You don't just need something you want to talk about, you have to figure out how to get it out there.
你并不仅仅需要确定你想要讨论的话题，你还需要找到合适的方法让自己有机会发言。
They just want to vent or for someone to listen as they figure out things. It may not seem like much but it can be an immense help for someone who needs it.
有时候人们并不希求帮助。他们只是想倾诉或者有人倾听他们解决问题的设想。也许这并不招人喜欢，但对于某些需要它的人来说却是一个巨大的帮助。
If there are only a few buttons in the entire application or dialog, it may be easier just to get all buttons and figure out the indices.
如果整个应用程序或对话框中只有一些按钮，那么获得所有的按钮并且计算出索引可能会更容易。
It took me a few minutes to figure out why, but I realized that the steps tilted inward, just like the ones at the chateau.
我想了好一会儿才想明白，我发现那些台阶也是向内部倾斜的，就像城堡里的那样。
I kept getting hung up on the organization of the content of the book. I had so much information to share. I just couldn't figure out how arrange it in a simple, easy to understand outline.
我也做了一些浅尝辄止的尝试，可一旦开始组织这本书的内容时，却总是不停地卡壳——我有太多太多的东西想和大家分享了，却不知道应该怎样把内容安放在一个简单易懂的提纲里。
To keep it really simple, just figure out what price you can afford for the car -based on your monthly budget and trade-in value - and negotiate that one big number.
整个过程其实很简单，弄明白每月还贷金额、旧车抵扣价，由此算出自己能够负担起什么价位的车，然后拿着这个清清楚楚的价格和推销员讨价还价就行了。
You don't need to memorize all these terms and it is often easier to just visualize the tree structure when you try to figure out what a particular term means.
您不需要记住所有这些术语，当您试图弄清楚特定术语的意思时，只要想像一下树结构就容易多了。
It isn't just having to getused to being in the middle of the ocean alone but also trying totroubleshoot all the little problems and figure out power consumptionand all that.
我所面临的挑战不仅仅是要从心理上逐渐适应一个人在海上的生活，还需要解决航行过程中遇到的一些这样或那样的小问题、小麻烦，并统计出能源的消耗情况等。
I just have to figure out which one it is.
要确定出到底哪个才是。
Because the answer isn't anywhere else, it's in you; you just may need to go somewhere else to figure it out.
其实答案不在别处，就在你的心里，你只是需要到别的地方来琢磨出来。
It can be tricky to figure out if you're just a little down or depressed enough to ask for help.
判断你是否只是有点不开心或者抑郁到需要寻求帮助很棘手。
To figure out how much yarn you need to cut for the first layer, just hold it on top of the circle, spread it out like a fan and see if there are any hollow areas.
算好第一层所需的毛线，将其固定在圆上，散开成扇形，并查看是否存在空白区域。
"I'm just trying to figure out where the smell is coming from," she said. "It has to be Sin-Jun."
“我就是想找出来哪儿臭，”她说，“只能是辛君这儿。”
Let's do an example. Let's try to figure out if we have just a uniform disk how hard it is to spin it around its center.
还是看个例子吧，有一张均匀的唱盘，让它绕中心旋转有多难呢？
As he puts it: 'The universal problem seems to be how hard people have to work just to figure out what to do.'
就像他说的，这个世界性的问题看起来就像是人们拼命工作只不过就是为了找到自己要做的到底是什么似的。
Unfortunately, getting the GCC switches just right for my platform was a bit trickier, so I decided to take the recommended shortcut of letting distutils figure it out for me.
不幸的是，调整gcc开关刚好适合我的平台需要点技巧，因此我决定采用推荐的捷径，让distutils为我做一些工作。
So, for example, if we needed to figure out the electron configuration for titanium, 4s2 it would just be argon then 4 s 2, 3d2 and then we would fill in the 3 d 2.
所以举个例子,如果我们需要解出钛的电子构型，它会是Ar然后，然后我们填充。
With so many plants animal and other living things covering the planet it can be tough to figure out what type of grass is growing by the roadside or what kind of bird just flew by.
参考译文正因为地球上有这么多植物、动物和其他生物，所以很难断定路边生长的草是什么类型，或者刚刚从身边飞过的鸟是什么种类。
A: I didn't really have to figure it out. I just followed the instructions!
我其实也没弄明白怎么对好魔方，我只是按照说明书做的。
Finally, a family of sportif Americans, discussing whether to sell New York and keep Hawaii and Colorado, or just stay right there and figure it out later.
最后，还有一家穿着运动装的美国人，讨论着是否要卖掉纽约队，留下夏威夷队和科罗拉多队，还是暂且按兵不动，观望一段时间后再说。
If you suffer from any of these problems, figure out how to fix it, whether that means therapy, a solo mountain retreat, or just talking to your partner and committing yourselves to change.
可能是要一路去看心理医生，可能是独自一人去山里度假，可能只是跟你的爱人聊聊，对自己做出改变的承诺。
But I think it can be a very useful balance to try to figure out for just about anyone.
可是我想，对任何一个人来说它都是一个很有用的平衡。
We just have to figure it out. Owen, you'll have to play.
我们不得不理解他。欧文，你一定要上场。
RITA: I keep trying to figure out why. I think I know the reason, but it just doesn't make sense.
丽塔：我总是在想为什么。我想我知道原因，但是只是没道理。
But I've got to admit, it looks awesome - just like I've always thought my hair should look but could never figure out how to describe.
但我不得不承认，头发看起来太糟糕了——我想我的头发那样子是无法形容的。
But I've got to admit, it looks awesome - just like I've always thought my hair should look but could never figure out how to describe.
但我不得不承认，头发看起来太糟糕了——我想我的头发那样子是无法形容的。
应用推荐