只是…离开这里-为什么?
We've only just moved here so we feel a little out of it.
我们刚搬到这里,所以心里觉得有点不适应。
The furniture on display here is not for sale, but just out of curiosity, how much would you offer?
这里展出的家具并不出售,但只是出于好奇,你会出多少钱?
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它,这时我身后的一扇窗户打开了,一位先生的声音从里面传出来,说:“请到这儿来。”
We're here in the tourist information centre, and when you come out of the centre, you're on Willow Lane, just opposite the pond.
我们现在在游客咨询中心,走出咨询中心,就到了柳树巷,它就在池塘对面。
Here in London, I always chat to a homeless person selling The Big Issue - it really doesn't take much to take some time out of your routine and just have a normal conversation.
在英国,我一直和那些流浪汉交流,向他们推销《大问题》——事实上这并不花费巨大,也不需要花费你日常生活的很多时间,只是需要进行正常的谈话而已。
We'll start up a shell and we'll try it. All right, we'll just get out of what we were doing here.
我们开一个shell然后试试,先退出现在的这个来。
Their Pope can just stick his head out anytime he wants and watch all of us down here?
他们的教皇随时只要把脑袋伸出来就可以看到下面我们所有人?
Did we just continue to place one bet, in the form of Victoria, or do we place a second bet out of house so that we maintain the momentum we are achieving here with the integrated approach.
我们是继续以维多利亚这里的形式孤注一掷,还是把第二份赌注放在这以外的地方,以保持我们通过一体化在这里取得的发展势头。
In just a few short years of working, I've had to make so many changes to my habits, my outlook, and my goals - too many to list out here.
在短短几年的工作时间里,我不得不做出如此多的改变,我的习惯,我的人生观,和我的目标-太多了,在这就不一一列举了。
If you haven't heard of Dave Ramsey then come out from under the rock you have been hiding behind (just kidding) and click here.
如果你不知道戴夫·拉姆齐,那就需要你从一直躲着的岩石后面出来(开个玩笑)并点击这里。
So the concept of an absolute zero, a temperature below which you just can't go, that's directly out of the scheme here, this linear interpolation scheme with these two reference points.
这就是绝对零度,这样,从线性插值的图像出发,我们得到了绝对零度的概念,你永远无法达到,低于绝对零度的状态。
And just in closing, I'd just like to say this beautiful world that we live on — Here we see a bit of the snow that some of you may have had to brave in coming out.
临近结束,我很高兴的要说我们居住的世界是如此的美丽——这里我们看到你们有些人几乎不得不勇敢地走出的一点雪。
Just to reiterate what I said, positively here means, because we are going counterclockwise, the normal vector points out of the region.
再说一遍,这里“正的”意味着…,由于是逆时针走向,法向量指向区域外侧的。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说,你搞砸了,该稍微有点礼貌吧?,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
To see so many children out here having a great time just fills Michelle and myself and the entire family with a whole lot of joy.
看到这么多孩子在这里玩得开心,这让我和米歇尔以及我们全家感到由衷的高兴。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
事实上大家可以看到,这有颗星,这有颗星,这有颗星,其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框,把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
So here, I chose to crop out most of the sky as it would just look unbalanced to have such an unvaried texture taking up a large portion of my image.
所以我选择裁掉大部分天空,因为让一片没有变化的材质占据画面的一大部分会显得不平衡。
Of course the retouch won't just stop here, there are still plenty of methods you can try out to make the picture even better.
当然,修饰照片不仅止于此,仍然有很多方法可以尝试,使图片变得更加美好。
Just when I was thinking I was going to be okay, this refrigerator comes falling out of the sky and crushes me instantly, and now I'm here.
正当我以为没事的时候,一个冰箱从天而降,直接把我砸得稀巴烂,所以我来到了天堂。
Also, when it comes to presents, can you just... get your concepts of age appropriate out of here?
还有,说到礼物,你能不能……别提你那年龄的概念?
Here are just a few of those twits that had been coming out of the country.
这里是一些已经逃离了那个国家的几个人。
There's a lot of good art that comes through here, so you just have to keep your eye out.
这里出过很多好的艺术品。你只要睁着眼睛瞧。
They're all just doing their own thing in the context of the harmonies that are playing out here, and it's just magical I think.
它们在和弦的背景下,进行各自的演奏,而我觉得它是奇迹
“I just hope somebody gives me a good price,” she said, “so I can get up out of here.”
“我只是希望有人能给我一个好价钱,”她说,“这样我就可以离开这里了。”
Here, for example, after witnessing Gutsy smurf getting his bum out in front of Smurfette, Generic smurf says: "I think I just smurfed in my mouth."
举个例子,目睹了勇勇在蓝妹妹面前令人作呕的表现后,一只蓝精灵说:“我认为我过去只在我嘴里蓝精灵。”
We'll get to discussing that, but what I want to point out here again is the fact that instead of just being dependent on n, the energy level is dependent on both n and l.
我们将要讨论它,但是我想指出的是事实上能级不只是与n有关,而是与n和l都有关系,而且n不再是。
We'll get to discussing that, but what I want to point out here again is the fact that instead of just being dependent on n, the energy level is dependent on both n and l.
我们将要讨论它,但是我想指出的是事实上能级不只是与n有关,而是与n和l都有关系,而且n不再是。
应用推荐