I never saw anything but felt that there was something there, just out of sight in the gloom, breathing and watching.
其实我从没看见过什么，但我总感觉在暗处有什么东西，喘著气，看著我。
The neighborhood’s main attraction, however, is Glen Canyon Park, a 70-acre swath of city-owned wilderness nestled in a sweeping ravine and just out of sight of several major roads.
邻近的主要引人之处要算Glen Canyon Park（格兰峡谷公园）。 这片面积70英亩的狭长市属旷野依偎在连绵的峡谷中，恰好位于几条主干路的视野之外。
He just managed to duck out of sight.
他总算躲开了别人的视线。
Luggage gets opened after it is out of sight; it takes just one dishonest bag handler to put your valuables at risk.
行李在没人照看的时候可能会被打开，只要有那么一个不诚实的包裹处理员，你的贵重物品就处于危险境地了。
Anything that I'm keeping just in case is going out of sight for 30 days and then getting reevaluated for permanent residence or deportation.
那些为了以防万一而保留的东西，我会持续观察30天，然后再重新评估，看它应该被长期保留还是应该被清除。
The system wastes money because it doesn't solve the problem, it just moves it out of sight and out of mind.
这个系统是浪费资金因为它根本不解决问题。只不过是眼不见心不烦。
Quoting energy expert William Tucker, "If Boone Pickens's dream is realized, you'll be able to drive from Texas to North Dakota without ever being out of sight of a windmill, just as in Denmark."
引用能源专家WilliamTucker的话说，“如果BoonePickens的梦想成真，驾车从德克萨斯到北达科特，满眼都是风车，就像丹麦一样。”
Just the sight of all the piles can stress out neat co-workers, distract them from work and even hurt their performance, research shows.
有研究显示，单单是看到一堆堆杂物就会使爱整洁的员工心情烦躁，让他们无法安心工作甚至有损于他们的工作表现。
This menacing looking squid is just one of many species "out of sight and out of mind" that could be threatened by human activities far away from the part of the ocean in which they live.
吸血鬼乌贼能自己翻跟斗逃避捕猎者，你可以在蒙特瑞海湾水族馆研究所刚公布的一个视频中看到这一幕，这个视频的目的是为了强调保护深海物种不受人类活动影响。
Just as we climbed the steps of the castle, some clouds came and kicked the sun out of sight.
正当我们爬上旧城堡的台阶时，天空飘来一大片乌云，遮住了太阳。
It is just that our bases are hidden from your sight, and quite a number are safe and out of your reach on the seabed.
我们只是在你们的视野中隐形而已，许多的飞船在深海底下完全待命。
But before they were out of sight, the first hunter looked back over his shoulder and called, just as though he could see the unicorn standing in shadow, "Stay where you are, poor beast."
但是在他们快要跑出视线之时，第一个猎人转过头来大声呼喊，就好像他能看见站立在阴影中的独角兽似的，“你还是呆在你自己的地方吧，可怜的家伙。”
Do not want something unexpected happened, and a nest in my line of sight, this wanted to poke it out, because they just love nest built on my favorite lovely weeping willow tree.
不想，出乎意料的事发生了，一个鸟窝出现在我的视线里，本想把它捅掉的，因为它们的爱巢正好修建在我最喜欢的那可爱垂柳树上。
I just found a pearl, but it went rolling out of sight.
我发现了一颗珍珠，但它滚不见了。
King: Away with you! Get out of my sight! I'm seeking a man who's happy just as he is, not one who's trying to better his lot.
国王：滚，给我滚得远远得，我要找得是自身感到幸福的人，而不是总想得寸进尺的人。
Terrified at the sight, he lifted his eyes and his hands to heaven, and said: "Just now I vowed to offer a lamb to the Guardian Deities of the forest if I could only find out who had robbed me;"
他吓得举起双手，仰望着天空，向天祈求说：“我刚发誓，如果捉到偷牛犊的贼，我愿供奉一只羊给树林守护神。
Terrified at the sight, he lifted his eyes and his hands to heaven, and said: "Just now I vowed to offer a lamb to the Guardian Deities of the forest if I could only find out who had robbed me;"
他吓得举起双手，仰望着天空，向天祈求说：“我刚发誓，如果捉到偷牛犊的贼，我愿供奉一只羊给树林守护神。
应用推荐