“I just thought it was the right thing to do, ” says Lu. “I thought I could deliver a new message and perhaps persuade some people who had mistaken ideas about the war.
“我只是觉得拍这部电影是对的，”陆川说，“我以为我可以向国人传达一个新的想法，并且能够说服一些对战争有固执偏见的人。
Applying common sense to business knowledge and knowing how teams deliver projects is just the right combination when it comes to approaching portal governance.
在进行门户管理时，将常识性知识应用到业务知识和了解团队如何交付项目是一种正确的组合。
The technology is not inherently frugal or green. It can be used to deliver not just clean renewable energy more efficiently, but also the grubby coal-fired sort.
技术并非内在的就是节约和环保的，它不仅可以被用于更有效的传输清洁的可再生的能源，对于肮脏的燃煤火力发电也是一样。
Trust that universal consciousness knows just what you need, and it will deliver it right to you if you’re ready to accept it.
相信整体意识知道你所需的，它会正确地传递给你，如果你做好了准备去接受的话。
The benefits school education deliver to us are not just limited to imparting knowledge, but the greatest one is that the opportunity it gives us to make friends.
学校教育给我们的好处，不但只是灌输知识，最大的好处，恐怕还在给与我们求友的机会一点上。
I'm not saying whether this is right or wrong; I'm just pointing out that from a communications standpoint it doesn't deliver the message very well.
我并不是在评判这种态度是对还是错，而是从交流的角度出发指出这不是一个很好的表现。
We want a unified way to deliver this experience. It is not just real, it is critical in the current situation.
我们希望能够用一种统一的方式展现用户体验，这在目前非常重要。
XHTML 2 adds enough structural sophistication to XHTML to make it a viable format to create and store content, not just to deliver it to browsers.
XHTML2在XHTML的基础上添加更丰富的结构，使之成为一种可用于创建和存储内容的格式，而并不单单是能够把内容传递给浏览器。
From a speaker point of view, it is also a good idea to be able to deliver your presentation without the slides just in case of projector failure.
从一个演讲者的角度来看，在投影仪坏掉的时候不用幻灯皮进行演讲也不错。
Just don't overdo it, and don't waste precious index-add capital on indexes that deliver only marginal query performance benefits-you're looking for the big wins here.
但不要做得太过，不要在只提供微小查询性能好处的索引上浪费宝贵的索引添加资本—您在这里要寻找的是性能大赢家。
Despite everything, she felt it important to make and deliver fruit gift baskets to all of the doctors and rehab facility offices a couple days ago, just to say "Thank you" for helping her.
尽管如此艰难，她还是认为，在前几天给所有医生和康复办公室的工作人员制作果篮并送给他们，是非常重要的，一切只为了对帮助她的人说声“谢谢”。
Welbeck just attempted to deliver it with an excellent overhead kick, which, unhappily for him, was straight at Friedel.
维尔贝克只是尝试打进一个漂亮的倒钩，令他不爽的是，弗里德尔将球牢牢控制住。
It is just more personal and intimate for a handwritten letter but it takes more time to deliver and waiting for a letter is miserable.
手写信更私人，但是需要更多的时间来传递和等待一封信是痛苦的。
Just give her direct eye contact, and deliver your opening line exactly the way you rehearsed it - voice tone, body language, and everything.
与她进行直接的眼神接触，然后就如同预演一样精确地实施你的打开流程—语调，肢体语言，以及一切。
Stand and deliver! Well, OK then, sit and deliver. It doesn't matter, just as long as you deliver.
站着给予，坐着给予，只要你在给予，这都不是问题。
Moat wants to capture all of this data and deliver it to marketers so that they can test different images and wording in their display ads just like they do today with keyword search ads.
护城河要捕捉所有这些数据并提供它的营销，使他们可以测试不同的图像，并在其显示广告的字眼，就像他们今天与关键字搜索广告。
Moat wants to capture all of this data and deliver it to marketers so that they can test different images and wording in their display ads just like they do today with keyword search ads.
护城河要捕捉所有这些数据并提供它的营销，使他们可以测试不同的图像，并在其显示广告的字眼，就像他们今天与关键字搜索广告。
应用推荐