Just then, an air hostess came up to her and asked, "Could you please change your seat?"
正在这时,一位空姐走过来问:“您可以换一下座位吗?”
A SNP is a variation in just one nucleotide of a genetic sequence; think of it as a spelling change affecting just one letter in an uncommonly long word.
一个SNP就是只在一个基因序列的一个核苷酸中发生的变异;就像一个拼写变化只影响一个罕见的长单词中的一个字母。
Just like an actor, you can fake it, but we're not wired for our emotions to change on command.
就像一个演员,你可以冒充一下,但不能被命令而随意改变我们的情绪。
An experiment can change the state vector arrow, projecting it in just one direction in the space.
一个实验能改变量子态方向,让它只在空间的一个方向上。
Whether you want to add some radical way to distribute new packages or just an interesting wallpaper, you can change things as much or as little as you want.
不论你是想要用激进的方式去发行一个新的软件包还是只是一个有意思的壁纸,你可以任意的改变。
A hacker would just need to change of couple of bytes of code that detail how an application should behave after verification of its license is complete.
黑客可能只需要改变定义应用在授权验证完成后应如何动作的那几个字节的代码。
Some argue that mentoring a client toward adopting process improvements is an art, just as providing any guidance inspiring a change to human behavior demands artistry of sorts.
一些人说指导客户采用过程改进是一种艺术,就像指导激励人类行为的变更需要各种各样的艺术性一样。
At Dresden's other big "fab", as chip-fabrication plants are called, is an indicator of another change that may prove just as damaging.
在德累斯顿的另外一个被称为芯片制造工厂的大晶圆厂则表现了一种纯粹破坏性的的改变。
You won't have to change your code if you want to switch from JMS to RMI just to name an example.
如果你想从JMS转换为RMI(这只是举一个例子),你并不用修改你的代码。
Right now (because it might change) my favorite free-time activities are sewing and reading books. Even if it’s just for half an hour or less.
如今(因为它极有可能改变),我最喜欢的消磨时光的活动是缝纫和阅读。
Remember, nobody changes things overnight, so don't set an unrealistic expectation that you can change anything in just a week's time.
记住:变化不能一蹴而就。所以,不要奢望一周之内就能改变一切。
This trend toward a more androgynous style for women doesn't just reflect the change of beauty standards and changing fashion trends, it's also an expression of individuality.
女性中性化的趋势不仅反映了人们的审美标准和时尚潮流的变化,更是女性张扬个性的表现。
Classes are an excellent way to increase the maintainability of Web pages, because wholesale changes can be made to the look and feel of a site with just a change to the stylesheet.
类是一种增强页面可管理性的出色方法,因为只需修改样式表,就可以对站点的外观进行全面修改。
"This is not just an adventure story, \" skipper Raphael Domjan told CNN. \"We want to show the world that we have the technology right now to change how we do things.\"
“这不是仅仅是一个探险故事,”RaphaelDomjan船长告诉CNN,“我们希望向世界展现我们现在拥有技术去改变我们做事的方式。”
Whenever programmers change their code, they need to know if what they just did is an improvement or if they just broke something.
无论程序员什么时候修改了代码,他们都需要知道自己刚才所做的是改善了代码还是破坏了一些东西。
The answer just might change the landscape of the auto industry, which is currently going through an upheaval that is both dramatic and, for the most part, painful.
答案可能将改变汽车工业现在的面貌,这是目前正经历一个动荡,这个改变不仅很巨大而且在大多数情况下很痛苦的。
Sometimes just one person showing an interest and giving them an opportunity can change everything.
有时哪怕有一个人发善心给他们一个机会,也许就能改变一切。
This just means that the program checked if a situation was OK, then later used that information, but an attacker can change the situation between those two steps.
这只说明了程序检查某种情形是否可行,然后稍后使用那一信息,但是攻击者可能会在这两个步骤之间改变该情形。
Greece will never change its misguided policies if the E.U. and IMF infuse it with new cash, just as no teenager who has overspent an allowance will reform if the parents merely expand that allowance.
就好比在父母只是增加零用钱的情况下,一个超支的孩子不会做出任何改善,如果欧盟和国际货币基金组织向希腊输入新的资金,希腊也不会改变其错误的政策。
With the change summary, the resource adapter knows just to perform an update of the customer phone number attribute.
有了更改摘要,资源适配器就知道只对客户电话号码属性进行更新。
Non-trivial processes change not just an input into an output, but themselves as part of their operation.
非零散过程的变化不止是输入变成输入,而且它们自身也是操作的一部分。
I hope to change the common perspective that requirements only serve to formalize documentation and are just of concern to a particular role in an IT organization.
我希望改变这种普遍的看法,即需求的作用只是形成文档,仅需IT组织中特定角色的人关心就行了。
Climate change is not just an environmental issue.
气候变化不只是环境问题。
However, that is not a fundamental change; it has just improved the efficiency of an existing process.
然而,这不是根本的变化,只是提高了现有交易的效率。
This is simple to apply to an existing application: just change the service locator implementation to disable or remove the cache.
将其应用于现有应用程序很简单:只要改变服务定位器实现去禁止或去除缓存。
Advocating a labeling system called Fitlogic over the last few years, an entrepreneur, Cricket Lee, discovered just how difficult it is to change manufacturers’ approach to size.
一位企业家,克里克特·李,过去几年里倡导一种名为“合身逻辑”的标记系统,她发现改变制造商标记尺码的方式有多么困难。
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么,只需使用类似如下的说明:“更改此软件将导致销售开支上升。”
Don't try to describe what the software change will specifically do, just leave it at something like, "Changing this software will result in an increased expense for sales."
不要尝试描述该软件变更会明确地做什么,只需使用类似如下的说明:“更改此软件将导致销售开支上升。”
应用推荐