I think I'll take the bus this time just for a change.
我想这次我还是换一下走法,乘公车。
Well, I think I'll take the bus this time just for a change.
哦,我想这次我还是换一下走法,乘公车。
Not necessarily. Cuz, I still have some icecream in the fridge. I'm doing it just for a change.
不尽然。因为冰箱里我还有些冰淇淋。我只是想做些改变。
When you get home, you might want a hot meal instead of that sandwich and salad you had at lunch, or just for a change of pace.
当你在家,你应该想要吃到热乎乎的饭而不是中午剩的那些三明治或是沙拉吧,或是仅仅想换个口味。
We didn't go to the exact spot on the riverbank where we normally went. We went downstream about a quarter mile further just for a change.
我们没到平时经常去的河边的露营地,而是到半里外的河的下游露营。
Can you just listen for a change ?
换你当一回听众,好吗?
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
正如维多利亚时代的人所理解的那样,如果你想改变你的生活,不要只寻找一个聪明的线索。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
但是,也有些人就是不愿意看到变化,对于这些人来说,我认为很难让他们接受,因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
It took just a frozen heartbeat, though, for that to change.
仅仅过了一个心似冰冻的时刻,一切发生了改变。
Let \ \ \ \ \ \ \ 's change just one health habit a week — shopping, cooking, and eating to meet that goal — for four weeks?
就让我们在一个星期内做个好习惯的改变-购物、烹饪、饮食来达到这一目标-四周?
Even building a JAR file from the class files doesn't change this — the JAR is just a container for the class files.
即使从类文件构建JAR文件也不会改变这一点—jar只是类文件的容器。
I'm just in the mood for a change tonight.
只是今晚我很想改变一下。
Next, to motivate, you must show a need for change (and that need can't just be the lack of your solution).
下一步,要想把人们煽动起来,你要让他们知道改变的需要(而这种需要不仅仅是因为缺少你的解决方案)。
Thus, for a given run, if you change your mind about the level of detail you want, you just have to change your filter.
因而对于一次给定的运行,如果您打算改变想要记录的详细级别,那么您只需改变过滤器。
The software is still built primarily in code, but customisation of the model for a new customer or just for a customer that requests change frequently becomes much easier.
软件仍然是由代码创建出来的,但是针对一个新客户的模型定制或者说一个单独客户来说,频繁的需求变化变得更加容易。
Let's change just one health habit a week — shopping, cooking, and eating to meet that goal — for four weeks?
就让我们在一个星期内做个好习惯的改变-购物、烹饪、饮食来达到这一目标-四周?
"People change and relationships change and sometimes it's just not possible for a couple to ensure they're changing in the same direction," says Hall.
霍尔说:“人是不断变化的,彼此关系也在不断地变化,但往往是,一对夫妇不可能确保两人朝着同一方向改变。”
We want to stress our belief that creative societies and countries like yours will constitute the crux for a profound change toward a more stable, just and prosperous world.
我们坚信那些如同你们的国家一样具有创造力的社会和国家,将是推动我们迈向一个更加稳定、正义和繁荣的世界,迈向这一巨变的关键力量。
Research shows that people who receive positive distractions for just eight minutes show a remarkable change in their moods and in breaking the cycle of repetitive thought.
研究显示,只要接受积极的外界刺激八分钟,人的情绪就会得到明显的改观并且阻断掉不断循环的消极思想。
Lastly, I provide a response, which for now is just a text string; later on I'll change it and deploy a new version.
最后,我提供了一个响应,该响应目前只是一个文本字符串;稍后,我将更改它并部署一个新版本。
This does not mean that we could not entirely change it for the better, it just means that the crisis is not a major challenge for economics research.
这并不是说,我们不能进行完全变革来追求更好,而是说这场危机并不是经济学研究的一次关键挑战。
But success is more than just a catalyst for change, success actually brings out the real you.
然而成功并不仅仅是改变的催化剂,成功让你发现真实的自己。
It is quite a change from merely 20 years ago, when we knew for sure of just one planetary system: ours.
与20年前相比,却已是天壤之别,当我们确切知道了这一行星体系:我们自身所处的行星体系。
In the end there may be no alternative to plodding on with the membership negotiations and just hoping for a change in the climate on both sides.
最终,也许除了在成员身份谈判之路上继续艰苦前行、并寄希望于双方氛围能有所变化之外,别无其他方案可选。
For example, you wouldn't just change from JDBC to EJB without some long meetings, a ton of planning, and an enormous amount of forethought.
比如,没有经过漫长的讨论会、数以吨计的计划和大量的深思熟虑,您不会轻易地从JDBC转移到EJB。
And the idea of anthropogenic climate change rests on a great deal more than just tree-ring records, useful as they are for providing context to the current warming.
而且,尽管树轮记录为当今全球变暖提供了可对照的内容,由人类活动引起的气候变化远不止取决于树木的年轮。
The big question for executives is just how radical they should be in driving change at a dangerously unstable time for their companies.
对于企业高管来说,最大的疑问是应该如何激进地在公司危险动荡的时刻推动变革。
Always be on the lookout for change, whether that's lighting, or the movement of people, or just a slight difference in something ordinary.
一直注意捕捉机会,不管是灯光,人的动作,或者仅仅是寻常事物的些许不同。
Always be on the lookout for change, whether that's lighting, or the movement of people, or just a slight difference in something ordinary.
一直注意捕捉机会,不管是灯光,人的动作,或者仅仅是寻常事物的些许不同。
应用推荐