There are some stylistic elements in the statue that just don't make sense.
这座雕像中有一些风格上的成分毫无意义。
It's not extensive in the sense that you just have to scatter your stuff over wide fields; that's not what it is.
它不是广泛的,从这个角度说,不是你只要在宽广的土地上散播你的东西就够了;它并非是这样。
If it was capable of some astonishing progress, there was another sense in which it had to run very hard just to stay on the spot.
如果它有能力取得一些惊人的进步,在另一种意义上,它必须非常努力地奔跑,才能保持原地不动。
In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.
事实上,在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里,超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。
In other words, our sense of time isn't just a perceptual illusion, but instead seems to regulate the pace of information processing in the brain.
换句话说,我们的时间观念不只是一个感性的幻觉,它似乎还能调节我们大脑的信息处理速度。
Vision — not just tactile sense — plays a major role in our sense of where our bodies end and the environment begins.
视觉——而非仅仅是触觉——在我们对自身和环境之间界限的感觉中起着主要的作用。
You aren't just doing the job, you're explicitly trying to get better at it in the larger sense.
他们有比较长远的观点,不只是在做某件工作,而是明显地努力在更大的意义上做得更好。
In my experience, the process of downsizing has given me a surprising sense of relief, not just in the results I've achieved, but also in the daily engagement with the process.
从我的经验来看,慢生活的过程给了我一种难以置信的放松的感觉,不仅仅是我所得到的,还有它每天给我带来的成长。
In that sense, Apple's tablet just met its first real competitor.
在这个意义上,苹果的平板电脑算是第一次真正棋逢对手。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然,这并不是真正意义上的出租,而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
I do not believe in that type of balance. I do not know any single person that lives a truly balanced life (in the sense I've just described).
我不认识什么人能真正拥有平衡的生活(从我描述的意义上说)。
And a compiler is, in some sense, just a very fancy preprocessor.
从某种意义上讲,编译器就是一个非常奇妙的预处理器。
There's no sense in which, because it's just a game of luck.
也并不是说,因为它只是靠一种运气的游戏。
Or in some sense does it go just the opposite?
或者某种程度上它会不会恰好是相反的?
Again, just make sure whatever you choose to do makes sense in your lifestyle.
再次,无论你做什么,确保这件事对你的生活来说是有意义的。
In order to achieve balance and sustainable growth, I believe more is necessary than just achieving balance in a narrow, macro-economic sense.
李明博说:“为了实现平衡和可持续增长,我认为,仅仅实现狭隘的宏观经济意义上的平衡时不够的。
The failure of common sense can be seen in areas other than just psychology.
常识的错误可以在除了心理学之外的领域上体现出来。
Face it, in some cases it just doesn't make sense based on your company's architecture.
你得面对它,在有些时候它对于你的公司架构真是一点意义也没有。
Sometimes just recognizing the things we are tolerating in life gives us a renewed sense of hope and energy.
有的时候重新审视我们生活中所容许的事情可以给予我们新的希望与活力。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然,这并不是真正意义上的出租,而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
The reason these same design themes (top-tabs, unified URL bar) keep showing up in all the browsers is that they just make sense from a usability standpoint.
在所有主流浏览器上不断出现同一设计风格(顶部分页栏、统一地址栏)的原因在于:从易用性出发。
I wasn't working for anyone, not in their sense - I was just really good at languages.
我没有为任何人工作,和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。
You will never see these tomatoes in the supermarket. In a sense, the tomato plant is just being used to manufacture a vaccine in a very safe and economical manner.
你不会在超市看到这类西红柿,从某种意义上说,这种西红柿不过是以非常安全与经济的方式来生产疫苗。
The planet was only just beginning to come into focus, in the metaphorical sense: The Dutch astronomer Christiaan Huygens had just recently revealed Saturn's rings and its first known moon, Titan.
在荷兰天文学家克里斯蒂安·惠更斯发现土星环以及第一颗已知土星卫星——土卫六“泰坦”之后,这颗行星逐渐成为天文学家的关注焦点。
Feel the earth beneath your feet as you step in a direction that makes sense to you - just you.
当你步入对你——仅仅是你,有意义的方向,请感受脚下的大地。
Often, it just doesn't make sense to include a zeroary constructor in a class definition.
通常在类定义中包含不带参数的构造函数没有任何意义。
Just keep your attitude and sense of entitlement in check.
你只要控制好你的态度和优越感。
Moving in herds doesn't just give investors a sense of 'safety in Numbers.' It also gives them pleasure.
从众不仅让投资者有一种“人多势众”的安全感,而且还能感受到快乐。
Moving in herds doesn't just give investors a sense of 'safety in Numbers.' It also gives them pleasure.
从众不仅让投资者有一种“人多势众”的安全感,而且还能感受到快乐。
应用推荐