We're not heroes but just tourists.
我们不是英雄，只是游客。
She calls herself "a clumsy (笨拙的) student, just like Guo Jing from Legends of the Condor Heroes, but one of loyal heart".
她称自己就像“《射雕英雄传》中的郭靖一样，是一个笨拙的学生，但有一颗忠诚的心”。
They have something to tell us today, just as the fallen heroes who lie in Arlington whisper through the ages.
今天他们有话要对我们说，就像躺在阿林顿国家公墓里那些倒下的英雄的低语一样。
Our heroes may well motivate us, then, as long as we don't just admire them but are benignly envious.
此外，我们的英雄也会激励我们，只要我们对他们不只是崇拜而是良性嫉妒。
You hear stories all the time of everyday people transforming into heroes just by acting from their hearts under moments of duress.
你听的故事始终来自于市井小民变成大英雄，这只是从他们在紧要关头发自内心的行为。
“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.
罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”
Just like personality flaws, humble beginnings are another thing American people look for in their heroes.
就像性格缺陷一样，出身卑微也是美国人在英雄身上寻找的另一样事物。
Brandon says, "My heroes are the ones who understand there's a need and really take action to eradicate the problem instead of just sitting back and thinking about it."
布兰登说：“我心目中的英雄是那些了解哪里有需求并真正地采取行动去解决问题的人，而不是那些空想家。”
Still, that a spectacle like this even glances in that direction confirms that American movies have entered a new era of ambivalence when it comes to their heroes — or maybe just superness.
然而这种景象也证实了美国电影已经进入一个含混的时代，尤其是对英雄的矛盾心理。
All the people and accidents are just like the heroes in the stories that grandma told me.
所有的人与事就像外婆告诉我的故事里的英雄人物一样。
Matching up Chinese ICONS and heroes to brands can be a big challenge because there just aren't enough.
将中国的偶像和英雄人物与品牌对应是个很大的挑战，因为可以担此重任的人实在是太少了。
Zuma added: "Guns make even the lousiest cowards feel like heroes and there are just too many of them around."
Zuma还说：“枪甚至能让最胆小的懦夫觉得自己是个英雄。”而这种人实在太多了。
But it also presents more conventional game designers with an opportunity to create games in which young girls, and not just young boys, actually become heroes themselves.
但它也让更多传统游戏设计者有机会创造一些让小女孩——而不只是小男孩——成为英雄的游戏。
Love makes us act like we are fools. Throw our lives away for one happy day. -we could be heroes, just for one day.
爱情把我们变傻了。为了开心的一天我们不惜一切。-我们可以成为英雄，就一天。
No longer content to just cheer on their heroes from the stands, the country's women are now striving to make a name for themselves on the pitch.
不再是仅仅为球场中的英雄们欢呼，这个国家的女人现在为了在球场上留下她们的名字而努力。
We're no heroes, just tourists.
我们不是英雄，只是游客。
I prefer heroes and heroines in swordsman novels, just like you and li Mubai.
我倒是喜欢像那些狭义小说里的英雄儿女。就好像你和李慕白一样。
It's not made of a bunch of angels or super heroes but I don't know why it's considered just bad.
这里没有天使，也没有超级英雄，我不知道为什么会是这样。
President? Those quiet heroes all across this country -- some of your parents and grandparents who are sitting here -- no fanfare, no articles written about them, they just persevere.
是这个国家各地那些默默耕耘的英雄——今天在座的你们一些人的父母和祖父母——他们不张扬，没有文章报道他们，他们只是坚持不懈。
Fantasy heroes of the European tradition were conventionally white - just about universally so in 1968 - and darkness of skin was often associated with evil.
欧洲传统中的奇幻英雄照惯例总是白人-在1968年极为普遍-而深色皮肤总和邪恶连结在一起。
Having reviewed what they had done in the books, we might think they are all the heroes for just a time being and a bit far from our reality.
回顾他们在书中的事迹，我们也许会认为他们只是一些一时的英雄，和我们的现实似乎也有一定的距离。
Did you burst out in pride for the red, white and blue, and the heroes who died just doing what they do?
你是否为飘扬着的红白蓝旗帜感到自豪，为那些尽责而牺牲的英雄们而夸耀？
The caller is unaware of these machinations. It receives a Promise of heroes just as it did before.
调用者并不知道这些实现机制，它仍然像以前那样接收一个包含英雄数据的承诺。
We could be heroes, just for one day.
我们可以成为英雄，就一天。
We all want to be heroes. We just need a good idea, motivation and lots of chutzpah, and we could save millions of people that otherwise would not be saved.
我们都想成为英雄，我们只需要一个好点子，动机，和很多的厚颜大胆，那么我们就能拯救数百万生命垂危的人。
You still had literary heroes, masters and disciples; it was just that what they did now was deconstruct each other.
文学作品中的英雄和师徒依旧存在，不过他们现在做的只是彼此解析而已。
Exclusive in-game pet: he may not be a breaker of worlds just yet, but Lil 'Deathwing will still proudly accompany heroes on their struggle to save Azeroth from his much, much larger counterpart.
独家游戏中的宠物：他可能不是一个破碎的世界只是还没有，但莉莉'死亡之翼仍然会自豪地陪伴在他们的斗争英雄拯救艾泽拉斯他非常非常大的对应。
Once in a while the parents were received in the big reception room just off the driveway, where there were busts of the heroes of antiquity, such as Molière, Racine, Corneille, Voltaire, etc.
有时在马路边的大接待室里接待家长们，那儿摆着古代英雄的半身塑像，诸如莫里哀、拉辛、柯奈、伏尔泰之流。
Once in a while the parents were received in the big reception room just off the driveway, where there were busts of the heroes of antiquity, such as Molière, Racine, Corneille, Voltaire, etc.
有时在马路边的大接待室里接待家长们，那儿摆着古代英雄的半身塑像，诸如莫里哀、拉辛、柯奈、伏尔泰之流。
应用推荐