Some things seem to be lost can not be found, just as some people…
有些东西似乎失去了就再也找不到了，就如同有些人一样。
Just as some people cannot find work, so some coconuts do not find a buyer.
就像一些人找不到工作一样，总有些椰子没人买。
Some memory, to be able to erase; Just as some people, to be able to replace.
有些记忆，注定无法抹去；就象有些人，注定无法替代一样样。
JUST as some people have a better self-image than others, so it seems do countries.
正如某些人的自我形象好于他人那样，国家看来也是如此。
Some memories doomed not to erase, Just as some people, doomed not to replace the same.
有些记忆，注定无法抹去；就比如有些人，注定无奈替换一样。
Some people have a better sense of humor than others just as some people have more musical talent.
有些人比别人更有幽默感，就像有些人更有音乐天赋一样。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
Some people have a better sense of humor than others just as some people have more musical talent, etc. than others.
有些人有一个更好的幽默感比别人正像有些人有更多的音乐才华等，比其他人。
Just as some people would argue for mandatory premarriage counseling, we need to stop, slow down, talk, and think this through.
正如有些人呼吁强制性的婚前辅导，我们需要停一停，慢下来，全面考虑清楚。
Some people have a better sense of humor than others just as some people have more musical talent, mathematical talent, etc. than others.
有些人比别人更有幽默感，就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。
So, just as some people who are creative tend to be a little different, so are some people who are mentally ill. And they may often be one and the same, Andreasen said.
于是，正如有创意的人们总会有一点点与众不同，一些精神病病人也一样，他们或许是同一个人，安德瑞森说。
Just as some people are born colour-blind, or lose colour vision after a brain injury, others are "number-blind" : unable to comprehend what everyone else sees effortlessly.
正如一些人是先天性色盲或者脑部受损后失去颜色知觉，世界上也存在另一些人患有“数字盲”：即无法理解那些平常人觉得毫不费力的事物。
Some people don't even know what a dividend is, they just think of stock as something whose price goes up.
有些人甚至都不知道股利是什么，他们仅仅把股票想象为一种会升值的玩意？
As a result some people just accept the information they are given without really understanding it, or forget to ask questions essential for their peace of mind.
因此有些人仅仅是接受了这个信息而没有真正的理解它，也无法心平气和来思考一些实质性的问题。
Voting makes some people feel as good as if they just gave blood, but you don't get cookies or a pin.
对于一些人来说，投票的感觉就像献血一样好，只不过没有饼干，也没有留下针眼。
Some people like to criticize XP as glorified hacking, just a bunch of cowboys cobbling together a system without any discipline.
有些人会指责XP是一种美其名的剽窃，只是一群牛仔在没有任何规则的情况下将一个系统拼凑在一起。
Even without the relocation factor, some people are just not natural social butterflies and as a result, find it tough to have many friends no matter where they live.
就是没有重新安家的因素，有些人天生就是害怕社交的人，结果，不管住在哪里，都会发现拥有许多朋友是很艰难的事情。
As a result some people find it difficult to talk, or even just think about their strengths.
因此有些人觉得谈论，甚至思考自身的优势时反倒觉得很困难。
"It may explain why some people are just as sharp in their 90s as they are in their 40s," she said.
“这可能会揭示为什么有些人在90多岁时还像40多岁时一样思维敏捷，”她表示。
While it may come as no surprise that genes may help explain why some people have many friends and others have few, the researchers said, their findings go just a little farther than that.
研究人员称，用基因解释为什么有些人朋友众多而有些人却寡朋少友其实并不新鲜，不过他们的研究更深入一些。
But just as often people were simply lazy, happy to swap some money to save time.
不过很多时候人们只是太懒，喜欢花钱买时间。
An article in this month's Medical Hypothesis argues that for some people, refined foods with high sugar and carbohydrate content can be just as addictive as tobacco and alcohol.
医学期刊《MedicalHypothesis》本月刊登的一篇文章称，对某些人来说，高糖份和高碳水化合物的精制食品可以像烟和酒一样上瘾。
Some people tend to dismiss non-x86 Linux as an idle amusement (it isn't; it's actually more than just a lot of fun).
有些人认为解散非x86Linux是一种闲得无聊的娱乐（它不是；除了大量乐趣之外，它实际上还有更多的意义）。
"Some people might think this is just a bottle shop," said Hua Yuzhou, 32, as she perused the neat rows of glass containers. "But these are not ordinary bottles."
32岁的周华雨一边仔细排整着瓶子，一边说，“有些人可能认为这只是一个卖瓶子的小店，但这些都不是普通的瓶子。”
Some people think the travails of EMI are a just rebuke to those who would treat media as merely another industry.
有人觉得，百代的苦难，对于那些把媒体仅仅当作一种行业看待的人，是最恰当的驳斥。
But just as there are ordinary good-enough parents who mysteriously produce a difficult child, there are some decent people who have the misfortune of having a truly toxic parent.
但是正如有一些普通足够好的父母不可思议地制造出一个难以相处的孩子。一些大方得体的人们很不幸地有让人无法忍受的父母。
Some people really intend to pay the money back in two days and other people are just trying to postpone payment as long as possible.
再宽限两天吧!有些人是真打算两天后就还钱，有些人只是在尽量拖延还债时间罢了。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
Returning to the working world can take just as much effort as mapping out a travel itinerary, but it isn't as daunting as some people imagine.
在这里输入译文重新回到你的工作世界来会耗费你大量的精力，就好像你当初计划你的旅程一样，但是它并没有其他人想象中那么吓人。
应用推荐