Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most hated provider.
就在本周，一项调查发现，媒体和电信巨头康卡斯特公司是最令人憎恨的服务商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
就在本周，一项调查显示，媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week we received some encourage news.
就在本周，我们收到了一些振奋人心的消息。
Just this week, we announced that for the first time.
就在本周，我们首次宣布了那一政策。
Not just this week and the next week, but every week for a long time.
不仅仅是这周和下周，而是在一段较长时间内的每一周。
"Just this week," says Bennett, "I saw a 23-year-old woman who had had a."
贝内特说：“就在本周，我遇见一位23岁的妇女，她刚做过。”
Just this week, we learned that retail sales have fallen off a cliff, and so has industrial production.
在这一周，零售额和工业品产量急剧下降。
Just this week, she and Lawrence sent two grad students to Chile to install 50 more computer sensors there.
就在上周，她和劳伦斯将两名研究生送到智利，在那里安装了50多个笔记本电脑传感器。
"Sorry," the shop owner answered, "but that saucer brings me luck. Why, just this week I've sold 68 cats!"
“对不起，”店主回答说，“但那只托盘能给我带来好运。你不知道，光这一周，我就卖掉68只猫！”
Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor day.
我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周，还有劳动节。
Twelve truckloads of candy, yogurt and other dairy-based goods were burned in Indonesia's capital, Jakarta, just this week.
就在本周12货车的糖果、酸奶和其他以牛奶为原料的商品在印度尼西亚首都雅加达被销毁。
Just this week, a study reported that life expectancy has fallen or is no longer increasing in some parts of the United States.
本周，一项研究表明，美国一些地区的人均寿命已下降或不再上升。
Just this week taxi drivers staged a strike in Xining, the capital of Qinghai province, because of a dispute about operating rights.
就在本周，在青海省会西宁市出租车司机围绕运营权进行了一次罢运。
Just this week, an earthquake centered in Virginia shook much of the East Coast and a hurricane is expected to hit Florida on Thursday.
就在最近，弗吉尼亚州发生了一场地震，东海岸大部分地区都受到了重创。佛罗里达州近期也有一场飓风。
Just this week I was on a plane, sitting next to a lady who was telling me about how her daughter, age 37, was not able meet anyone to date.
这周我坐飞机的时候，旁边一位女士告诉我她的女儿37岁了却没对象。
Just this week, General Electric's sensing division said it wanted to use wireless sensors in industries as diverse as drugs and petrochemicals.
就在本周，通用电气公司(General Electric)的感测部门说其想在不同的行业，如药品，石油化工制品，运用无线感测器。
And just this week, we announced that for the first time ever, we'll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country.
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
And just this week, we announced that for the first time ever, we "ll begin tracking how much greenhouse gas pollution is being emitted throughout the country."
就在这个星期，我们宣布将开始统计全国的温室气体污染排放量，这是有史以来的第一次。
We had over 200 people show up for one minimum wage security guard job opening just this week. Many were out of work college grads with student loans to pay back.
本周，我们有200多人申请最低保障工资的工作机会，很多出来工作的大学毕业生还有助学贷款要还。
Just this week the Centers for Disease Control released a disturbing report that more than a third of teenagers in the United States now smoke, even though it's illegal.
在这个星期，疾病控制中心发布的令人不安的报告说，三分之一以上的美国青少年已是吸烟者，尽管他们吸烟是违法的。
Just this week, researchers at enterprise software vendor ca Technologies said they uncovered new Android malware that can actually record conversations on infected phones.
上周，企业软件供应商CATechnologies的研究人员称，他们发现一种新的Android恶意软件能对感染手机的通话直接录音。
Just this week a small townhouse-sized asteroid designated 2010 TD54 skimmed by us at an altitude just a few thousand miles above our geostationary communication satellites.
只是一个小townhouse - sized本周指定TD 54小行星2010年由美国在海拔略读仅仅在几千英里以上我们的地球静止轨道通信卫星。
It is a significant exporter to, and banker for, the us. (Challenging the dominance of Boeing and Airbus, it just this week signed a contract to sell up to 25 regional jetliners to General Electric.)
对美国来说，它是重要的出口商和银行庄家(该国已在挑战波音和空客的地位，本周他们签署一项合同，向通用电气出售25架支线飞机)。
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
要在本周末完成这一切，这在客观上是办不到的。
There are just two notices this week.
本周只有两项通知。
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
她刚要把好消息告诉她妈妈，她妈妈就说：“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
If you just have to accomplish one thing this week, you can really put your energy into making it happen.
如果你这星期仅仅是必须完成一件事，那么你就真的可以把你的精力放到上面去实现它。
This week just eight traders turned up.
这周只有八个商贩出现。
Just one week of this "easy" life will help you get back on track.
一星期一次这样的放松会让你回到正轨。
This rumored breakup comes just a week after Bieber made a surprise appearance at one of Gomez's concerts.
这一谣言的出现离贾斯丁在戈麦斯演唱会上惊喜现身仅一周之隔。
应用推荐