SGML can seem complex, and HTML (which was really just an element set) was just not powerful enough to identify information.
SGML比较复杂，HTML(实际上仅是一组元素集)在识别信息方面不够强大。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
Gene screens are fast becoming a powerful tool, not just for diagnosing cancer but for treating it as well.
基因筛查正快速成为一种有效手段，不仅运用于癌症诊断，而且也用于癌症治疗。
Business owners of subsets may need to view just their portion of the taxonomy and not need as powerful capabilities.
分类法子集的业务所有者可能只需要查看他们自己的分类法部分，不需要太强大的功能。
It is not a complete application that one can just download, install, and run. It offers a simple, yet powerful core API.
它不是一个可以下载、安装、运行的完整应用，它提供了一个简单但功能强大的核心api。
If this were just a fancy new tool in the Semantic Web toolbox, it would be powerful, but perhaps not as urgently relevant.
如果这仅仅是语义网工具箱里的一个花哨的新工具，那么即便它颇具威力，它也不是人们急切需要的。
You want to have powerful Latinas — and others, the full panoply of American types — helping make big decisions, not just on the Supreme Court, but in boardrooms, schools and editorial offices.
要让强大的拉丁裔，及其他种族——美国所有的族群——帮助作出重要决定，不仅仅是在最高法院，还要在会议室，在学校，以及在编辑室。
God is said to be not just good and powerful but morally perfect and omnipotent, a sure ultimate safeguard against any evil that might threaten us.
上帝据说不仅又好又强大，而且在道德上完美无缺、无所不能，对于任何可能威胁到我们的邪恶都是一个理所当然的终极守护者。
If Dr Lammers and Dr Galinsky are right, the sense which some powerful people seem to have that different rules apply to them is not just a convenient smoke screen. They genuinely believe it.
如果拉默斯和林斯基博士没错的话，有权势者似乎具有将自己置身于不同法律之中的意识，而这种意识，不仅仅是一个方便的遁词，他们倒是真心相信的。
If not, we can hardly fault him -- the first response to any tragedy is always emotional, for better or worse, and the urge to just dosomethinganythingNOW is a powerful one.
如果没有的话，我们也不能责怪他们——对于任何悲剧的第一反应往往都是情绪化的，不管是好是坏，而且这种“现在立刻做些什么”的紧迫感是非常强的。
Il Giornale was striking not just at a newspaper, but at one of Italy's most powerful institutions.
新闻报攻击对象不仅限于报纸，还有意大利最有权势的机构。
They demonstrate that there is powerful biology underlying obesity and eating disorders, that it's not just a matter of willpower.
在最近的一次采访中，他说“许多研究表明在肥胖问题和饮食失调的背后还有着非常重要的生理原因，而不仅仅是意志力的问题。”
If you want to stop powerful dribbler like Messi you have to slow down their attack just to attack, they may not.
如果你想停止这样强大的梅西带球你必须放慢他们的攻击只是为了袭击，他们可能不会。
Tuples are not a game-changing feature, just another one of those "niceties" that makes Scala a powerful language to use.
元组并不是一个非常具有变革性的特性，它只不过是又一个使Scala成为强大语言的优秀特性。
There are only 67 slots on our list — one for every 100 million people on the planet — so being powerful in just one area is not enough to guarantee a spot.
在我们的排名榜上只有67个位置，即在地球上每1亿人中选出一人，因此，仅在一个领域有影响力并不能保证榜上有名。
Numerologists are saying that the row of "perfect tens" symbolizes not just a once in a 100 years quirk of the calendar, but a "powerful moment of rebirth".
数理逻辑学家宣称，“完美十字”的排列不仅象征着日历中百年一遇的巧合，也是“再生的强大时刻”。
But for us, it's not just a language, it's also a very important tool and powerful weapon.
但对我们来说，它不仅仅是一门语言，它还是一个非常重要的工具和强大武器。
Frankly, I just want to know the most uncompromising, most mercilessly powerful tensor available on the market right now, because I do not have much experience with tensors.
老实说，我只想知道，最坚定，最强大的无情张市面上现在，因为我并没有太多的经验与张。
But for us, it's not just a language, it's also a very important tool and powerful weapon. It's a necessary skill for our life and success in the 21st century.
但对我们来说，它不仅仅是一个重要的工具和强大的武器，它是我们在21世纪取得人生成功的一项必备技能。
Environment may get most of the blame, but scientists have found that allergies like asthma and hay fever have a powerful genetic component - just not in the classic Mendelian pattern.
环境可能起主要作用，但是科学家发现像哮喘、花粉热这样的过敏症则有着强烈的遗传倾向——但不遵从经典的孟德尔定律。
I am not an Aquarius, but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant, and it rules my mid-heaven (career and reputation point), so in a way I am just like you.
我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶(事业名望的顶点)，所以某些方面我和你们一样的。
But actually, I would love to tell you that I am not so powerful in my heart, and my life is full of sunshine just because of your encouragement and support.
但我很想告诉你其实我骨子里本身就很柔弱，是你的鼓励和支持让我每天的生活都充满阳光。
An all-powerful player, the player may not call it, it can play movies, music, or just browse pictures, edit text, as well as calculator and a magnifying glass, etc., it is singular.
一个无所不能的播放器，或许不能称之为播放器，它既可播放电影、音乐，也能浏览图片，编辑文本，还有计算器和放大镜等等，很是奇异。
Writing powerful thank-you letters is not just a formality.
书写有力度的感谢信并不仅仅是一种形式。
Writing powerful thank-you letters is not just a formality.
书写有力度的感谢信并不仅仅是一种形式。
应用推荐