In the long jump I won the second prize.
在跳远比赛中，我获得了第二名。
Among other stunts, he could jump from a second storey window onto a horse's back.
在其他特技中，他可以从二楼的窗户跳到马背上。
These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.
这些停顿通常以每秒3次的速度发生，然后目光会跳到另一个点，直到图像中的几个重要点被记录下来，就像一系列快照一样。
Among other stunts, he could jump from a second-story window onto a horse's back.
在其他特技中，他可以从二楼的窗户跳到马背上。
A jump semantically consists of two steps: first, the source activity of the step is ended and second, the target activity of the jump is executed.
跳转在语义上分为两个步骤：首先，该步骤的源活动结束，其次，跳转的目标活动执行。
This is the point at which your average person would jump out of the car like Charlie Sheen in Navy Seals without a second thought.
在这个时刻，一般人都会像“飞虎神鹰”里面的查理辛恩一样，想都不想直接跳出车外。
About 304.7 million mobile phones were sold in the second quarter — a 12% jump from a year earlier — thanks to growing sales in emerging markets.
由于新兴市场销售不断增长，第二季度全球手机销量约为3.047亿部，较去年同期增长了12%。
None of the election rhetoric sounds enough to jump-start the juggernaut that Japan, still the world’s second-largest economy, could be.
没有任何一个选举的花言巧语听起来足以使得日本能够重启辉煌，尽管这个世界第二大经济体能够做到。
Figures next month detailing the firm's second-quarter earnings are expected to show a further jump in profits.
定于下个月公布的公司第二季度财务数据预计将显示，公司利润将进一步增长。
There will be a menu choice that shows the reference that was substituted; selecting it will jump you back to the appropriate part of the response from the login in the second step of our scenario.
将会出现一个菜单选项，显示替代的引用；选择它将会跳回到适当的在我们的场景中第二步中的响应。
Dell reported a 63% jump in second-quarter profits after the bell Tuesday, but only a slim 1% increase in revenue.
周二收盘后，戴尔公布第二季度利润同比劲增63%，但营收同比仅微弱增长1%。
Fred Mack says he first tried skydiving on his 95th birthday. Mack promised his friends who came and supported him the first time, that he would come back for a second jump, if he lived to see 100.
弗里德·麦克称在他95岁生日时首次尝试高空跳伞，并向当时支持他的朋友们承诺说，如果有幸能活到100岁，他将再次进行此项运动。
That's not to say that you should jump into the sack with every man you want a second date with.
并不是让你和每个愿意见第二面的男人都完全投入。
If I jump off the table I will be weightless for about half a second.
如果我从桌子上跳下来，我也有大约0。5秒的失重。
This second of four articles helps you get a jump-start in actually using this testing tool.
本文是本系列文章的第 2 部分，它将帮助您开始实际使用这一测试工具。
In the second quarter of this year, Baidu said revenue had totalled $282.3m, a 48 per cent increase from the previous three months and a 74.4 per cent jump from the same period a year ago.
今年第二季度百度的收入总和为2亿8230万美元，比之前三个月总收入上升了48%，且相对去年同期上升了74.4%。
When navigating through the file system, you can use the command line to jump from one directory to another in a split second.
当在文件系统中导航时，您可以使用命令行在不到一秒的时间内从一个目录跳转到另外一个。
Second, into the four, the colleagues around a friend often asked such a question, "You think about when 'jump' (slot)?"
其次，进了四大当前，身边的同事朋友经常会问这么一个成绩“你考虑什么时分‘跳’（槽）？”
When I fell into the bunker of the second jump, I know, I broke the 4-meter mark, which is I have never been to this result into the first three I can.
当我的第二跳落入沙坑的时候，我知道，我突破了4米大关，这是我从来没有过的，以这个成绩我绝对可以挺进前三。
The total loss ratio of horizontal speed was rather great. The jumpers could not get great vertical speed during the second and the third jump.
水平速度总损失率偏大，运动员在第二跳、第三跳起跳时没有获得较大的垂直速度，这直接影响了二、三跳的远度和比例。
Paraguay's Roque Santa Cruz (right) and Japan's Yuki Abe jump for the ball during a World Cup second round soccer match at Loftus Versfeld stadium in Pretoria June 29, 2010.
巴拉圭的圣克鲁兹(右)和日本的阿部由纪球跳跃在世界杯第二轮在洛夫特斯versfeld在比勒陀利亚2010年6月29日体育场的足球比赛。相比看明星足球赛。
Chinese microbloging site Weibo says revenue in the second quarter surged 36 percent to nearly 147 million US dollars driven by a 45-percent jump in advertising1 and marketing2 income.
新浪微博第二季度收入增长36%，几乎达到1.47亿美元，其中主要源于广告和营销收入增长45%。
The Internet search company, which continued to spend heavily on new projects and staff, logged a 32% jump in revenue for the second quarter.
受核心业务搜索引擎广告的推动，今年二季度谷歌公司的收入上升了32%。
Today the organization has been great jump rope game, we have classes to 1.76 per second (5-minute time, jumped a total of 529) of the results, ranked first in his class!
今天组织了跳大绳比赛，我们班级以每秒1.76个(计时5分钟，一共跳了529个)的成绩，名列全班第一！
When it comes to the second jump — working in a different industry — 62 per cent made a switch.
对于第二跳——换到不同的行业工作——62[%]的MBA毕业生换了行业。
The 19 per cent hike is the second-biggest price jump in 25 years, according to ABN Amro.
据荷兰银行的统计数字，这次19%的提价是25年来第二次大提价。
The 19 per cent hike is the second-biggest price jump in 25 years, according to ABN Amro.
据荷兰银行的统计数字，这次19%的提价是25年来第二次大提价。
应用推荐