"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."'
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Susanne Jonas, a scholar who spent years studying the country, once wrote, "Guatemala mocks me: 'Just as you think you understand, we'll show you that you understand nothing at all."
苏珊妮·乔纳斯(Susanne Jonas)是一位研究该国数年的学者，她写道，“危地马拉嘲弄着我：‘就在你以为什么都一清二楚时，我们会告诉你，你其实一无所知。’”
Mr. Huang, the scholar, had a different take: “What they’ve preserved is just the structure, but the people have all moved out, ” he said.
学者黄汉民则有不同的看法：“他们保护的仅仅是建筑本身，但是人都走光了，”他说。
As a scholar, I just want to know something more about that.
作为一个学者，我想知道一些更多的情况。
If people just for yourself, labor, maybe he can become a famous scholar, great wise, outstanding poet, but he could never be really good and truly great.
如果人仅仅为自己劳动，也许他能够成为著名的学者，伟大的智者，卓越的诗人，但是他永远也不能成为真正完善和真正伟大的人。
Compliment to another scholar, a scholar from the mouth into just a bottle of honey gall juice.
从一个学者口中倾注给另一个学者的恭维，只不过是一瓶加了蜜的苦胆汁而已。
At a symposium on the West Coast project, a Xiamen scholar proposed this week that Xiamen unite with the Taiwanese-held island of Kinmen, just a few kilometres away, to form a "special city".
在这周的西岸项目研讨会上，一个厦门学者提出，应把厦门和几公里外属于台湾的金门共同打造成一个“特别城市”。
I just see something academic in a person, because I am right a scholar. You have some talents academically as Lois told me.
我只是看中一个人的学识，因为我就是个学者，正如路易斯告诉我的那样，你很有学术天分。
As to the baby's name, the scholar racked his brains, but just could not hit upon a suitable one.
关于孩子底名字，秀才是煞费苦心地想着，但总想不出一个相当的字来。
Therefore, we must bring in a new aesthetics to direct the city environment design. The well-known scholar Arnold Berleant's environment aesthetics is just what we need.
所以我们必须引进一种全新的美学理念来指导城市环境设计，著名学者阿诺德·伯林特的环境美学正是我们所需要的。
However, in just a few years facts proved that the scholar was over-anxious.
但没过多少年，事实证明这位学者是多虑了。
However, in just a few years facts proved that the scholar was over-anxious.
但没过多少年，事实证明这位学者是多虑了。
应用推荐