Just Russia, which itself was originally created as a double for United Russia but has since become a genuine challenger.
他创建的初衷就是作为统一俄罗斯党复制品,但现在已经成为一个真正的挑战者。
First of all, it is two million by OPEC, and they are estimating 600,000 barrels cut by non-OPEC countries, not just Russia, but maybe other countries, also.
他说:“首先,欧佩克削减200多万桶,人们估计非欧佩克成员国减产60万桶,这些国家不仅是俄罗斯,而且可能还有其他国家。”
In Russia, hundreds of tanghulu were sold out in just a few hours.
在俄罗斯,数百个糖葫芦在几个小时内就被抢购一空。
Spain is down two places, to 14th, below South Korea and just ahead of Russia.
西班牙滑落两位,至第14,落后于韩国,仅仅领先于俄罗斯。
Can Russia just change time zones like that?
俄罗斯可以就这样改时区吗?
The chain has just 31 cafes in Russia, but they post blockbuster sales and the brand has cachet there, Schultz said.
尽管星巴克在俄罗斯只有31家门店,但却有惊人的销售额和巨大的品牌效应,舒尔茨如是说。
But Russia is not just about oil.
但是俄国不单只是石油。
The corrosive mistrust of the state is a problem for Russia as a whole-it is just more extreme in the north Caucasus.
对于国家不信任,很有害,这是俄罗斯总体上的问题。只是在北高加索地区更加极端而已。
Pakistan has just experienced both extreme heat and catastrophic floods; Russia has been scorched by heatwave and its forests incinerated.
巴基斯坦刚刚经历了极热天气和灾难性洪水;俄罗斯已经被热浪烤焦,森森已经化为灰烬。
Russia "s stock market is off just 5% this year, while Brazil" s benchmark index has climbed 1.6%.
俄罗斯股市今年仅仅下滑了5%,巴西市场还上涨了1.6%。
Russia had just agreed to drop duties on exports of crude oil to its former Soviet subject state.
俄罗斯刚刚同意了下调对前苏联成员国原油出口关税。
Vladimir Anelekov, 31, from Russia, had just two weeks before completing his course in Melbourne.
31岁的Vladimir Anelekov来自俄罗斯,他还有两周时间就可以在墨尔本完成课程了。
Sidanco officials were prevented by armed guards from entering the Chernogorneft offices to serve an injunction – just another day in Russia!
武装护卫阻止Sidanco公司官员进入Chernogorneft办事处履行法庭禁令——只有俄罗斯才会发生这种事!
Rounding out the BRIC economies, Russia trails a distant fourth, with just $3.5 billion in 2009, according to IMF data.
金砖四国中还有俄罗斯,它被远远地甩在了后面,排第四位,2009年的贸易额只有35亿美元。 以上数据来源世界货币基金组织。
“Russia has just arrived, ” President Bagapsh told NEWSWEEK. The West should “stop having any illusions about what they call Russian occupiers leaving any time soon.”
“俄罗斯人才刚刚到来”,巴加普什告诉《新闻周刊》的记者,西方世界应该“停止对俄罗斯短期内会撤军的幻想”。
Mr Basescu backed the issuing of Romanian passports to Moldovans (just the sort of thing Russia does in its former empire).
伯塞斯库支持发给摩尔多瓦人罗马尼亚的护照(就像俄罗斯曾对帝国其他国家做过的那样)。
In the index of press freedom, Russia ranks below Turkey and Iraq and only just above Afghanistan.
在媒体自由指数上,俄罗斯在土耳其和伊拉克之后,仅高于阿富汗。
Getting agreement for such sanctions will be hard, and not just because of China and Russia.
在这些制裁上难以达成一致,不仅是因为中国和俄罗斯。
It is not just that relations with Russia are at their worst since the cold war; Mr Putin's crew seem more interested in terrorising their customers than developing new gasfields.
这不仅是自从冷战以来的与俄罗斯最差的关系,普京的团队似乎更有兴趣恐吓他们的客户而不是开发新的气田。
Mongolia has just two, China and Russia.
蒙古国有两个邻国——中国和俄罗斯。
It comes every time unexpectedly just as winter comes unexpectedly to Russia every year.
它每次都是于冬日不期而至,并每年都来到俄罗斯。
It is just the third country, after Russia and the United States, to develop spacecraft capable of flying humans to space and back.
这是继俄罗斯和美国之后,第三个有能力开发载人航天器到太空并返回的国家。
That is something that America now understands, just as Russia understands.
美国现在认识到这点,俄罗斯也是如此。
Alaska is just across the Bering Strait from Russia.
阿拉斯加穿过白令海峡与俄罗斯相连。
In Russia, just under 43% of the population USES the Internet while in the U.S. and Canada the figure is over 77%.
在俄罗斯,将近43%的人口可以使用互联网,而在美国和加拿大这项数字超过了77%。
In Russia, just under 43% of the population USES the Internet while in the U.S. and Canada the figure is over 77%.
在俄罗斯,将近43%的人口可以使用互联网,而在美国和加拿大这项数字超过了77%。
应用推荐