evidence tells us that antiretroviral therapy is more than just a treatment.
不断累积的证据告诉我们，抗逆转录病毒疗法不仅仅只是一种治疗。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
Sometimes the supplies weren't available. Sometimes it was too late to apply treatment, and sometimes it was just because, here in Peru, it just wasn't possible.
有时候是因为救援物资缺乏，有时候是因为治疗已经为时太晚，还有的时候，仅仅因为是在秘鲁，有些简单的事情变得不可能。
He proposed that a doctor is really just a machine whose purpose is to make actuarial judgments about the best treatment for a patient.
他提出，医生不过是一台机器，其目的是为了对患者获得最优治疗方案作出保险精算的判断，而且还不是一台很好的机器。
Just 7% of sewage-treatment plants meet international standards.
仅仅7%的污水处理站符合国际标准。
Should I continue receiving harsh treatment for my disease, or should I just pack it in and call it a life?
我应该继续接受艰苦的治疗，还是就此放弃？
In just 18 months, the number of people on antiretroviral treatment in Africa and Asia has tripled.
在仅仅18个月内，非洲和亚洲接受抗逆转录病毒治疗的人数已增至3倍。
At one MDR-TB clinic in Manila, I watched Antia Silverio, a 48-year-old who had just finished her MDR-TB treatment five months before, run errands for doctors, nurses and patients.
在马尼拉一家耐多药结核病诊所，我看到48岁的AntiaSilverio在刚刚结束5个月的耐多药结核病治疗后为医生、护士和病人跑腿打下手。
While the number of MDR-TB patients treated increased to 46 000 in 2010 - this is just 16% of the estimated number of MDR-TB patients that needed treatment.
2010年耐多药结核病病人得到治疗的人数上升到了4.6万人，而这仅仅占到需要得到治疗的耐多药结核病病人估计数字的16%。
Nevertheless, the discovery is significant—even just one treatment by peptide 15-1 may make scarring a thing of the past, Tölg and Turley conclude
无论怎样，这一发现具有很大的意义：尽管只是可以使形成的疤痕成为过去的一个肽15-1的治疗，图戈和特尔得出的结论。
Almost a quarter of those treated with ipilimumab were alive two years after treatment started. That compared with 14% of those treated just with the vaccine.
几乎四分之一的使用了ipilimumab治疗的患者自从开始治疗活了2年的时间，而相比之下只使用疫苗治疗的患者只有14%的人活那么长。
But she said: 'Surviving cancer isn't just about treatment, it's not just about your personality, it's not just about love and support. It's about all of those things pulled together.
不过她表示：'大难不死并不仅仅是治疗问题，与人的个性不完全相关，光有爱和支持还不够，重要的是把所有这些拧成一股绳。
Worldwide, the number of ACT treatment courses procured increased from just over 11 million in 2005 to 158 million in 2009.
全世界对以青蒿素为基础的联合疗法采购从2005年的1100万疗程上升到了2009年的1.58亿疗程。
And a condition is not less grave just because the best treatment for it is unavailable-in fact the condition is more serious in that case.
而一种状态的最佳处理方法不可用并不意味着这种状态会不那么危险了——事实上，在这种情况下该状态会变得更加危急。
His family and friends had noticed this as well, but when they tried to get him to seek treatment, he just put them on his blacklist of people to avoid (and get even with).
他的家人和朋友也意识到了这一点，但是当他们试图让他接受治疗时，他把他们拉入黑名单，甚至报复他们。
After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
毕竟，我们的长项是把不端行为视作需要治疗的精神病理学行为；其中并没有类似‘坏人’这种定义，而只有病人之说。
Then, if needed, the pipe undergoes heat treatment or just goes to the quality testing line.
然后，如果有需要，这些管子将经过热处理或者直接进入质量测试环节。
The study, published today in the International Journal of Eating Disorders, reveals that the condition is just as damaging to men, and yet they seek treatment less often.
如今，在国际饮食紊乱杂志上发表的这项研究说明了这种症状对男人的损害也一样大，并且他们通常不爱接受治疗。
Not looking for star treatment, he's just one of many extras bringing help to the people of Sichuan.
他不是为了得到明星的待遇，只是许多来帮助四川灾区人民的演员中的一员。
This configuration option allows also a special handling of "VIPs" by adding a special thread for just one mailbox, giving it thus priority treatment for processing.
这种配置选项还可以为一个邮箱添加一个特殊的线程，使之具有优先处理权，从而可以进行特殊的 "VIP"处理。
This configuration option allows also a special handling of "VIPs" by adding a special thread for just one mailbox, giving it thus priority treatment for processing.
这种配置选项还可以为一个邮箱添加一个特殊的线程，使之具有优先处理权，从而可以进行特殊的 "VIP"处理。
应用推荐