I guess on this perfect Sunday morning all the "captains" and their mates are home making eggs Benedict while praying for "just the right" wind.
我想这个完美的星期天早上,所有的“船长”和他们的家人都在一边做班尼迪克蛋一边祈祷“恰到好处”的风吧。
Installation by "silently" making DB2 a part of the SAP installation process — you can hide all the details of a DB2 installation in V8.2.2 and just present a status bar for end users if you want.
安装通过“默默地”使DB 2成为SAP安装过程的一部分——您可以在V8.2.2中隐藏DB 2安装的所有细节,在需要时,仅仅向终端用户呈现状态条。
I had been a TV producer in my past life, "he said," so I was used to high-pressure deadline situations, where you just totally focus on making all these little decisions in front of you.
“我过去曾经做过电视制片人。”他说,“所以我已经习惯了高压期限的环境,这种环境下你只是完全的关注做出你摆在你面前的这些小决定。”
Or to say that another way, we're all making the middleware invisible, so application developers just write business logic and let the container deal with the nitty gritty of middleware.
甚至可能将中间件完全隐藏起来,这样应用程序开发人员只需编写业务逻辑,而让容器来处理中间件的琐碎工作。
But it's just director Anton Corbijn's way of making us pay attention to all the little details, physical and psychological, that make the film suspenseful and compelling.
但这只是导演安东·寇班引领我们注意所有小细节的方式,不管是生理上还是心理上,这部充满悬疑的电影都使人无法调转目光,屏住呼吸。
"We just needed to avoid all the distractions and focus on making the best products in the world, " he said.
“我们不能分心,要集中精力,做出世界上最好的产品”。
You're trying to making it as simple as possible so as to reveal the structure of the argument and you do that by getting rid of all the things that are just confusing you.
你们使它越简单越好,揭露论点的结构,通过去除迷惑你们的东西。
Facebook is not just another Web site: it is a service that "Facebookizes" every Web site it touches, making me bring all of my friends with me, like luggage.
Facebook不只是个网站:它是一种服务,能将它触及到的每个网站“Facebook化”,让我像携带着行李一样随身携带者我所有的朋友。
Just as the Scrum meeting has consolidated all decision making for a Sprint, the MetaScrum meeting consolidates all decision making for multiple Sprints.
正像Scrum会议可以协调、巩固为sprint做出的所有决策一样,MetaScrum会议可以协调、巩固为多个sprint做出的所有决策。
After all, being a feedback machine is about making it easy for the customer to provide feedback, not just what works best for your operations group.
毕竟,作为反馈的机器就是关于让顾客简单的提供反馈,并不是怎样才能让你的运营小组工作起来很容易。
HIV prevention should be comprehensive, making use of all approaches known to be effective rather than just implementing one or a few select actions in isolation.
HIV病毒的预防应该是全面的,应该有效利用所有已知的方法,而不是选择实施一个或几个孤立的行动。
It's just a matter of determining the algorithm for instance launching, and making sure that new instances have all requisite dependencies installed.
这只是一个关于为实例装载选择算法,并确保新的实例已有所有需要安装的依赖文件的问题。
Investors now have a better understanding of the need to analyze all facets of risk - not just creditworthiness - in making investment decisions.
投资者意识到在做出市场投资决策时需要分析各层面的风险,而不仅仅是信用风险。
Suddenly I had this big vision about the whole deterministic universe, myself, my place in it and all these different points where we believe we're making decisions just reflecting some causal flow.
我突然间生出一个宏大的景象,这景象包含整个确定性的宇宙、我自己、我在其中的位置,以及所有那些我们正在做出思维决策、体现某些因果流的不同点。
If we listen to those ideologues, all we'll end up doing is making our own problems - which are different from Europe's, but arguably just as severe - even worse.
如果我们听信这些空想家,最终的结果就是给自己制造问题——这些问题与欧洲的不同,但可以说一样性质一样严重,甚至更加严重。
However we have all had days when we make a terrible first impression by making an off joke or just saying the wrong thing because of nerves or a simple slip of the tongue.
然而,我们也都曾碰到过这样的时刻,我们也曾说过冷笑话或是因为紧张说错话,或是仅仅说漏嘴,而留下糟糕的第一印象。
All these factors, which I delve into, are just as important as technology in making a site successful.
我将探究所有这些因素,它们和技术一样在站点获得成功的过程中发挥着重要作用。
W: Learning English is just like driving a car. All you have to do is to practice and don't be afraid of making mistakes.
W:学英语就像开车一样,你需要做的就是练习,别怕犯错误,你犯的错越多,就越能快点学好英语。
We stopped making plans related to anything years ago. …We all are just confused right now.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
We stopped making plans related to anything years ago.... We all are just confused right now.
我们在数年前就已不再就任何事情拟定计划了……我们就是在此刻也都感到困惑不已。
Obviously all the other colors are just as important in making up the field of vision, and the all of the organs are necessary for a healthy organism.
很明显其他的颜色在这块风景田里一样重要,所有的器官对于一个健康的生物体也都是必需的。
But in tough times, when many families are having trouble just making it all work, Tax Day can seem even more daunting.
然而,在艰苦的时期中,当很多家庭正在遭遇困难,勉强支撑着生活时,税收日看起来好像令人畏惧。
Many fear that the banks will just lump all their proprietary trading activities under the market-making exception to allow business to go on as normal.
很多人担心银行会将所有的自营交易活动都归为做市活动,以维持业务正常运行。
Is all of the above just the wishful thinking of a highly-biased, Web-addicted blogger (aka me), or is the Web really making us better writers?
是否会觉得以上所言只是像我这样一个思想偏激,沉迷网络写作的人不切实际的幻想呢,还是认为网络的确有助我们提高写作水平呢?
The process of generating electricity at a nuclear power plant is really all about making heat, just as it is at a coal-fired plant.
在核电站产生电的过程事实上就是关于产生热量,就像在煤电站那样。
It's just a fact that Milton is shockingly unembarrassed about making public all of his highest literary ambitions.
事实上弥尔顿对于把他的文学野心,公之于众一点也不尴尬。
Teacher:Learning Engish is just like driving a car. All you have to do is o practice and don't be afraid of making mistakes.
老师:学英语就象开车一样,你需要做的就是练习,别怕犯错。
If it is a file listing all the other paint tools, just copy the lines making reference to the paintbrush and rewrite them so they act on the gradientbrush.
如果某个文件列示其他所有绘图工具,只需复制引用这个paintbrush的行并重写它们,以便它们在gradientbrush上操作。
Men are just making imaginary judgments both ways, and all the time it's just the same natural golden eternity.
人们只是用这两种方式制造想象中的判断,无论何时这都只是自然而然的金色永恒。
And the best thing is, once a prototype is published, reviewers can post their feedback right back to SharePoint, making it visible not just to the designers, but also to all other reviewers.
最棒的是,原型一旦被发布,审核人员就可以将他们的反馈意见直接发布回SharePoint,不仅设计人员可见,而且其他审核人员也能够浏览。
应用推荐