Just a little something, nothing else.
就是一点小意思而已，没其他意思。
Here's just a little something for your trouble.
麻烦你了，这是一点点小意思。
This is just a little something, please accept it.
这是一点小意思，请笑纳。
It's just a little something to show my appreciation.
这只是一点小意思，聊表谢意。
It's just a little something to show my appreciation.
她露齿一笑表示感激我的帮助。
A. This is just a little something for your birthday.
这是给你生日准备的一点小小心意。
Who are you wearing? Oh, just a little something I knitted with stuff I found in my vacuum filter.
哇，你穿的衣服是谁设计的？哦，只是我自己用在吸尘器里发现的东西织出来的。
A blizzard had developed on Christmas eve, and I had snuggled into a featherbed to keep warm, praying that I would get just a little something for Christmas.
在那种艰苦的年代里，我根本不敢奢望能得到什么圣诞礼物。圣诞节前夜里刮了一场暴风雪，我蜷缩在羽毛褥床取暖，心理暗暗盼着自己能得到哪怕一点点的圣诞节礼物。
I could just eat a little something.
我只能吃一点点东西。
It doesn't have to be something expensive nor big. It may be just a little toy to your poor neighbor's child.
不必是什么昂贵的或者大件的东西，也许仅仅是给家庭贫困的邻居的小孩买的一个小玩具。
So let me just to try something a little more interesting, and then we'll get to writing some simple programs.
让我们来试试更加有趣的,一些事情吧，然后,我们再去写一些简单的小程序。
But it is easy to get a little jaded, quickly cubby-holing something new just because it ACTS like something already out there.
但是很容易会有点厌倦，迅速的对一些新东西入门归类，那是因为它与一些已经问世产品类似。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck. Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
If the personis just in a bad mood (maybe because of something you did, maybe not)you might be able to lighten the mood with a little bit of playfulness.
如果那个人只是情绪不好（可能是因为你做了什么事情，也可能不是），或许你能通过诙谐的玩笑减轻他的这种情绪。
Something fine and rare and sterling-------something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
要买一件精致、珍奇而真正有价值的东西——够得上给杰姆持有的东西固然很少，可是总得有些相称才成呀。
If you need something a little more reliable, though, it might just be worth investing in a few minutes of an expert's time.
如果你需要可靠一些的服务，花钱购买专家的片刻时间还是值得的。
Maybe we do a little shading of the truth in order to make a buck.Maybe we overvalue something or maybe we just don't tell somebody what's wrong with it when we're selling it to them.
也许我们会做一些什么去掩盖真理而只是为了赚钱，也许我们会过分看重某些东西，抑或者我们只是在我们卖东西给别人的时候故意隐瞒了一些货物的瑕疵。
These are all small things that have a profound effect towards the end result and people will notice it when you make the effort to add just that little something extra to make your work stand out.
这些都是些小事情，但是对最终结果又深远的影响，当你努力将这些小事情加工起来成就你的力作，人们就会注意到这些小事情的重要性。
What do you think - are you finding that modern web apps, whether location-based mobile apps or products with sensors or something else data-driven, are making you enjoy life just a little less?
你有什么看法？你是否也发现现代网络应用，不管是基于位置的手机应用还是有传感器的产品或者一些别的依靠数据处理的东西，正在一步步侵蚀你生活的乐趣？
Open up your mind a little, and you just might find some beauty in something that once made your skin crawl.
稍微打开你的心，你会发现那些曾经让你起鸡皮疙瘩的生物也有很多美好。
Don’t go crazy on something expensive – just a nice little token like a single rose is fine.
但是千万别疯着去买啥昂贵的礼品——一个小巧的指环一直玫瑰都还不错。
Since we lack basic confidence in our ability to make something worthwhile, we invest more and more energy into our projects trying to push them just a little bit further.
我们缺乏完成目标的最基本的自信心，我们只是尽可能多地把投入精力投入到工作中去使结果看上去不那么糟糕。
When you ask creative people how they did something, they feel a little guilty because they didn't really do it, they just saw something.
当你问有创意的人他们是如何做到的，他们会觉得有些内疚，因为他们并没有真的做到什么，他们只是看到了而已。
The basics are nice, but sometimes you need a little something extra — something to dazzle your cube-mate, say, or maybe you need just some particular bit of extra functionality.
基本的东西很好，但有时候还需要点特别的让您身边的同事眼花缭乱的东西，或者需要一点特殊的功能。
But when you're looking at something you care about, or when you're just suspicious, isn't it worth taking a little extra time to check just a bit further?
但是当你在看到你所关心的，或者你觉得可疑的事情的时候，花一点额外的时间去核查一下难道不是值得的吗？
It's not just a little thing. It's something we have to do right.
这不是一件小事，这是我们必须纠正的事情。
Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling—something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.
她花费了多少幸福的时日筹划着要送他一件可心的礼物，一件精致、珍奇、贵重的礼物——至少应有点儿配得上吉姆所有的东西才成啊。
It just seems a little... can you hear me Yeah. -sorry, somebody said something?
似乎有点，你们能听到吗，可以，-刚才有人说话吗？
But just because a person perceives something (a message or advertisement, for example) subconsciously means very little by itself.
但是一个人以潜意识知觉到的东西(例如一条消息或广告)是非常有限的。
But just because a person perceives something (a message or advertisement, for example) subconsciously means very little by itself.
但是一个人以潜意识知觉到的东西(例如一条消息或广告)是非常有限的。
应用推荐