Behind the facade they are just like the rest of us.
在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。
This question about chemtrails, Why would they do that when they’re exposed just like the rest of us are?
这个关于飞机喷洒化学药剂的问题，当他们就像余下的我们一样暴露在外时他们这样做？
What distinguishes scientists from the rest of us is their ability not just to understand the data but to derive the data - which is a bit like the difference between being able to graph a 95-yd.
把我们和科学家区别开来的是科学家们具有不仅理解数据而且能够获得数据的能力——这有点像是在跑过95码后触地得分和出局的区别有点类似。
In other words, boards and bankers are just like the rest of us.
换句话说，董事会和银行家们跟我们其他人没什么不同。
But the cost is so high that only places like the Cushing Academy or well endowed universities can afford it -the rest of us just end up with books in the dumpster.
但其成本太高，只有像库欣高中或很好的私立大学才能负担得起——而我们其他学校只好把图书扔进垃圾桶。
Remember, experts are only human and have their own set of biases and prejudices just like the rest of us.
记住，专家们也是普通人，他们和我们常人一样，也有自己的偏见。
What if he had the freedom to complain about bad restaurant service, gossip about his colleagues and get a hard-earned "Bender" badge just like the rest of us?
如果他也能随意抱怨餐馆的服务，对自己的同事说三道四，也向我们那样得到一个“酒鬼”的称号呢？
But what's interesting is how the reactions among pros, just like among the rest of us, are breaking down into two distinct camps.
有趣的是对“老虎事件”的回应，业界已经分成两大阵营。
Ted is the boss's fair-haired boy now, but he'll be just like the rest of us in a month.
别看特德现在是老板面前的红人，一个月之后他就会和我们一样。
Millionaires only have 24 hours in a day, just like the rest of us. What separates them from us is time management.
百万富翁跟我们一样，一天只有24小时，但是与我们不同的是他们懂得如果支配时间。
I mean insects need water just like the rest of us.
我的意思是昆虫也像我们一样需要水分。
But despite all this, I keep commuting into Manhattan every day, just like the rest of us bridge-and-tunnel NYC workers.
但是，尽管经历了这一切，我仍然每天往返曼哈顿，和纽约城其他需要“过大桥穿隧道”的上班族一样。
He used dirt, just like for the rest of us.
他用泥土，就像造我们其他人一样。
The point is that it is important to remember that babies get the chills and need to be kept warm just like the rest of us.
这一点是它是重要的是要记住的婴儿得到冷和需要保留的热情，就像我们其余的。
The point is that it is important to remember that babies get the chills and need to be kept warm just like the rest of us.
这一点是它是重要的是要记住的婴儿得到冷和需要保留的热情，就像我们其余的。
应用推荐