Miss Brown smiled, "You sound just like a girl who used to live here."
布朗小姐笑着说：“你听起来就像一个曾经住在这里的女孩。”
That's just like a girl--they're so thin-skinned and chicken-hearted.
那就是女孩子——她们脸皮太薄，胆子又小。
In my memory, this city with winding streams has special charms just like a girl from the southern regions of the Yangtze River.
这个记忆中的曲水流觞的城市，如同江南的女子，别有一番韵味。
Girl peak is highest altitude 4158 meters, she lies over aloof, just like a girl, wrapping around long hair, silver-coated, peaceful ground lies on his back between blue sky white cloud.
少女峰最高海拔4158米，她远远地躺在那里，宛如一位少女，披着长发，银装素裹，恬静地仰卧在蓝天白云之间。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
A friend gave him advice. "Find a girl just like your mother — then, she's bound to like her."
一位朋友建议他，“你找一个像你母亲一样的女孩吧——你母亲肯定会喜欢她的”。
Find a girl just like your mother-then she's bound to like her.
找一个和你母亲一样的女孩——那她一定会喜欢她。
They also look for a girl who has just suffered from some hurtful event like a breakup, job loss, or anything else that has sent them into a downward spiral.
他们同样会寻找一些刚刚遭遇了一些伤害的女孩，比如刚经历了分手、失业，或者其它一些让她们的心情跌到谷底的事情。
Subtitled versions of programmes like “Gossip Girl” circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
像《绯闻女孩》这样的节目，在美国播出仅数小时后，其中文字幕版就在中国流传了。
In her dress of white and silver, with a wreath of silver blossoms in her hair, the tall girl looked like a Diana just alight from the chase.
身穿银白色服装，头上戴着银白色花朵的花环，那位身材高挑的姑娘看起来就像刚狩猎归来的狄安娜女神。
She-the girl student, whom he had never seen again-would outlive him, just as his mother had outlived his father, their beauty and wisdom the saving grace for a man like him, a man like his father.
她——那个他再也没有见过面的女生——会比他活得长，就像他母亲比他父亲活得更长，她们的美丽和智慧为像他这样的男人，像他父亲这样的男人保全了尊严。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.Munni, who USES only one name, is clearly unhappy.
在区医院的产科病房里，一个皱纹纵横的老妇抱着一个用肮脏的破布包裹着的刚出生的女婴走了出来，她就像一件不受欢迎的礼物一样。
I am just curious about what would it be like if you kissed a girl.
我只是好奇亲吻一个女生是什么样的感觉。
Just resign yourself to talking like a little girl for the rest of your life and hope to God that no one beats you up.
放弃吧，在你的余生里像小女孩一样说话吧，并且祷告不会有人来打你。
Just like you said, I found a girl who looked, talked, dressed, and even cooked like mother.and just as you said, mother liked her.
正像你说的那样，我找到一个长相、谈吐、穿着打扮，甚至连烹饪都和我母亲一样的女孩。也正像你说的那样，我母亲喜欢她。
Dressing like a little girl when you are not much more than one is all very well, but adding four inch heels is just weird.
本身差不多还是个小女孩，那么穿的像个小女孩无可厚非，但是加上那个4英寸的高跟鞋就有点奇怪了。
That is also sensuous, just like seeing a girl.
那也是感官快乐，就像看到一个女孩一样。
The 17-year-old girl I longed for as a 17-year-old boy had just kissed me. It was exactly like that.
举个贴切的例子，那种感觉就像17岁的我吻到了我一直心仪的同岁女孩儿。
I just feel like a normal girl, but other people, like Ian, have had that experience before, so they're like, 'Yeah, this is what happens; there's nothing you can do about it.'
我觉得我只是个普通女生，但是其他人，比如Ian之前就有过这种经验，他们的感觉就好像是，‘是啊，事情就是这样，你也没办法。’
He's so skinny, just like a little girl.
他这么小，看起来就像一个小女孩。
Open coverage in the face of rotten cloth, a beautiful young girl, eyes closed, mouth Wei Qiao, just like the magic of sleep, his face an emerging understanding of the mysterious smile.
揭开覆盖在面部的朽布，一个年轻美丽的姑娘，双目紧闭，嘴角微翘，就像着了魔法刚刚睡去，脸上浮现着神秘会心的微笑。
What a good girl! She was just like a beautiful flower in spring.
多么好的姑娘啊！她多像春天里的一枝美丽的鲜花。
But I can tell you this: I wake up with the sun and the birds chirping, just like I did when I was a little girl.
但我可以告诉你这一点：我醒来与太阳和鸟啁啾，就像我当时我是一个小女孩。
If a girl only perfect in outlook, but nothing inside, she is just like an empty body.
如果一个女孩只是外表好看，内心什么都没有，那她也只是一区空壳。
He married a Texas girl, I want you to know. A West Texas girl, just like me.
感谢我的朋友比尔·弗里斯特议员今天能来……我透露个情况，他娶了个得州姑娘，是个得州西部的姑娘，和我一样。
He married a Texas girl, I want you to know. A West Texas girl, just like me.
感谢我的朋友比尔·弗里斯特议员今天能来……我透露个情况，他娶了个得州姑娘，是个得州西部的姑娘，和我一样。
应用推荐