And not just for the sake of equal billing.
当然，这并不仅仅是为了公平起见。
Just for the sake of that most warm injury.
只是为了那个最温暖的伤害。
We are not prepared to talk just for the sake of talking.
我们不准备仅仅为谈判而谈判。
But just for the sake of argument let's assume that it's true.
不过，只是为了辩论方便，咱们不妨假定那件事是真的。
Just for the sake of fame and adventure, after all, is foolish.
仅仅为了名声而冒险的人毕竟是愚蠢的。
Designers should never use ICONS just for the sake of having ICONS.
设计者切忌为了使用图标而使用图标。
Doing SOA just for the sake of SOA will not yield a lot of benefit.
为了SOA而SOA，将不会产生太多的好处。
Standards should be enabling, not restricting just for the sake of it.
标准本身的作用应该是促进，而不是限制。
But using technology just for the sake of technology does not make sense.
但是为了技术而用技术并无多大意义。
Making project reports, assignments or presentations just for the sake of it.
项目报告、作业或者是演讲稿，只是为了做而做。
So, just for the sake of completeness, let me just write down what we would do.
为了完整，让我们把它写出来。
Criticizing someone just for the sake of putting them down makes both of you miserable.
只是为了战胜别人而批评他们会让你们都痛苦。
For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.
对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。
If the work doesn't improve somehow, change just for the sake of change isn't a good idea.
如果工作没有某种程度的改进，只是为更改而更改并不是个好主意。
She will put her interest ahead of others every single time, just for the sake of being a bitch.
她每次都把自己的兴趣摆在别人的意见之上，只因为她是个bitch（译者注：本句可以理解为“她这么做只是为了犯贱”）。
The most prominent category is things that do cool things just for the sake of doing cool things.
最突出的一类就是为了耍酷而耍酷的产品。
In youth journey, even if you take the unreasonable, are just for the sake of the most simple wish.
在青春的旅途中，就算再无理取闹，也都只是为了最简单的愿望。
Just for the sake of this article, let's build a model to get a firmer grip on the notion "service".
仅仅出于文章的需要，让我们构建一个模型来更加紧扣“服务”的概念。
I hated running just for the sake of running, yet I would try to run daily and usually pull a muscle or two.
我讨厌为了跑步而跑步，但我却试图天天跑步，通常就是拉动一两块肌肉。
As I mentioned earlier, it's a big mistake to move data from client to server just for the sake of validation.
如前所述，仅为了进行数据验证就将数据从客户机移动到服务器上是一个巨大的错误。
I guess I'm not a sports fan, but I don't see the fun in defeating people just for the sake of defeating them.
我想我算不得一个体育爱好者，但单纯是为打败对手而打败对手能有什么乐趣？
Wine party smallpox, extravagant luxury residence, colorful gorgeous clothes, just for the sake of his heart love Daisy.
酒天花地的派对，奢靡豪华的住处，五彩绚丽的衣衫，只是为了他心中挚爱的黛茜。
Use your voice. You don't embark on a quest for your voice just for the sake of beauty — a noble pursuit, but it's not enough.
运用你的声音。不要只为了追求美丽而追求声音，虽然这是高尚的追求，但仅仅这样还不够。
Even though you might think that text-only slides are boring, you shouldn't add graphics just for the sake of adding graphics.
甚至即使你觉得纯文字的片子枯燥乏味，你也不应该为了加入图片而加。
Managing multiple configurations just for the sake of having different command-line arguments is a bad idea in most situations.
在大多数情况下，为了使用不同的命令行参数管理多个配置是一种不好的方法。
"What we don't need right now are knee-jerk laws, introduced just for the sake of being seen to do something," he told SPIEGEL ONLINE.
“我们当前不需要一个只是为了看起来像做了某事的法案。”他告诉SPIEGEL在线说。
My life, my personality decided my choice, I think I made the right choice. Now all our efforts, just for the sake of the future dream.
我的人生，我的个性决定了我的选择，相信我的选择是正确的。现在所有的努力，只为了未来的梦想。
Those rich party, is not as harmonious as they see, they just for the sake of money, in order to benefit, their life is nothing but a deal.
那些富豪的的宴会，不是看到的那样和谐那样纯净，他们只是为了钱，为了利益，他们的人生没有别的只有交易。
Those rich party, is not as harmonious as they see, they just for the sake of money, in order to benefit, their life is nothing but a deal.
那些富豪的的宴会，不是看到的那样和谐那样纯净，他们只是为了钱，为了利益，他们的人生没有别的只有交易。
应用推荐