By Day 4, she hated him. She deplored his hands; the fancy way he held his fingers struck her as pretentious. And just like that, her Vipassana Romance vanished.
到了第四天，她开始讨厌他。原本所迷恋的握手方式突然让她觉得他很自命不凡。就这样，她的内观浪漫消失了。
Ascending by the long white road that Tess herself had just laboured up, she saw a two-wheeled vehicle, beside which walked a man, who held up his hand to attract her attention.
在苔丝刚才费力走过的那条漫长的白色道路上，她看见一辆双轮马车赶了上来，马车的旁边走着一个男子，举着他的手，好引起她的注意。
And just sat there with her hands held together and looking down.
坐在那里双手握在一起，两眼看着下边。
As I held her one last time she whispered, "Don't worry about me, I'll be just fine."
我们最后一次抱在一起，她在我的耳边小声说到，“不用担心我，我会过的很好的。”
Just when the world started to question her ability, the strong Russian girl won the championship of all-round title at the 20th Universiade held in Spain in 1999.
正在世界开始怀疑她的能力时，这个坚强的俄罗斯女孩在1999年西班牙的第20届大运会上获得了全能冠军。
She held out her hand. He just touched it. Good evening! He repeated, in a voice low and hollow as an echo. She turned, but in a moment returned.
她伸出手来。他只碰了一碰。“晚安！”他重复道，音调低沉，而且像回音那么沉闷。她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
In this way, I held her fingers, pulled the beauty of solitude, and speech language does not need the narrative, just ideas and ideas into the flow, we have obtained permanent.
就这样，我拉着她的手指，拉着这美丽的孤独，不需要言语与言语的叙述，仅仅是意念与意念的融流，我们却获得了永久。
She had just been brushing her hair and held the brush in her hand.
她方才正梳理她的头发，手里还拿着一把刷子呢。
Michelle smiled and held out her hand, as if she were just another member of the greeting party.
米歇尔微笑着伸出手，好像她是欢迎队伍中的一员。
Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute.
德拉将表链对叠握在手心，坐在离他一贯进门最近的桌子角上。
The sportsman held onto his wife's hand tightly as they made their way down the red carpet together - and no doubt he's keeping her close by after being involved in a car crash just a day before.
这位运动员在走红毯的时候紧紧拉住他妻子的手——毫无疑问，一天前被卷入一场车祸还让他心有余悸，所以紧紧把妻子看在身边。
She held out her hands to the heat, but just then the match went out and the vision faded.
她伸出手的热量，但就在这时，火柴熄灭了，视力减弱。
She held out her hands to the heat, but just then the match went out and the vision faded.
她伸出手的热量，但就在这时，火柴熄灭了，视力减弱。
应用推荐