Juan realized then that he must present his speech at an elementary level and with a minimum of scientific language.
胡安意识到他必须把演讲设定在入门水平，并在过程中用到最少的科学术语。
As he prepared the speech, Juan kept asking himself, "How can I make this clear and meaningful to someone who knows nothing about earthquakes or geological principles?"
在准备演讲的过程中，胡安不停地问自己：“我怎么才能让一个对地震和地质原理一无所知的人明白这一点？”
But this week, for the first time, he was forced to face one of his critics in court - and his antagonist, Chee Soon Juan, an opposition politician, made the most of his moment.
然而在本周，破天荒地，他就范于上庭与批评人士对质——而与他作对的人士，许宋镌(音译)，一位不同政见者，则成就了本人最为重要的时刻。
In a prologue, we learn he was cursed by the sorceress Zi Juan (Michelle Yeoh), who incurred his wrath by spurning his love, and later, we learn, bearing the daughter of General Ming (Russell Wong).
在影片开场，我们知道他被女巫紫媛(杨紫琼扮演)下了诅咒，令他暴怒丧失爱心。此后我们知道女巫怀上了铭将军(王盛德扮演)的女儿。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
I hope he can be smart, humorous and devoted to his work," said Li Juan, a 30-year-old senior sales manager who says she earns over 20,000 yuan per month。
我希望他人很聪明，有幽默感而且工作上进，”30岁的高级销售经理李媛说。她的月薪超过2万元。
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things. But Alice can guess!
如果是这样，只有胡安自己知道将多少注意力分配给了爱丽丝，又将多少注意力分配给了其他东西。
If so, only Juan knows how much attention he is allocating to Alice and how much to other things.
如果是这样，只有胡安自己知道将多少注意力分配给了爱丽丝，又将多少注意力分配给了其他东西。
Juan Manuel Fangio and Nino Farina won titles at even more venerable ages and he has the talent, experience and artfulness, some call it low cunning, to make it a success.
虽然方吉奥和厄尔尼诺法里纳在更加受人尊敬的年代获得了冠军，但是舒马赫去拥有天赋、经验和狡猾或者说卑劣，这些东西让他获得了成功。
B. Juan lives in New York. He wrote a letter to Dave. Dave lives in Oregon.
胡安住在纽约，他给住在俄勒冈州的的戴夫写了一封信。
He wrote her a smasher: Maria Elena, Juan Antonio's ex-wife, who is said to have planted a knife in him during an argument.
于是他就给她写了一个角色：靓丽迷人的玛利亚·厄尔娜。她在片中是胡安·安东尼奥的前妻；据说在一次夫妻间的争吵中，玛利亚用刀刺伤了胡安。
Juan is an impressive speaker because he always touches his listeners deeply.
李先生是一位感人的演讲者，因为他总是深深地打动听众。
In the universe of which Don Juan has a glimpse, ridicule too is included. He would consider it normal to be chastised.
唐璜隐约窥探到的宇宙中也包括奚落和讥笑。
Juan Martin del Potro: Our man JMDP won't beat Nadal but he could make him sweat.
德尔波特罗，也许这个阿根廷人不可能击败纳达尔，但是他至少会让纳达尔流一身的汗。
Scott was not drinking, and starting to work and he wanted us to come to Juan-les-Pins in June.
司各特没有喝酒，开始写作了，他要我们在六月份去朱安莱潘。
Mr Gogeaskoetxea, who once tried to kill King Juan Carlos, is the fifth military chief to be captured in just two years. He was in charge for only ten months.
仅两年，曾经试图刺杀JuanCarlos国王的Gogeaskoetxea先生就已经是第五位被抓住的军事首领了，他仅掌权了10个月。
Thirteen years after he was first photographed, a Guatemalan village mayor poses with a photo of himself taken by photographer David Alan Harvey in San Juan Atitán.
圣胡安阿蒂坦，在拍摄第一张照片的13年后，一位危地马拉村长拿着自己的照片。
Don Juan contorted his face again into a devilish grin and said that the young man declared that he wanted to have the gourds.
唐望扭曲成邪恶的脸孔说，年轻人宣布他决定要葫芦。
Juan Martin del Potro: it may pain him to do it, but he ought to express his thanks to his ultra-talented countryman, David Nalbandian.
胡安·马丁·德尔波特罗可能会让他难过，但他应当向他的天才同胞大卫·纳尔班迪安表示感谢。
Juan Pablo Montoya has revealed that he received a "special" phone call this week.
蒙托亚透露说，这个星期，他曾接到过一个“特殊”的电话。
But he has been closely going over the car ever since and fell in love on a fast canyon run to San Juan Capistrano from his home in canyon Lake, Calif.
但是之后，他常常驾驶这辆车，从加州峡谷湖的家出发，穿过峡谷，前往圣胡安卡皮斯特拉诺，他喜欢上了这辆车。
There he laid out the city of San Juan .
他在那里营建圣胡安城。
Juan Urango: he was all smiles after the fight.
乌兰戈：赛后，他一直微笑。
After lightweight champion Juan Manuel Marquez retained the title by knocking out Juan Diaz in the ninth round Saturday night in Houston, he called out Mayweather.
轻量级冠军，朱安-曼纽尔-马奎兹于周六夜晚在休斯顿，在第9回合通过击倒朱安-迪亚兹卫冕头衔后，他就叫板过梅威瑟。
Midfielder Juan Roman Riquelme was the key player for the Argentine side as he scored the first to gave them a 4-3 aggregate win. Their opponents in the final will be Brazil's Gremio.
中场核心里克尔梅是博卡青年队的关键球员，他打进了第一个进球，最终他们以总比分4-3晋级，决赛中他们将面对的是来自巴西的格雷米奥队。
Midfielder Juan Roman Riquelme was the key player for the Argentine side as he scored the first to gave them a 4-3 aggregate win. Their opponents in the final will be Brazil's Gremio.
中场核心里克尔梅是博卡青年队的关键球员，他打进了第一个进球，最终他们以总比分4-3晋级，决赛中他们将面对的是来自巴西的格雷米奥队。
应用推荐