Alan Smith didn't have a great game against Brazil but is just on the way back from injury.
阿兰·史密斯在对阵巴西时并没有表现很好，不过，这正是因为他才从伤病中康复。
Chinese railway communication, which is just on the way of communication and information industry, faces to two markets namely railway and public.
在通信信息产业化的道路上刚刚起步的中国铁路通信，面对的是铁路路内路外两个市场。
If you want to compliment someone on the work they have done and imitate it, just make sure you do it the right way to avoid committing plagiarism.
如果你想赞赏并模仿某人的作品，就要确保你使用的是正确的方式，以避免抄袭。
Putting on clothes fresh from the dryer is just one way to get your body warm.
穿上刚从烘干机里拿出来的衣服只是让身体暖和的一种方法。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
According to a research from Princeton University, people assess your competence, trustworthiness, and likeability in just a tenth of a second, solely based on the way you look.
根据普林斯顿大学的一项研究，人们仅用十分之一秒的时间就能评估你的能力、可信度和好感度，而这完全是基于你的外表。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
On Lord's Day, all those new saints kept getting up and sharing, and we went way over the scheduled time, just because the overflow was so abundant.
在主日，所有那些新圣徒持续不断地起来分享，我们超过了预定的时间，只是因为容纳不下的人如此之多。
I felt even worse on my way home when I met a girl who was holding the same wallet that I dropped just now.
在回家的路上，我遇到了一个女孩，她拿着我刚才扔掉的钱包，我感觉更糟了。
The point arises at which we just can't find ourselves in agreement on things just as the point arises when we realize that we are in some profound way in agreement about other things.
问题是,我们就是找不到在事物上的共同之见,就像当我们意识到,我们在其它事物上意见完全一致时一样。
They are dismissed as dreamers, but the true dreamers are those who think things can go on indefinitely the way they are, just with some cosmetic changes.
他们被摒弃为梦想家，但真正的梦想家是那些认为事物可以无限地继续其所是之方式，而仅仅做出一些表面之改变的人。
"It's just the feeling, how she is on court, her confidence and the way she's playing," Petkovic said.
“这仅仅是一种感觉，她在场上的发挥，她的自信及她打球的方式，”佩特科维奇说。
"One [solution] is to create a national commission on boys, just the way national commissions on girls have been established," she said.
她说：“方法之一就是为男孩们成立一个专门的国家委员会，就像为女孩成立的那种一样。”
If she has her way, the dialogue will start here—and not just on somebody's computer.
倘若她言之有理，那此次对话将从这里开始——而不仅是在某人的电脑上。
The majority of radio listeners still do it the old fashioned way: They turn on the radio in the car, for example, and just listen to whatever is playing locally.
多数的无线电广播听众仍在按旧式的方式收听：例如，打开汽车内的无线电广播，地方无线电台广播什么就听什么。
We forgive for the sake of love; we just sometimes get stuck on the way there.
我们为了爱而宽恕，只是有时候被一些事情绊住了脚。
It wasn't just the things they did, it was the way they blamed it all on Hell.
并不仅仅是他们所做的事情，而且是他们把一切都归咎到地狱的行为。
Living on purpose is the only way to really live. Everything else is just existing.
为人生目的而活是惟一真正生活的方法，否则只是生存而已。
To search for a file on the desktop, by the way, you just have to start typing.
顺便说一下，在桌面上要搜索一个文件，你只需要打几个字就行了。
And if you're going from Boston to someplace else where New York just happens to be on the way, it doesn't have to recompute that part of it.
如果你是从波士顿到其他地方，而碰巧路过纽约你就不需要，重新计算从波士顿到纽约这段路了。
I knew a similar sized project was just on the horizon, and I really wanted to find a better way.
我知道马上又要开始一个规模差不多的新项目，所以我特别想找到个更好的方法。
Just before the attacks were launched, with the planes already on their way, we received the first of three letters from Iraq addressing our objections.
就在战机起飞马上要实施打击之前，我们收到来自伊拉克的三封信中的第一封，提及了我方反对打击的理由。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
Though this might just appear to be a general observation on the way technology has changed childhood, the premise of nature-deficit disorder goes beyond a simple lack of exposure to the countryside.
虽然这个说法表面上看来只是总结了科技对童年带来的改变，但“大自然缺失症”所传递的信息并不仅仅限于跟大自然接触太少这一事实。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
Each level places the ball in a different place with obstacles in your way. Just tap on the screen to fire.
按照你的方式，在每一关带有障碍的不同地方放置你的发射球。
Could've just gone for a tiny lightning bolt on the forehead but, nope, went all the way.
难道就不能在额头上纹一个小闪电么？不行，全都得上。
Could've just gone for a tiny lightning bolt on the forehead but, nope, went all the way.
难道就不能在额头上纹一个小闪电么？不行，全都得上。
应用推荐