I'm afraid off-peak membership won't do as I'm not free at those times, and I don't just want to be restricted to weekends.
我恐怕不能选非高峰期的会员资格，因为在那些时间段我都没有空闲，而且我也不想只在周末运动。
Once a vehicle had settled into automated travel, the driver would be free to release the wheel, open the morning paper or just relax.
一旦车辆进入自动驾驶状态，司机就可以任意放开方向盘，打开晨报，或者放松一下。
Feel free to leave these enabled if you like; just be aware that there is no code in the integration that will process these actions.
如果您愿意使它们继续有效，请随意；只是要注意，在集成中没有处理这些动作的代码。
The island could be yours, as well as up to 27 of your best friends, for just $54,500 a night -- including free meals, drinks and wireless internet.
一晚上只需要54500美金，这座岛就是你的了，你还可以带上最多27位好友们同去——包括免费的伙食、饮料还有无线上网。
It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.
在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。
Annoying, because I just want to be free from all this baggage. Liberating, because now I get to shine a bight light over them, and I can finally examine and releasing them.
我注意到更多的想法出现了，既觉得讨厌又觉得自由了，讨厌是觉得我想卸下所有的包袱，自由是因为我发出明亮的阳光，我可以检查这些包袱并释放掉。
But that needs to be open to all carbon-free technologies, not just the ones that the politicians like, so that the most efficient can prosper.
但是这样的要求就必须适用于所有的无碳技术，不仅仅局限于官员们喜欢的那些技术，使得生产效率最高的技术能够发展壮大。
"It's just impossible to say," said the agent Mark Bartelstein, whose client David Lee will be a free agent, when asked to forecast what could happen with free agency this time.
“这很难说，”经纪人马克说，他的客户大卫·李也将变成自由球员，当请他预测一下这次的自由市场会发生哪些变化时。
What there's not much of is free time -time for kids just to be kids -outside.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
Global quarantine would work in theory, but if just one person evaded it the disease would be free to spread again.
这样就在理论上形成了全球性的免疫系统，但是如果有一个人走了出来，病菌就会马上散播开来。
What there's not much of is free time - time for kids just to be kids - outside.
为什么没有空闲的时间-让儿童去做他们想做的事-去户外玩。
"I've just begun a little plastic-free organic veggie garden in my front yard," Terry says, "but we buy most of our produce from the farmers market, and it does have to be trucked there."
“我刚在我的前院里建了一个无塑料有机蔬菜园，”特里说，“但是大部分产品都是从农民市场买的，但它必须用卡车运。”
Sometimes just dropping everything, putting on a good pair of shoes, and heading out the door can be the surest way to cut the distractions and free up time for focused learning.
有时候把所有事情放一边，穿上一双好鞋然后出门，是一个去除心烦意乱，腾出时间来进行集中学习的好方法。
Perhaps it would be kindest just to let this noble savage run free.
也许就要这样让他自由不羁地奔跑，才是对待他的最佳方法。
Ts nees to be friction free and something anyone can just grab and run and not have to deal with buying or obtaining licenses for products the generated code depends on.
TS从来都是免费的，任何人都可以获得并运行它，而无需为生成代码所依赖的产品购买或获取许可。
To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
远离生活的常规，花几个月的时间在一个无人的热带岛屿度过。
You can't just grab any old generic icon from the default set or a free icon website, it has to be something that really represents your product.
你不能从默认图标或者免费图标网站那随便找个通用图标，它必须能够真正代表你的产品。
And the end result is that we're left little free time for us to just breath and be.
其结果则是我们几乎没有一点时间留给自己，哪怕就在那儿呆着。
Simple drawings might be straight lines, but you are free (just as a real artist is) to draw curves and arcs.
简单的图形可能由直线组成，但是与现实的画家一样，也可以绘制曲线和弧线。
You'd like to go an adventure, wouldn't you? To be free from the routine of life just to spend a few months on a deserted tropical island.
你喜欢冒险，是吗？想从朝九晚五解脱，想去热带无人小岛上漂流几个月。
If we accept compatibilism, we'll be able to say, "Look, maybe we have free will and determinism is true of us; but for all that, we're still just purely physical systems."
如果我们接受相容主义，我们就能说，看啊，或许我们拥有自由意志，而决定论也适用于我们，但尽管如此，我们仍旧只是纯粹的物理系统。
He wrote, simply: "I am not looking for free health care, I would just like to get my premiums reduced enough to be able to afford it."
他说的很直接：“我并不指望有免费的健康保险，我只是希望保险费用能降低到我能负担的水平。”
Of course, security isn't a black-and-white thing. Just as a program can never be guaranteed to be 100% bug-free, no language or environment can be guaranteed 100% secure.
当然，安全并不是一个黑白分明的东西，就像一个程序从来不保证100%的没有bug，没有语言或者环境可以保证100%安全。
Users will be able to store up to five gigabytes of content free on iCloud and play music purchased from iTunes across multiple Apple gadgets, rather than just the one used to access the track.
用户可以在iCloud上免费存储5g的容量，并且可以横跨各种苹果产品播放购自itunes的音乐，而不是过去的一种音乐播放产品。
Hundreds of errors are reduced to 10 or 15, then to just a few; soon you'll be writing error-free HTML without the Validator (although you should still check every page that you write with it!)
成百上千个错误减少到10或15个，然后剩下很少几个，很快，您不必再使用Validator也能写出没有错误的HTML了(虽然仍然要用它检查编写的每个页面！)
Hundreds of errors are reduced to 10 or 15, then to just a few; soon you'll be writing error-free HTML without the Validator (although you should still check every page that you write with it!)
成百上千个错误减少到10或15个，然后剩下很少几个，很快，您不必再使用Validator也能写出没有错误的HTML了(虽然仍然要用它检查编写的每个页面！)
应用推荐